-
〈獨家〉傳蔡岳勳、鈕承澤不合 共同出席破謠言
國內導演蔡岳勳和鈕承澤，之前傳出2人為陳意涵鬧不合，晚間2位導演接受TVBS的獨家專訪，他們澄清根本就沒不合，暢談還有共同的心靈導師，深受青睞的，是曾被美國封為「瑜珈呼吸大師」的古儒吉，蔡岳勳說透過呼吸之道，找到靈魂的存在感，鈕承澤則形容練呼吸就像修行，透過這個觸媒發現內心深處的靈魂，還在電影「愛」的片尾，加入字幕跑馬和放古儒吉照片，向觀眾介紹這位大師。2012/04/08 21:43 -
人家摔車網民當笑話 KUSO改電玩版
有名機車騎士，因為來不及閃避突然冒出的三角錐，狠狠摔在大馬路上，這段畫面被網友KUSO配上音樂和字幕，成了電玩版的摔車畫面，三角錐成了閃不過的大魚雷，過去也曾有網友改編騎士不慎撞上橋上防撞桿的畫面，當事人皮肉痛還要被消遣，算不算「幽默」，見仁見智。2012/03/13 19:49 -
學客語太相似 學者：馬廣告缺原創性
馬總統日前才爆出競選口號平安符T恤有雷同爭議，沒想到最新推出的學客語廣告，也被學者發現，跟2004年陳前總統的競選廣告很神似，影片裡頭除了授課場景、老師主訴的方式接近外，連結尾字幕短短6個字的口號，意思幾乎一模一樣，廣告系教授也認為實太沒創意，馬英九競選團隊則表示，影片是委外給廣告公司製作，只要訴求沒有偏離，如何呈現，尊重製作公司的創意。2011/11/23 18:38 -
〈獨家〉電影卡卡！美麗華播全境擴散 中斷4次
有民眾投訴，上週五到大直美麗華看當天上映的電影全境擴散，沒想到看到一半卻出現黑畫面，一度沒有中文字幕，最後大當機，停擺時間長達5分鐘，觀眾等得不耐煩紛紛離席，其實這種情況早就不是第一次，7月變形金剛上映時，IMAX播放設備也因為過熱故障，早上第一場臨時播不成，業者表示，因為影廳正在更新數位放映設備，沒想到出狀況，第一時間工作人員就立刻發放免費招待券，安撫影迷。2011/10/23 19:24 -
〈獨家〉台灣囝仔北京腔！陸製卡通攻台 家長心驚
有部來自大陸的卡通「喜羊羊與灰太狼」，相當受到小朋友歡迎，家長更不陌生，但大陸發音的台詞，小朋友耳濡目染，難免會有樣學樣，就有老師發現這樣的特殊狀況，還曾提醒家長注意，不過就連手機APP的有聲書軟體，一半以上，字幕是簡體字、發音是大陸口音，家長難免擔心孩子的「國語」變了調。2011/10/17 19:25 -
建國百年／穿脫、跳舞 陸專生排字LED效果吸睛
今年的國慶排字表演，服裝、道具、效果都創新，成為吸睛焦點，700名陸軍專科學校學生，這回不帶傘帽，不拿排字版，而是用穿脫衣服來達到效果。原來這衣服大有玄機，總共紅藍黃白4種顏色，隨著轉身或是拉下外套，不但能排出不同字幕、圖案，還創造出有如LED燈的動態效果，不過變換速度實在太快，還有人衣服卡住，緊張到拼命拉。2011/10/10 18:24 -
〈獨家〉國慶動感排字 陸專生「穿脫」換圖形
過去國慶大典，經常都要動員學生、戴上各種顏色傘帽，在府前廣場，排出中華民國萬歲，或是慶祝國慶的字樣，因為時間很長，經常惹來學生抱怨，今年100年的國慶，一樣有排字，但方式大大改變，就是由陸軍專科學校的學生，坐上府前10公尺高台，以身上的兩件衣服、四種顏色，排出動畫和字幕，再搭配簡單的舞蹈動作，讓排字變得很動感，只是變化速度真的很快，有人2分鐘之內，得穿脫衣服168次。2011/10/09 19:08 -
大陸紅歌閩南語唱 台灣民眾覺得怪
7月中國共產黨黨慶，歌頌共產黨的紅歌，也出現台語版！有一首紅歌MV出現一群農民穿簑衣、拿台灣常見的月琴二胡，歌頌毛澤東，紅歌用台語吟唱，字幕還是正體字，剎那間感覺真怪怪的，台灣民眾一看，有些時空錯置的感覺。2011/07/03 18:26 -
〈獨家〉台幣好賺？外國藝人瘋唱中文 來台發片
全球都瘋華語，越來越多老外學習中文，相對的也越來越多國外歌手進軍台灣發片，唱外語已經落伍，最近流行唱中文歌，為了要跟粉絲拉近距離，不管是日本韓國，甚至連法國歌手，都推出國語專輯，來台投石問路，問題是，她們唱的中文標準嗎，有網友說有些人唱的中文歌，如果不上字幕，還真是聽不出來在唱什麼。2011/06/10 13:52 -
挺檳榔廣告號稱防癌 衛生署建議下架
藝人蕭敬騰主演的新電影，日前才因為宣傳海報跟西洋片「追殺比爾」有點像，被網友批評抄襲上了媒體版面，這回又為了宣傳推新招，拍了「挺檳榔」動畫MV，描述藝人黃立成在片中飾演的角色，為了將檳榔產業國際化，不僅規劃出挺檳榔品牌，還設計檳榔LOGO，又推出辣妹圖片檳榔盒，片尾甚至還上字幕，說檳榔是由奈米科技打造，有防癌效果，不過這樣的影片，已經接到了衛生署建議下掉，就怕誤導，對青少年健康造成影響。2011/06/03 11:39 -
〈獨家〉自拍反霸凌！ 只靠一台DV一塊藍布
台中清水高中學生，自製趣味反霸凌影片，這群幕後功臣，是英文話劇社社員，他們用DV錄影，自製簡單攝影棚，沒有字幕機，所有英文播報內容，主播要硬背下，其他人還得在後面舉布幕，社員利用假日，花了3個星期，拍攝英文版反霸凌影片，現在成了最好的課堂教材。2011/04/14 19:02 -
高中生自修英文 多益拿990分滿分
台中一中一名男學生，沒補過習，靠著英文自修，在多益測驗拿下990分滿分！這名學生叫黃昶瑋，就讀高一，他自修學英文方式，就是看有英文字幕的電影，還會模仿劇中人說話的語氣跟腔調，訓練聽和說的能力，就連上國文課也都是用英文做筆記，今年準備升上高二，但他希望能夠跳級，到美國留學。2011/03/25 17:00 -
「不怕風、不怕雨」 渡邊謙讀短詩鼓人心
日本發生大地震至今，災情還在持續擴大，知名日本演員渡邊謙，特別和電影送行者的重量級編劇小山薰堂成立網站，還錄製了一段親自朗讀短詩的影片，希望替災民加油打氣，感性的語調搭配上字幕，深具感染力，除此之外，同樣透過網路聲援災民的，還有資深藝人吉永小百合，從地震發生後，就不斷留言鼓舞人心，希望帶給災民更多的力量。2011/03/17 12:44 -
不滿利菁！影片惡搞 大二生遭逮
日前有網友惡搞綜藝主持人利菁，竄改宣揚佛法的淨空法師影片口白字幕，用粗話對她人身攻擊；新北市警方根據電腦IP位置，循線逮捕這名網友，竟然還是一名大學生，他供稱，因為不滿利菁的主持風格，才會竄改影片。2011/01/29 17:07 -
〈獨家〉好亮眼警車換裝 LED警示燈上路
台北市警方即將推出LED警車，把傳統的紅藍警示燈，加上更多新功能，包括警報器和字幕機，不論是要臨檢酒測，還是要政令宣導，都能透過警車頭頂燈顯示，取代一般直立式的LED燈。2011/01/26 19:40 -
網友惡搞影片嘲諷 利菁哽咽：如霸凌
綜藝主持人利菁，成了網友惡搞影片的主角，影片當中，網友竄改宣揚佛法的淨空法師影片口白字幕，用粗話對她人身攻擊；利菁現身活動，談到這段影片，忍不住悲從中來，說自己從小就被言語霸凌，一度哽咽，而網友的行為，也很可能讓自己被告上法庭，面臨刑責。2011/01/11 12:11 -
〈獨家〉倒數時刻 101百年煙火「中文」喊卡
今天是邁向100年的跨年夜，原本號稱跨世經典的101煙火秀，卻傳出變動，爆破大師蔡國強原本設計，在進入101煙火前，有2個15秒的特別鏡頭，一個是100的字樣，一個是象徵中華民國的「中文字幕」，倒數12小時，這個中文煙火喊卡，一度傳出是因為蔡國強原本要施放的是「人民好」3個大字，遭到建國百年基金會臨時撤除；但基金會今天駁斥，強調根本就是烏龍傳言，只不過這個中文字幕確實消失了，負責籌劃的101說，還是會給大家一個驚喜。2010/12/31 18:04 -
李春姬播報kuso 諷金日成也聲援！
亞運跆拳不公事件，引發全台民眾的愛國情緒，網友KUSO北韓主播李春姬播報畫面，自己加上字幕諷刺韓國。也有知名的網站首頁，也加入愛國行列。在拍賣頁面每個標題第一個字，從上到下合起來念。就是「淑君第一、還我金牌」的諧音。2010/11/19 11:41 -
改編影片諷郝花價案 點閱近20萬
德文電影「帝國的毀滅」，已經被網友改編好幾次，諷刺政治人物，最新的版本是「希特勒發現花博好好看」，嘲諷台北市長郝龍斌，短片因為字幕搞笑，點閱數已經逼近20萬，動手製作的人是知名綠營部落客，他還調侃市府發言人趙心屏，頭髮是豬哥亮的馬桶蓋，趙心屏微笑回應，謝謝指教。2010/09/06 13:49 -
碩士女警熱心助人 回撥0209竟被騙
高雄有一名碩士女警，在屏東家中看網路電視，接獲女網友上網求助，說電視看不到字幕，熱心女員警好心幫忙，連撥了16通對方給的號碼教導排除障礙，沒想到對方的號碼0209開頭，說是台北的室內電話，實際上卻是高付費電話，女警因此被騙了8千多元的電話費。2010/08/17 12:42 -
大嬸鬧機場、歌手打人 抓狂影片「ㄏㄤ」
很多人失控發飆的影片，被PO到網路上點閱率相當高，CNN整理出幾個最熱門的影片，包括香港大嬸因為遲到，搭不上飛機大鬧機場；冰島歌手碧玉，失控在機場打人。還有美國新聞主播，因為字幕機出狀況，當場失控，飆罵髒話。2010/08/11 16:35 -
〈獨家〉「直擊PO網」行車器自保 儼成狗仔！
很多網友會發現，網路上越來越多行車紀錄器的畫面，直擊許多驚險場面，甚至成了全民狗仔，路邊打群架、打拳的意外景象也都全部上網；其實，很多影片都是一位叫「修哥」的人PO上去的，他還剪接、加上字幕說明，在他的網站有上百段「客戶驚險影片」，原來，他在4年前曾經出過車禍，不只切身之痛，也做起行車紀錄器的生意。2010/07/21 19:05 -
〈獨家〉「直接拷貝韓KTV版」 SJ擬蒐證抓侵權
「SORRY SORRY」這首歌爆紅，部分KTV業者為了吸引客人上門，大約從今天提供「韓文」字幕版，我們直擊台北縣一家KTV，服務生強調，「韓文字幕」是他們的版權，但我們求證台灣代裡發行的唱片公司，KTV版權到現在還談不下來，錢櫃等幾家KTV也還在等待，所以在拿到授權前公開播放，已違反著作權法，可以重罰台幣45萬。2010/05/17 19:30 -
〈獨家〉KTV唱「Sorry Sorry」！字幕「來吃、電視」 傻眼
韓國偶像團體「Super Junior」的「Sorry Sorry」，居然在KTV出現了中文白字改編版，經典歌詞被改編成「芭樂」還有「燒鴿」，讓人傻眼；不過民眾卻唱得很過癮，但包括「Sorry Sorry」等多首熱門韓文歌在台灣KTV沒有版權，業者公然播出改編版，明顯違法了。2010/05/17 18:59 -
才播一集 「月之戀人」就出現繁體中文盜版
林志玲進軍日本，第一丈就拿交出漂亮的成績單！跟日本一哥木村拓哉演出的「月之戀人」，創下第一名的收視率，日本才播第一集，在網路上馬上出現盜版，不但畫質清晰，連字幕都是繁體中文。2010/05/13 12:16
廣告
