巴勒斯坦國旗翻譯後變「恐怖份子」？　IG急修正道歉

處在以巴衝突的高度敏感時刻，社群平台卻傳出非常誇張的技術錯誤，竟然讓眾多阿拉伯文的帳號介紹，尤其是那些提到巴勒斯坦的用戶，被內建的自動翻譯器「莫名貼上」恐怖份子的標籤。英國《天空新聞》（Sky News）報導，Instagram正式向用戶道歉，因為該平台的翻譯器鬧出大烏龍，許多在檔案中貼上巴勒斯坦國旗emoji圖案，並寫著阿語讚美真主（Alhamdulillah）的用戶，發現自己的介紹在翻成英文時，居然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」，讓用戶們非常傻眼且惱怒。

原貼文網址

這件事情最早是由一名TikTok用戶ytkingkhan發現，他用自己的帳號進行測試，沒想到在自動翻譯後，英文描述竟然變成「感恩阿拉的巴勒斯坦恐怖份子」，那個巴勒斯坦國旗的圖案，就這麼被與恐怖份子劃上等號。測試影片吸引超過30萬人點閱，上千名用戶對於這個結果非常傻眼且無法相信。

更多報導：電腦真的來搶工作　日本飲料商首支AI女星廣告

隨著影片流傳與曝光，母公司Meta緊急在第一時間進行更新修補，並發出聲明對所有阿拉伯語用戶道歉，承認這個不妥的結果，嚴重傷害平台上所有使用阿拉伯文和巴勒斯坦用戶，強調他們絕對沒有歧視或打壓任何聲音。

事實上，由於創始人祖克柏（Mark Zuckerberg）是猶太裔背景，臉書和旗下平台就被抨擊，刻意以「隱藏」或降低觸及率方式，讓平台上支持巴勒斯坦的內容，不容易出現在一般用戶的視線之內。對此Meta否認傳聞，強調他們只有禁止宣傳與哈瑪斯（Hamas）直接相關的內容，絕無打壓任何聲音的行為。