-
「拉歌」配上新字幕 苦的是挑錯改正
教育部要重新錄製50首，點播率最高的台語紅歌伴唱帶，唱片公司和卡拉OK伴唱帶的製作單位說，要挑錯字改成正確的字詞，困難度非常高，而且，重新配一首歌的字幕，要價2千元，50首歌就要10萬，如果整個伴唱帶重拍，唱片公司預估，教育部恐怕要花到上千萬。2007/05/31 18:21 -
教部統一閩南用字 鄭進一贊成
教育部為了推廣閩南語正確用字，先從50首點播率最高的閩南語歌下手，打算重新錄製伴唱帶，填上新字幕，此舉引來台語作詞人的不滿，直言教育部就像是秦始皇，不過作詞者鄭進一倒是大力贊成，說閩南語用字早該統一，歡迎教育部找他製作閩南語教學版本。2007/05/31 18:15 -
教部推廣台語 50首歌重配字幕
教育部國語會，為了要推廣閩南語常用詞，計畫把50首點播率最高的閩南語歌，重新錄製伴唱帶，並填上新字幕，舉例來說，台語歌「相思雨」一曲中，點著「煙」，的「煙」字，未來寫法要改成煙「薰」的「薰」字，重新錄製的伴唱帶，可望找來鄭進一和教育部長杜正勝一展歌喉，不過，此舉也引來台語作詞人的不滿，直言教育部就像是秦始皇。2007/05/31 12:39 -
身心障礙者也能看電影 特殊眼鏡看字幕
到電影院看電影，是很多人喜歡的休閒方式，不過對聽障者來講，因為聽不到聲音，所以只能透過字幕，來了解電影在演些什麼，偏偏在美國，電影是不上字幕的，這也讓很多聽障者根本沒法看電影。現在有一種最新科技，把字幕投射在銀幕上，必須透過特殊眼鏡才看的到字幕，因此一般人也不會被字幕干擾。2007/03/29 22:40 -
立委買時段 廣告牆放送「阿扁下台」
圍城遊行隊伍，晚間7點來到西門町中華路和衡陽路口時，電視牆上突然打上「阿扁下台」的字幕。原來這是國民黨的立委，特地花錢買下時段，在隊伍遊行到西門町時播放，為遊行的民眾，加油打氣。2006/09/16 02:09 -
扁全民開講／鴨子聽雷！ 眷村老伯吃力辨識字幕
陳水扁總統晚間對全民開講，全程以台語發表演說，民眾反應如何，在眷村是罵翻天，民眾聽不懂總統談話，批評這2個小時是一派荒唐言，苗栗鄉親對於總統全場獨白，也很有意見，大罵總統搞專制。2006/06/20 23:16 -
〈獨家〉「連爺爺」DVD曝光 欽點熊旅揚配音
國民黨主席連戰7月16日晚間將要啟程訪問美國，國民黨中央特地製作了1000份連戰大陸行的紀念DVD，讓連戰帶去當伴手禮，DVD中還特地配上英文字幕，其中最特別的是，紀念光碟特別請來連戰最喜歡的「大陸尋奇」節目主持人熊旅揚幫忙配音。2005/07/12 17:49 -
〈獨家〉「高規格」 中央台贈連戰大陸行DVD
國民黨主席連戰的和平之旅才剛結束，訪問團成員昨天就拿到由中央電視台製作的行程全紀錄，6張光碟片不但以繁體字幕呈現，配上旁白，還收錄了許多未曾在台灣曝光的畫面，當然，也沒忘了后宰門小學的詩歌朗誦，讓拿到的成員都對大陸所謂的高規格印象深刻。2005/05/10 12:41 -
秦楊拍公益短片 聯合國秀英文
台灣霹靂火的劉文聰也要到登上國際舞台秀英文了嗎？演員秦楊應健康人生聯盟之邀，拍攝了一隻公益短片，分國台語及客語版本，並且上了英文字幕，在聯合國婦女委員會播出，秦楊透過經紀人表示，自己高中都還沒畢業，英文很破，現在起他會開補英文，讓自己的英文未來真的能琅琅上口。2005/03/30 12:41 -
奧運轉播 台視全改口 中華隊叫台灣隊
台視轉播奧運將中華隊改為台灣隊！台視總經理鄭優前幾天下達命令，奧運轉播時在字幕以及口語上，全部要改成台灣隊。對此台視上午不願回應，而在雅典採訪的播報群則證實接到長官電話，只是一時之間要改口，讓他們頻頻出槌。2004/08/26 12:30
廣告
