詮釋 結果共1,969筆

蔡依林（Jolin）近期以〈玫瑰少年〉與〈親愛的對象〉二度登上日本最強音樂頻道「THE FIRST TAKE」，兩支演唱影片在YouTube推出後，引起所有網友的熱烈迴響和高度讚賞。今（3）日〈親愛的對象〉TFT版音源也已於各大數位平台正式上架。日前Jolin接受THE FIRST TAKE專訪，分享這次錄音的經驗，她表示團隊在兩首歌的編曲上花了很多心思，並根據她的聲音特色特別挑選了合適的麥克風，「因為那支麥克風的敏感度非常高，突然間有種……好像連呼吸都不能犯錯的感覺。」而在詮釋這兩首歌曲時，她分享：「〈玫瑰少年〉稍微輕鬆一些，因為歌曲還算是有節奏的，我的身體還可以隨著音樂緩解一下緊張；唱〈親愛的對象〉我必須很穩定地把感情傳達出來，真的很緊張。」

第34屆金曲獎「特別貢獻獎」由已故音樂人林秋離拿下，他曾任台灣海蝶音樂公司董事長，是挖掘金曲歌王林俊傑（JJ）入行的恩師，也為張惠妹、劉德華等人填詞創作。今（1）晚頒獎典禮上，林俊傑詮釋恩師的〈聽海〉、〈哭砂〉、〈心痛〉等作品，另外也獻唱〈不為誰而做的歌〉，並高喊：「秋離老師，謝謝你！」讓林秋離遺孀熊美玲忍不住在台下淚崩。

唐美雲歌仔戲團創團至今26年，秉持將傳統戲曲提昇至精緻藝術的層面的精神，年年推出新作，今年於6月29日至7月2日在國家戲劇院世界首演《臥龍：永遠的彼日》，二度攜手國光劇團當家老生唐文華，以歌仔戲重新詮釋「三國戲」。日前劇團因「戲曲王子」李文勳遭控性騷後換角，豈料，就在即將演出的重要時刻，今（29）日突在臉書發出公告，女主角黃月英的扮演者許秀年老師昨日在總彩排時，身體出現不適，劇團緊急做出處置，並持續關心恢復狀況，目前老師已居家休養中。

黃文星在8點檔《市井豪門》中飾演豪門公子李俊杰，和高晶晶（張家瑋 飾）展開婚外情，而在近期演出的劇情中，兩人偷情上癮甚至還想在公司倉庫進一步接觸時，竟然被雙胞胎兄弟徐安康發現，當場抓包，兄弟倆當場起爭執，黃文星表示，這一場一人分飾兩角，又是大場面的衝突，實在非常難詮釋，希望把兩個人生氣的點表現不同，所以花了蠻多心思設計。

張棟樑暌違五年終於推出全新EP《白夜克拉克》。在全新主打歌〈不召之臣〉展現超強唱功，配合歌詞中以起承轉合的情緒回憶一段逝去感情由濃轉淡的心境，張棟樑在製作人的要求下以「one take」的錄音方式來「說故事」，藉由一氣呵成的情緒展現歌曲中起承轉合外，更藉由不多修飾的詮釋來表達出濃厚的心緒氛圍，他透露在錄音室中透過「one take」詮釋歌曲加深對歌曲的情緒，為此更錄了不下十遍，他表示：「就像在說故事般，每一回的演唱都有一些細微情緒轉折，就像是唱出每個悲傷的心事，希望大家能聽完後有共鳴！」

懸疑驚悚港片《命案》即將在6月30日在台上映，人氣夯團MIRROR的隊長楊樂文，在片中詮釋天性殘暴的餐廳少東，因不想受到牢獄之災，希望靠林家棟飾演的算命大師改命，他為了展現演出決心，詮釋出天生的殺戮衝動，片中有一段需要用橡皮筋彈手腕來克制衝動，驚人的是，那場戲竟是在沒有保護措施的情況下拍完；回憶起這段「自虐式演技」，他表示：「彈橡皮筋那段，痛楚是直入心底，但同時越痛就越能投入角色。只是回到家後，發現雙手都已經被橡皮筋彈到破皮。」

中國大陸在後疫情時代積極展開多邊外交、推動經濟復甦，大陸外交部15日就公布，國務院總理李強18日起將訪問德國和法國，而這也是李強上任後的首次出訪。TVBS大陸中心資深記者陳相如今(16日)於《FOCUS國際話題》中，接受主持人李潔線上訪問說明，「李強在這個禮拜天開始要出訪德國跟法國，大陸外交部指出，李強訪問德國期間會舉行第七輪中德政府磋商，另外李強訪問法國也會出席新全球融資企業峰會，不過選擇法國和德國顯示，大陸對於中法關係的高度重視，這次的目的是要加強溝通協調，推動中法全面戰略夥伴關係，為中歐關係的健康穩定發展要出新的詮釋。」

小賴賴晏駒推出舞曲〈Boy Toy〉，一向身兼視覺、造型美學總監的他，不但預算無上限連換9套暗黑女王絕美造型，還首度砸下重金高規格以動畫製作，聽覺、視覺一次雙滿足，小賴透露，這首歌他一收到demo就愛不釋手，在歌曲的詮釋上更是得心應手，不到3個小時就錄製完成；錄音過程中也有令人捧腹大笑的時刻，他表示配唱時，因為歌曲後面有一個「啊」的喘氣聲，他與製作人就關起門來嘗試錄製各式各樣不同情緒的喘氣聲，沒想到此舉卻引來門外的文慧如「關心」，笑虧他們在裡面幹嘛。

韓國演員金宣虎5月底來台舉辦粉絲見面會，當時他就提到第一部主演電影《貴公子》即將上映，希望大家多多支持，現在確定電影即將在6月21日全台上映，金宣虎特地拍片問候台灣觀眾。他還自曝首度演出場面激烈的動作片，還要詮釋角色殘酷又幽默的反轉魅力，對他來說是一大挑戰，甚至為了拍本作的一場槍戰場面，3天就瘦了3公斤。

由郭雪芙與范少勳主演全新甜劇《因為你如此耀眼》開播，孫盛希量身打造片尾曲〈你的愛比我重要〉今（14）日正式上線，她表示看完劇本後，有感「明明2人相愛，卻要考量許多現實題，就像羅密歐與茱麗葉」，透過歌曲傳達對1個人的濃郁愛意，並以獨特渾厚的「希式唱腔」詮釋深陷溫暖卻刺痛的旋律。

女星羅巧倫近期回歸《市井豪門》，演出名律師沈家怡，她表示最近回歸拍戲重拾自己最有熱情的工作，每天都很開心，儘管台詞有些很燒腦，但很高興自己一一破解。至於目前是否還有做「凍卵」的計畫？羅巧倫透露，現階段給自己學習放下，也先放鬆自己，「決定先把自己的身體顧好，把現在的角色好好詮釋，如果有緣份再來執行也可以」。

好萊塢男星「蜘蛛人」湯姆霍蘭德（Tom Holland），在出演影集《擁擠的房間》詮釋殺人魔時影響身心，近日宣告將息影一年重新調適，消息令粉絲錯愕。不料，以「絕命毒師」一角爆紅的布萊恩克萊斯頓（Bryan Cranston），也於昨（8）日拋出息影震撼彈，宣布決定在2026年暫別影壇，將重心擺在家庭。

香港懸疑驚悚新片《命案》將於6月30日將於全台上映，金像獎影帝林家棟領銜主演，詮釋與天抗命的癲狂命理大師，開拍的第一幕戲就是要在墓地幫人唸咒改命，他回憶開拍前一天深夜11點才收到劇本，還要唸詞順暢、一鏡到底，還得唸咒不能出錯，咒語又有客家口音，讓他超頭痛，連夜請師父錄音，背到凌晨三點，讓他印象深刻。

以「蜘蛛人」一角爆紅全球的好萊塢男星湯姆霍蘭德（Tom Holland）近來挑戰小螢幕，演出影集《擁擠的房間》，在劇中他突破陽光男孩形象，詮釋連續殺人魔、強姦犯，曾於訪談中表示拍攝此句造成心理上很大的影響，因此27歲的他今（8）突宣布要息影一年，令粉絲十分錯愕。

中國錯誤詮釋聯合國大會第2758號決議阻擾台灣國際參與，中國外交部長秦剛6日會見國際民航組織（ICAO）秘書長薩拉薩爾，稱讚ICAO在台灣議題堅持正確立場，薩拉薩爾則附和始終奉行一中。

大愛電視《早點回家》由方宥心詮釋藝人「林嘉俐」成為演員的心路歷程。播出第一週得到各界熱烈迴響，最新劇情描述方宥心大學畢業正式成為北漂族，因為經濟壓力，除了在劇團兼任行政工作外，還兼差熱炒店酒促店員、接演兒童劇團，但方宥心仍未放棄演戲的機會，讓還在打拚中的藝人們看了都深有所感。

韓國女團BLACKPINK成員Jennie最近參與18禁美劇《偶像漩渦》（The Idol）演出，強尼戴普的女兒莉莉蘿絲戴普（Lily-Rose Depp）則在劇中飾演人氣女偶像歌手，最近主演群接受美國媒體訪問，莉莉蘿絲戴普（Lily-Rose Depp）就被問到是否有從小天后Jennie身上取經任何偶像經驗，來詮釋劇中的角色。

由Billkin與PP Krit組成的泰國CP組合BKPP首度來台舉辦粉絲見面會，兩人獻上首次海外合體演唱的歌曲〈Safe Zone〉，共開唱7曲，還在見面會上滿足來台吃美食等心願。Billkin與PP Krit展現撩妹功力，考驗粉絲心臟強度，Billkin單膝下跪欲套牢粉絲心，PP Krit單指撩妹，讓粉絲心跳直逼200！最後兩人看到粉絲們精心製作的應援影片當場感動落淚還互相擁抱，跪謝粉絲支持互道再見。

天后蔡依林（Jolin）登上日本最強音樂頻道《THE FIRST TAKE》，和吉他手羅紹恩以groovy曲風重新詮釋夯曲〈玫瑰少年〉，上線逾12小時就創下66萬點擊率，更登上YouTube發燒影片冠軍，Jolin也在社群分享錄製當下的心情，火速吸引逾8萬人按讚。

天后Jolin蔡依林登上訂閱近800萬、日本最強音樂頻道《THE FIRST TAKE》，她選唱贏得第30屆金曲獎年度歌曲獎的〈玫瑰少年〉，特別重新編曲，由她和吉他手羅紹恩以groovy曲風重新詮釋，蔡依林娓娓唱出〈玫瑰少年〉追求自由靈魂的奔放。由於「THE FIRST TAKE」意指只給一次演唱機會，必須一鏡到底，完全沒有NG的空間，她坦承站進全白的錄音間時，「感受到心臟砰砰跳，也不知道是為什麼，不知道是興奮還是緊張，還是…可能是因為自己在一個密閉的空間，很少會被這麼多台攝影機看著。因為平時在錄音的時候，我通常都是會有很多很奇怪的姿勢，燈光也是偏暗，所以是還蠻有趣的經驗。」

泰星Billkin、PP以BL劇《以你的心詮釋我的愛》走紅亞洲，今（4）晚將在台北國際會議中心舉辦粉絲見面會，一早他們接受台灣媒體聯訪。PP表示曾來過台北，但當時沒能好好體驗，許願這次能吃到海鮮；首次訪台的Billkin則想吃火鍋以及喝奶茶，更笑說飯店房間窗簾一拉開，就能看到摩天輪，相當新鮮。

一起來看六月準備上檔的華語電影！男神彭于晏與影后張艾嘉在《熱帶往事》首度合作，詮釋犯罪故事；還有影帝莫子儀的《溟溟》，飾演天文學家，卻在現實與夢境陷入兩難。另外，國片《化劫》也營造出滿滿台式恐怖片氛圍。

由張艾嘉、彭于晏主演的犯罪劇情片《熱帶往事》明（2）日將全台上映，彭于晏為詮釋冷氣維修工人，進行「肉體改造」暴瘦16公斤，連脊椎骨都清楚可見，而為了呈現角色汗流夾背的真實狀態，他都先去慢跑，以脫水的狀態上陣演出，他表示：「我希望導演一到現場，我就是準備好的狀態。」

多年來，美國推動台灣有意義國際參與，但「一中」有如緊箍咒牢牢拴住國際組織。美方近來另闢新戰場，挑戰中國對聯大2758號決議的詮釋，試圖把台灣與決議脫鉤。這是否真能為台灣長年國際參與僵局解套？還得看能否累積足夠國際聲量。