-
大谷翔平加盟道奇 各界指「想拿MLB冠軍」主因
日籍二刀流球星大谷翔平親自宣布加入洛杉磯道奇隊，外界分析選擇原因，包括道奇隊是支常勝軍團，有助他奪得冠軍獎盃，以及地理位置相對熟悉，對於回日本、或是日本球迷到美國應援都方便，以及可能跟隊醫是他的恩人，還有專屬翻譯家人都在加州，都成為考量因素。2023/12/10 13:15 -
影音／蓋兒Gail跳級念「醫學院」 苦讀中文520小時不靠翻譯
2023/12/04 12:48 -
圖輯／《文茜世界周報》開箱COP28會場 AI同步翻譯展科技力
TVBS文茜的世界周報團隊是第一個進入COP28藍區國家館的台灣媒體，開幕前一天的世博園區，早已人聲鼎沸，不過所有布置都還在加緊趕工。每回參與聯合國氣候會議都會看到最多島國代表及少數民族穿著傳統服飾，感覺就像是參加一場華麗的嘉年華會，今年也不例外，只是因為東道主是中東產油國杜拜，更多人穿上了穆斯林服裝，上半身看起來雍容華貴，腳踩的不是拖鞋就是球鞋，感覺很跳tone。2023/12/02 11:17 -
出國旅遊網路怎麼選？過來人狂推「1方案」最方便：超穩定
每當出國旅遊，網路是最重要的，除了可以隨時和各界保持聯繫、使用地圖和翻譯APP之外，也可以隨時打卡上傳美照。對此，一名網友分享出國的經驗，他出國旅遊使用WiFi機，覺得訊號爛還要充電，好奇詢問「各位出國有什麼偏好的網路方案嗎？」貼文PO出後，一票網友推薦使用「eSIM」服務。2023/11/28 08:18 -
金馬60／11歲黃梓樂「萌到全場融化」 陳澤耀暖當翻譯：要收錢
金馬60今（24）舉入圍午宴，入圍「最佳男配角」的陳慕義、陳澤耀、傅孟柏及年僅11歲的「香港最強童星」黃梓樂出席受訪，一出場就擺出各種超萌手勢，臉頰愛心、手指愛心樣樣來，可愛模樣讓全場媒體忍不住融化，問及入圍感想，他用普通話表示：「對我來說，入圍就是贏了。」問到爸媽是否有說得獎會給什麼獎勵？黃梓樂表示媽媽知道他入圍的時候就哭了，但沒特別講要給什麼禮物：「金馬獎就是我的禮物！」而以《富都青年》入圍的大馬男星陳澤耀則主動站到他身旁，擔任他的粵語翻譯，貼心舉動引起全場讚賞，他還不忘開玩笑說：「我要收錢了。」2023/11/24 16:15 -
陸米芝蓮奶茶盜用「MICHELIN」粵語翻譯 判賠米其林4千萬
中國大陸知名奶茶店「米芝蓮」在大陸有約500家門市，但米芝蓮被米其林集團總公司起訴，控其涉嫌商標侵權、不正當競爭，近日法院作出二審判決，要求「米芝蓮」立即停止侵犯米其林公司的商標專用權，並賠償1000萬元人民幣（約新台幣4420萬元）。2023/11/23 14:42 -
翻譯惹禍？飛機商務艙菜單驚見「進口狗糧」 網一看笑了
搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。不過，中國大陸的一家航空公司的商務菜單內竟然出現「進口狗糧」，令網友看的一頭霧水，好奇究竟到底是什麼食物。對此，該航空供公司截止目前都未做出回應。2023/11/19 17:10 -
有片／拜習難得「二人世界」沒帶翻譯閒聊 習禮車險撞美儀隊
赴美出席亞太經合會（APEC）的中國大陸國家主席習近平，台北時間16日凌晨在舊金山灣區的費羅麗莊園（Filoli），與美國總統拜登（Joe Biden）進行睽違多年的一對一會談，除了會談內容引起海內外媒體高度關注，兩名領袖之間的互動也成為外界關注焦點。2023/11/16 09:31 -
被手機翻譯害死！他點石榴汁竟成「炸彈客」 悲慘下場曝光
隨著科技不斷發達，民衆到國外旅遊即使語言不通，也能靠翻譯軟體和當地人交流。日前一名俄籍旅客到葡萄牙旅遊時，想用手機翻譯點一杯「石榴汁」卻錯誤翻譯成「手榴彈」，這起翻譯烏龍也意外演變成炸彈警報，讓他慘遭當地警察包圍上銬。2023/11/01 18:13 -
金鐘58／柯佳嬿仙氣噴發！驚喜同台大咖韓導 「口譯出戲」搶亮點
第58屆戲劇類金鐘獎於今（21）晚盛大舉行，頒獎典禮由鍾欣凌主持，各獎項廝殺激烈，飽受觀眾期待。引人注目的是，柯佳嬿以頒獎人之姿華麗亮相，自帶仙氣和光芒登場，更驚喜合體Netflix夯劇《造后者》的韓國導演吳振碩一同揭獎；有趣的是，由於幕後女聲翻譯的毫無情感，讓網友話題全聚焦在她身上。2023/10/21 22:03 -
巴勒斯坦國旗翻譯後變「恐怖份子」？ IG急修正道歉
處在以巴衝突的高度敏感時刻，社群平台卻傳出非常誇張的技術錯誤，竟然讓眾多阿拉伯文的帳號介紹，尤其是那些提到巴勒斯坦的用戶，被內建的自動翻譯器「莫名貼上」恐怖份子的標籤。英國《天空新聞》（Sky News）報導，Instagram正式向用戶道歉，因為該平台的翻譯器鬧出大烏龍，許多在檔案中貼上巴勒斯坦國旗emoji圖案，並寫著阿語讚美真主（Alhamdulillah）的用戶，發現自己的介紹在翻成英文時，居然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」，讓用戶們非常傻眼且惱怒。2023/10/21 16:45 -
惡搞國旗？陸委會國慶晚宴國旗竟有13道光芒
政府國旗、國名接連搞烏龍！數發部圓山大飯店餐敘，菜單上的英文翻譯卻將「中華民國」寫成「中華人民共和國」，更離譜的是，陸委會國慶晚宴，舞台背景上的國旗也被惡搞，原本青天白日的12道光芒，象徵一日12時辰、一年12個月，卻被發現光芒硬生生多出一道，變成了13道光芒。2023/10/19 23:36 -
戀上已婚貝克漢…小三歷經失業又遭肉搜 正面回應高EQ
知名退役足球員貝克漢，和妻子維多利亞結婚後，生下了3子1女，一家人感情超融洽，常出席各大活動，一舉一動也備受外界注目，最近Netflix推出《貝克漢》（Beckham）紀錄片，翻出了他19年前的外遇事件，他與助手兼翻譯麗貝卡·洛斯（Rebecca Loos）不倫，兩人4個月的婚外情爆發，在各界拋下震撼彈，對此，貝嫂近期首度痛揭傷疤，淚喊是她「人生中最困難時刻」，然而麗貝卡面對外界指責聲浪，也首度正面回應。2023/10/11 18:08 -
觀點／柯文哲效法毛澤東的「聯合政府」
日前柯文哲舉行了「把國家還給你」記者會，提出「聯合政府」和修憲改為「內閣制」的政見。此對於了解西方政府體制的人來說，原以為柯文哲要學習的是應翻譯為「議會制」（parliamentary system）的「議會內閣制」。但這套西方議會民主體制的原理為「國會主權」（parliamentary sovereignty）或「國會至上」（parliamentary supremacy），柯文哲的主張中卻未提到立法院的角色與功能，讓人質疑他提出的聯合政府和內閣制，很可能是自己新創的理論。2023/10/11 16:51 -
陸男星遊韓超氣！批年輕人態度極差 用翻譯APP怒嗆「醜八怪」
40歲中國大陸知名男演員孫堅，曾參演不少熱門古裝電視劇，如《宮鎖珠簾》、《九州·海上牧雲記》以及《有翡》等，演繹角色深入人心，而他也抽空經營小紅書帳號，分享日常生活與粉絲觀眾互動，追蹤人數突破50萬人。值得關注的是，孫堅日前趁著十一連假帶著家人飛往南韓旅遊，沒想到體驗卻很差，更透露自己使用翻譯APP和當地人對罵，掀起粉絲網友熱議。2023/10/07 21:02 -
再公布「郭璽音檔」 徐巧芯：他就是洩密
要選立委的前海軍顧問郭璽，再被國民黨立委參選人徐巧芯丟出錄音檔爆料，內容不但指郭璽要韓國翻譯擔任公司人頭董事長，還要給韓國顧問三億元，只是這些內容郭璽一概否認，反而再向立委馬文君嗆聲，要馬文君辭立委，自己也會退選。2023/10/05 19:47 -
邀出席國慶 賴指馬昔出訪自稱「台灣總統」
前總統馬英九不滿蔡政府把「TaiwanNationalDay」，作為國慶日的英文翻譯，拒絕出席國慶大典，不過副總統賴清德卻說，馬英九過去見前美國務卿希拉蕊，也自稱是台灣的總統，立法院長游錫堃也跳出來，指馬政府時期，2010年的國慶主視覺，用的也是Taiwan。2023/10/05 19:30 -
諾貝爾文學獎得主出爐！ 大熱門挪威作家佛斯獲獎
諾貝爾文學獎得主今（5日）晚揭曉，今年得主是來自挪威的劇作家佛斯（Jon Fosse）。現年64歲的佛斯，1959年生於挪威海于格松，1994年出版首部戲劇《不離不棄》，創作包括長篇、短篇小說、兒童文學、散文和戲劇在內的大量作品，被翻譯為超過40種語言。2007年曾獲法國國家功勳獎章，2010年又獲國際易卜生獎。2023/10/05 19:21 -
馬英九怒拒出席「台灣國慶日」 郭正亮曝這人去不去才是重點
前總統馬英九近日批評蔡英文政府將國慶日英文名稱改成「Taiwan National Day」，中文翻譯就是「台灣國慶日」是極其不負責任的做法，認為這是不折不扣的「台獨」路線，因此表明將拒絕出席今年國慶大會。前立委郭正亮說，現在藍營立委是否出席國慶大典已不重要，他認為，國民黨主席朱立倫會不會出席才是重點。2023/10/05 10:20 -
「我玩死你們」共謀組公司未果翻臉？ 徐巧芯爆郭璽疑恐嚇韓商
前海軍顧問郭璽指控國民黨立委馬文君將國造潛艦資料外洩案，不過台北市議員徐巧芯今天(10/3)公布一段6分鐘錄音檔，內容為自稱是郭璽的男子威脅韓國顧問與翻譯，疑似是因為共謀組公司未果翻臉。2023/10/03 14:11 -
被爆「威脅」韓顧問飆罵 郭璽：非事實「不在意」
前海軍顧問郭璽，今天被爆料，兩年前曾因「潛艦生意」，威脅韓國顧問和翻譯，對此，郭璽今天否認，強調不是事實的事情不在意。還說「被偷錄音」，已經和律師討論，是否涉及不法。2023/10/03 14:05 -
拒出席國慶！馬英九批偷渡台獨 陳建仁：不理解為何不參加
前總統馬英九今天（2日）在臉書表示，蔡英文政府從前年開始就將雙十國慶日的英文名稱改成「Taiwan National Day」，翻譯成中文就是「台灣國慶日」，刻意把「台灣」變成國家的名稱，因此他拒絕出席今年的國慶大會。對此，行政院長陳建仁受訪時表示，國慶日活動的英文在這幾年來都一直稱為「Taiwan National Day」，「馬前總統過去也曾經參加了這些國慶的活動，我不理解為什麼今年他突然就不參加。」2023/10/02 10:43 -
英文不溜沒關係！侯友宜訪美都靠她 「總統級」翻譯超強背景曝
國民黨總統參選人侯友宜的訪美之旅落幕，此行8天走訪4城市，不只拜會AIT主席羅森伯格，紐約及華府智庫專家學者，還密會美國前官員、參眾議員，獲得美方正面評價，除了事前準備充足，其實還有一位幕後功臣，就是「總統級」的資深翻譯陳珮馨。她曾任前總統馬英九的專屬翻譯官，接待過大大小小的外賓，這次向美方精準傳達侯友宜的論述，替不諳英文的侯友宜加分不少。2023/10/01 12:59 -
老饕必看！網評6牛排部位 沙朗「2英文翻譯」位置大不同
《Social Lab社群實驗室》本次透過《OpView社群口碑資料庫》追蹤近三個月內「牛排部位」相關話題的網路聲量，帶您了解網友熱議的牛排部位排行。2023/09/23 13:37 -
賴佩霞靠翻譯書成「心靈導師」 遭控都翻錯
宣布擔任郭台銘副手的賴佩霞，過去被封為心靈導師，而讓她被封為心靈導師的勵志翻譯之作，現在也被同書的導讀指控翻譯都翻錯，甚至賴佩霞經歷也被質疑，諮商心理師跟催眠師的身分，有沒有符合台灣認證資格？2023/09/15 20:04
廣告
