教育部要重新錄製50首，點播率最高的台語紅歌伴唱帶，唱片公司和卡拉OK伴唱帶的製作單位說，要挑錯字改成正確的字詞，困難度非常高，而且，重新配一首歌的字幕，要價2千元，50首歌就要10萬，如果整個伴唱帶重拍，唱片公司預估，教育部恐怕要花到上千萬。
專業術語叫「拉歌」，也就是把歌曲配上會動的卡拉OK字幕；又NG了，尤其遇到怪怪的台語文字。專業剪接師：「很奇怪，像是有一個「$u31065;」字，大家造的字就不太一樣。」
台語歌本來字就不好跟，未來要配上教育部的閩南語推薦用字，肯定又是一大考驗。專業剪接師：「『後生(兒子)』、『美(漂亮)』，見鬼了，有邊讀邊沒邊讀中間。」
根本連看都沒看過，別說會唸了，未來50首台語紅歌，如果打算全部重配歌詞，一首歌收2千元，總共要價10萬；如果打算整個重拍伴唱帶，花費恐怕要10萬的上百倍。唱片公司特助劉思宇：「包括演員和製片等等，所有的費用，10首歌要2百萬，包給外面的製作公司。」
重拍伴唱帶，台語唱片公司粗估，10首歌收2百萬，50首歌就是千萬，教育部推動正確台語入歌，恐怕得先花一筆錢。
◤日本旅遊必買清單◢
