廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方
img
新聞
精選
專題
xx
大家都在搜尋
img
tvbs logo
img
weather_icon
open search dialog
img
好康
即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP
首頁 國際

翻譯惹禍？飛機商務艙菜單驚見「進口狗糧」　網一看笑了

編輯 陳樂珊 報導
發佈時間：2023/11/19 17:10
最後更新時間：2023/11/19 17:10

  • 小

  • 中

  • 大

搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。（示意圖／Shutterstock達志影像）
搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。（示意圖／Shutterstock達志影像）

搭飛機時，大部分乘客在意的是舒適、服務和飛機餐。不過，中國大陸的一家航空公司的商務菜單內竟然出現「進口狗糧」，令網友看的一頭霧水，好奇究竟到底是什麼食物。對此，該航空供公司截止目前都未做出回應。

菜單上驚見「進口狗糧」（Imported dog food）的字樣。（圖 / 翻攝自小紅書）

 
更多新聞：不輸明星！51歲南韓「最美第一夫人」同框Rosé　神仙顏值超逆天

綜合外媒報導，一名乘客將商務艙的英文菜單分享到小紅書上，從照片中，可看見菜單上的開胃菜裡出現了「進口狗糧」（Imported dog food）的字樣，該名乘客也貼出了對應的飛機餐照片，可發現餐點包括一些蔬菜和切片火腿。

網友認為可能是翻譯惹禍。（示意圖／Shutterstock達志影像）

更多新聞：交友軟體「注音聊法」防詐騙！妹子自豪超有效　眾人反搖頭
 

照片中，並沒有顯示左側的中文內容，就有網友質疑可能是翻譯惹的禍，也有網友調侃，「說實話，進口狗糧很安全」、「你還別說，這玩意兒比國人吃的還健康」、「我猜是進口熱狗火腿切片」。對此，該航空供公司截止目前都未做出回應。
 

2024總統大選倒數、候選人、民調分析盡在TVBS

新北耶誕城「桑塔熊回歸」必看光雕秀　活動時間、交通攻略

2023大阪最熱逛街聖地！環球必玩５攻略

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫！無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚，精油保養快跟上


#航空#飛機餐#進口狗糧#航空公司#商務艙#菜單#乘客#小紅書#開胃菜#照片

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！
Allow
No Thanks

0.1381

0.0740

0.2121