大學副教授 結果共484筆

法國總統馬克洪1日前往美國華府展開國是訪問，與美國總統拜登在會後發表聯合聲明，重申維繫台海和平與穩定的重要性，強調會持續針對中國大陸對國際秩序帶來的挑戰上展開合作。德州州立大學副教授翁履中今(1日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人吳安琪線上訪問表示，「美法共同聲明可以用兩個層次分析，第一個、共同聲明本身內容包羅萬象，反映出美法雙方可能還沒有達成共識，共同聲明內談的話題太多，很多細節都是沒有交集的，所以共同聲明呈現空洞的論述，實質上還有很多細節有不同的意見，第二個、西方國家對台海穩定很在乎，除了政治穩定的考量外，還有在國防安全戰略以及經貿安全的考量，過去一兩年台法之間的交流變多了，甚至官方互訪也變多了，讓台法關係朝向比較好的發展方向。」

大陸白紙革命在全球遍地開花的同時，中共前領導人江澤民11月30日因病逝世，享耆壽96歲，而北京當局在這敏感時機宣布江澤民病逝，加上上海也在事隔不久後，宣布解除24個高風險區的管控，讓外界懷疑，北京當局這一連串的舉動是否刻意操作。德州州立大學副教授翁履中今(1日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「白紙革命感覺起來在大陸已經逐漸平息，但實際上北京當局陸在白紙革命的控管上，做了非常多的努力跟動作，而這樣的抗爭事件在六四天安門之後更是罕見，畢竟不論是實體或網路，大陸對群眾聚集管制非常嚴格，白紙革命可見民怨非常高張，所以北京當局趕快做出相對應的回應，在特定區域內開始嘗試解除控管，儘管表面上北京當局看似比較正向的回應民意，但實際上在制約白紙革命手段上也加大很多力道，故白紙革命短期內可能會銷聲匿跡。」

美國五角大廈最新公布，年度大陸軍力報告，指出大陸目前擁有400多枚核彈頭，預估2035年將達到1500枚，儘管規模與美國、俄羅斯仍有差距，但對全球局勢已構成嚴重威脅。德州州立大學副教授翁履中今(30日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「從美國軍方報告分析，未來10年大陸核彈頭的數量會快速發展到1500枚，儘管大陸沒有打算創造出第一級的能力，但美國軍方還是非常擔心核子武器擴散的速度，且擔心大陸在未來是否會變成全球核武的威脅國家，此外，報告中提到，大陸的對外關係才是最大關鍵，尤其大陸現在跟擁有核子武器的國家都有密切連結，也有可能形成更進一步的合作，至於是否對台灣採取武力行動，美國認為雖然大陸解放軍要實現百年建軍計劃，所以把2027年當作非常重要的關鍵年，不過以目前大陸解放軍的發展實力，及需要對台灣動武的整體實力，要達成目標有難度，同時，報告中也特別提到，關鍵還是在於台灣有沒有加強自我防衛能力。」

隨著大陸在堅持「動態清零」的狀況下，加上新疆烏魯木齊火災事件發生後，大陸各地掀起反封控的「白紙革命」，且抗議聲浪越演越烈，甚至有BBC記者遭到逮捕，引發國際關注，而這也是六四天安門事件以來，大陸罕見有挑戰北京當局的大規模反抗行動。德州州立大學副教授翁履中今(29日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人錢麗如線上訪問表示，「大陸發生的白紙革命十分罕見，因為在六四天安門事件後，大陸政府對大規模的群聚有很多的管控，不論是透過網路或實體管控，所以這樣大規模的抗議，且還可以持續好幾天是個罕見的現象，這也反映出，目前大陸民眾對現在的封控措施有很多不滿，只不過要能夠達到大規模改變政治局勢的可能性，機會並不大。以北京當局過往的執政紀錄來說，大陸政府很強調要下台階、逐步式調整，要一夕之間就完全改變現在的動態清零或封控措施難度很高，如果這波抗爭事件順利地平息之後，北京政府可能會逐步採取一些措施，可能是逐步採取退場機制、逐步改變清零政策，但就不會是當下，因為面子掛不住，且有可能會導致其他對於北京政府在其他政策上有不滿的人士，也會因此透過抗爭方式來向政府進行挑戰。」

美國印太司令部在夏威夷舉行「太空軍司令部」成立儀式，未來將以夏威夷為駐地，負責印太地區的太空領域作戰任務，同時這支新的指揮部，也是美國最新軍種，首度部署在美國本土以外的地區，目的是要因應可能與中國大陸爆發的衝突，和面對北韓的威脅。德州州立大學副教授翁履中今(24日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人劉亭廷線上訪問表示，「美國太空軍是從美國前總統川普時期才正式成軍，成立目的除了跟太空相關的戰略部署外，還有跟目前的軍事競爭或軍事部署有關，而印太戰略地區要部署一個實體的太空軍前延部隊，主要原因是美軍有一定的需求，這也再次證明印太司令、印太戰略其實在現在美國的軍隊部署中，是最重要的一環。」

美國國防部長奧斯汀和大陸國防部長魏鳳和舉行會談，有美國官員透露，雙方在台灣議題上有「長時間」討論，也提到可能有望重啟在裴洛西訪台後取消的部分對話機制。德州州立大學副教授翁履中今(23日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人張允曦線上訪問表示「美國總統拜登和大陸國家主席習近平對話後，美中氣氛有緩和些，但軍事與國防安全上，雙方競爭態勢還是沒有完全緩解。在奧斯汀和魏鳳和的對話中，雙方花了很長時間討論台灣問題，台灣問題是兩國之間的關鍵爭議，美中都有自己的底線，美國底線是在維持現狀下不希望看到任何一方單方面改變現狀，希望中方不要透過武力手段改變台海和平，儘管支持台灣主權，但不支持台灣尋求獨立。由於美中近年高度的不信任，導致即便美國講的是一中政策、維持現狀，中方也認為美國在潛移默化地慢慢推動台灣朝獨立前進，因此試圖在軍事上施加更大壓力，希望美國可以往後退。這也就是為什麼拜習會後政治上創造了比較緩和的氛圍，軍事上兩邊還是處於競爭態勢。」

全球能源危機未解，而正當各國都在急尋替代能源時，大陸中國石油化工集團21日宣布，與卡達能源公司簽署為期27年的液化天然氣長期購銷協議，預計每年將從卡達進口400萬公噸液化天然氣。德州州立大學副教授翁履中今(22日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「從三個角度分析，第一個、『大陸』，在俄烏戰爭開打之後，大陸也受到能源供應的影響，故跟卡達簽下史上最長的天然氣合約，確保能源供應，而這跟亞洲國家在面對能源需求時，認為先鞏固能源需求，確保其他產業不會受到衝擊有關，所以在穩定能源供應之餘，錢不是問題，這也讓大陸在簽訂長約時毫不手軟。」

有「抗議天王」之稱的柯賜海，今（21）日上午被發現躺在北投區建國街前山公園籃球場旁車內，被找到時已經沒動靜，且發現時已肢體僵硬、明顯死亡，死因仍待調查。柯賜海生前曾自稱情史豐富，還透露自己曾經交往過9任女友，柯賜海更有過3段婚姻，不過皆以離婚收場，其中更曾與「台塑林志玲」有過婚姻關係。

中國大陸國家主席習近平與日本首相岸田文雄17日在泰國曼谷，展開睽違三年的中日領袖首次面對面會談，這場會晤聚焦在台海、釣魚台等敏感議題，岸田文雄在會議中重申，台海和平與安定的重要性，強調兩國建交滿50周年，期待交流恢復正常，而習近平則呼籲日方「重信守諾、妥善處之」。德州州立大學副教授翁履中今(18日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人劉亭廷線上訪問表示，「受到疫情影響，過去兩三年中日領導人沒有機會可以實體碰面，導致中日關係感覺起來特別緊繃，但再緊繃，中日關係都沒辦法改變雙方在地緣政治上非常接近，如果彼此不想撕破臉，加上現在是各自貿易大國的情況下，中日雙方還是要透過高峰會，領袖之間的互相談話，修補關係，而在中日會談前，拜習會也釋出朝關係穩定發展的方向前進，給日本有新的空間可以在中日關係上做出調整，至於在台海、朝鮮半島及釣魚台爭議等關鍵議題上，短期內不會快速解決，可是氣氛上做出改變，預期這次會談之後，至少設定一個停損點，中日雙方的關係會從谷底慢慢回溫，至於回溫多少，取決於雙方從這次之後能不能重新建立互信，目前中日雙方大概會繼續聽其言觀其行。」

在印尼峇里島舉行的G20峰會16日落幕，而大陸國家主席習近平在2天內與11位國家領袖展開雙邊會晤，原定和英國首相蘇納克的雙邊會，則因為波蘭誤炸事件臨時取消，今(17)日習近平赴泰國曼谷出席APEC經濟領袖峰會，預計還將與日本首相岸田文雄會晤。德州州立大學副教授翁履中今(17日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「所有元首之間的面對面談話是睽違了兩三年，過去在沒有見面的情況之下，各國好像對大陸有很多意見，或是對大陸的態度、反中的情緒都是很高漲，但在這次G20峰會可見，整體情勢、氣氛有一些反轉，而按照表定的行程，英國首相蘇納克是要跟習近平見面的，表面上看到取消中英會談是因為波蘭發生誤擊的事件，但深層的原因有兩個可以分析。」

俄羅斯15日對烏克蘭首都基輔發動猛烈轟炸，更朝烏克蘭多個地區發射上百枚飛彈，甚至稍早有疑似俄羅斯飛彈擊中北約成員國波蘭的領土，造成兩人死亡，美國總統拜登也已經跟波蘭總統杜達通話，雖然事件還在調查中，但各界擔心俄烏戰爭恐將全面升級。德州州立大學副教授翁履中今(16日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「波蘭遭受到的炮擊不論原因為何，都令各界擔憂，因為波蘭是北約成員國，而北約條款中有規定，若北約成員國受到侵犯，北約30個國家都必須採取行動，所以波蘭的決定變得非常關鍵，如果波蘭決定或宣告，這樣的行為是俄羅斯正式向北約成員國開戰，北約就必須要啟動第五條成員國共同防禦條約，意指整個北約國家都必須進入戰爭狀態，向俄羅斯宣戰，而以目前的狀況來說，世界各國都不想要發生戰爭，所以拜登緊急與杜達通電話，除了對波蘭表達強力支持和慰問外，同時也希望緊張氣氛能夠緩和，波蘭可以稍微冷靜。」

各界矚目的拜習會在印尼峇里島落幕，美國總統拜登和大陸國家主席習近平進行了3小時20分的閉門會談，而對於敏感的台灣議題，會後中美雙方仍有分歧，拜登表示希望兩岸問題和平解決，習近平則說台獨和台海穩定，彼此水火不容。德州州立大學副教授翁履中今(15日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「外界認為這次拜習會有止跌回穩的概念，從氣氛中可見與先前的線上會談不太一樣，現場氣氛融洽，可是中美雙方在『台灣問題』上還是有歧見，北京當局認為中美之間最關鍵的問題便是『台灣問題』，且台灣問題是中美關係中的核心問題，也是大陸的底線，而這次拜習會氣氛非常融洽很大的原因是因為大陸設下的底線，而美國看似在台灣問題上回歸到原本所堅持的一個中國原則，所以讓中美雙方之間的歧見，稍微看起來沒有那麼劍拔弩張，未來中美關係是不是真的止跌回升、是不是真的能從谷底慢慢往上攀升，就看在台灣問題上，美國是否能夠堅守承諾，大陸也會持續觀察。」

國際關注的拜習會確定要舉行了，白宮10日宣布，美國總統拜登將在14日，利用G20領袖峰會跟大陸國家主席習近平舉行雙邊會談，預計將針對，台海安全、烏俄戰爭、人權議題等進行討論交流。德州州立大學副教授翁履中今(11日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人林旼叡線上訪問表示，「中美雙方的競爭是否會有緩和是拜習會這次備受全球關注的重點之一，可是現在中美衝突並不單只是這兩國之間的競爭，中美之間在目前高度的不互信之下，想要得到實際上的進展難度非常高，大概能勉強期待會有象徵性意義，雙方會盡可能強調，不朝向兵凶戰危的情況前進，意旨雙方可以互秀肌肉，外交上能言詞交鋒，但不要進入真正的衝突。」

美國總統拜登在期中選舉投票結束後，即將啟程前往亞洲，出席在峇里島舉行的G20峰會，並預計要與大陸國家主席習近平會面，而面對各界關心拜登將如何與習近平討論「台灣問題」，拜登則回應，會強調「台灣準則」始終沒有改變，希望能與習近平透過會談，列出中美雙方的紅線，以判斷彼此的利益是否衝突。德州州立大學副教授翁履中今(10日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「目前的美中情勢挺緊張的，習近平跟拜登如果能夠在峇里島會面，溝通總是件好事，但是溝通之後所劃下的紅線，外界都在關注，究竟是誰進、誰退，拜登在記者會上特別強調，對於台灣立場、台灣政策從來沒有改變過，等於美國再次重申一中政策原則不曾改變，這跟台灣所看到的，包括美國朝向戰略清晰移動或拜登曾經多次表達願意力挺台灣有一些出入，這也是為什麼解讀美國政治人物的發言時要非常謹慎小心。」

美國期中選舉於當地8日舉行，今(8)晚開票結果就會陸續揭曉，也將決定總統拜登領導的民主黨能否繼續掌控國會兩院，不過這次大選民主黨選情不樂觀，共和黨來勢洶洶，有很大機會掌握眾議院，讓各界十分關注。德州州立大學副教授翁履中今(9日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示，「選前民調及到目前為止開票結果，眾議院確實是共和黨來勢洶洶，目前非常有可能席次的部分，共和黨不僅超過218席的過半席次，還可能上看225席甚至是230席，在這種情勢對調的狀況下，『共和黨』在期中選舉之後看起來會主導國會許多議題，如果民主黨、共和黨雙方差距拉的越大，對拜登政府而言在剩下2年的任期內，施政壓力會變得非常巨大，此外，如果參議院、眾議院都被共和黨拿下，拜登政府可以說是提前跛腳。」

俄烏戰爭開打至今近8個月，而在俄羅斯近期對烏克蘭多個城市發動攻擊時，使用伊朗無人機摧毀多處基礎設施，現在烏克蘭開始反擊，傳出烏軍正使用以色列「反無人機系統」對付俄羅斯的無人機攻擊，此舉也一改以色列先前擔憂與俄羅斯關係，轉而願意提供軍援給烏克蘭。德州州立大學副教授翁履中今(27日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「戰爭開打以來，以色列對於是否要軍援烏克蘭有諸多討論，畢竟此舉跟自己的『國家利益』有關，而現在傳出烏軍在使用以色列新的『反無人機系統』，名為『聰明殺手』，可以歸類為『防禦型武器』，但即便如此，最聰明的還是以色列政府，因為過去俄羅斯總統普欽曾經公開的呼籲、警告以色列不要在戰事上幫助烏克蘭，尤其提供攻擊性的設備，所以提供烏克蘭防禦型武器某種程度是在避免直接挑釁俄羅斯。」

美國副國務卿雪蔓出訪日本，與日本外相林芳正及南韓副外長趙賢東舉行三方會談，聚焦北韓、烏俄戰爭和大陸議題，會議上雪蔓譴責北韓試射飛彈威嚇，要金正恩別低估美日韓同盟抵禦的決心，也將進行全面軍事防禦來對抗北韓，其中包含常規導彈及核武的防禦能力。德州州立大學副教授翁履中今(26日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「美國是否會採取更積極的行動，至少在言詞上看到雪蔓在言語上的用字淺詞強硬，不過回顧過去這一、兩年，自拜登總統上任後，雪蔓就一直代表美國政府希望能把日本、韓國牽起來，進行美日韓三國同盟的軍事安全合作，不過效果並不理想，因為日本、韓國有長期以來的歷史恩怨，導致美國在努力促成日韓成為美國的左右手時並不是非常順利。」

英國首相特拉斯在上任後45天，因施政不佳親自宣布辭去首相一職，成為在位時間最短的英國首相，而隨著前首相強生宣布不競選保守黨黨魁，加上下議院領袖摩丹特退選，英國前財政大臣蘇納克，以壓倒性支持當選保守黨黨魁，成為英國200年來最年輕首相，更是史上第一位印度裔首相。德州州立大學副教授翁履中今(25日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人韋家齊線上訪問表示，「目前保守黨陣營在整個英國國會所掌握的席次共357席，可見儘管蘇納克取得193票國會議員的支持，仍還有超過160位的保守黨議員並沒有特別支持蘇納克，所以黨內是否能完全團結，在蘇納克上任後還有待觀察，目前10月31日英國政府提出來的預算案恐怕會是蘇納克上任後的第一大難關，如果預算案沒有辦法挽回民心，讓民眾認為蘇納克有一套可以挽救英國經濟，保守派勢力的團結將又會是一大衝擊，所以蘇納克上任後不會有太長的蜜月期，關鍵就在於保守派到目前為止還在觀望中，全世界也在看英國是否能夠度過目前這波經濟上預期會出現的危機，如果英國在經濟上沒有穩定下來，對歐洲目前結束烏克蘭抗俄或整個國際局勢恐怕都還會有很多變數。」

原先被寄予厚望的英國首相特拉斯，剛上任就推出450億英鎊減稅計畫，引發市場動盪，隨後因政策不佳遭百位議員逼宮，上任45天後就宣布閃電請辭，是英國史上最短命的首相。德州州立大學副教授翁履中今(21日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人楊茜雯線上訪問表示，「英國首相特拉斯下台的原因不只是個人問題，整個國際局勢也讓特拉斯首相的任期做得非常偏頗，過去特拉斯在競選黨魁的過程中，展現非常強勢的對外政策，進而取得保守派黨民的信任，可是在競選過程中，針對烏俄戰爭所帶來的經濟衝擊，當時特拉斯提出的財經政策就已經備受抨擊，上任後所採取的減稅措施或迷你預算方案，對於英國民眾而言不僅不買單，且只認為是完全錯誤的方式，畢竟時空環境不同，現在的國際局勢並不是透過減稅，富人或企業就會大幅的投資英國，導致特拉斯的財經政策上台後仍備受抨擊，10天之內就反轉政策，也讓更多的英國選民認為，特拉斯的能力確實是不足，否則不會做出莽撞、錯誤的財政決定。」

中共20大召開之際，大陸國家主席習近平在報告中強調，不排除使用武力統一台灣，引發美國關心，根據日經亞洲報導，拜登政府正考慮與台灣聯合生產軍事武器，以提升美國設計武器的產能並加速移交，對此，美國國務院沒有證實，只回應美方正檢視所有選項，確保軍備快速移交到台灣。德州州立大學副教授翁履中今(20日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人陳文越線上訪問表示，「台美之間的武器技術合作並不是第一次，報導看似好像事史無前例的大突破但事實並非如此，因為長期以來台美在軍事武器上的合作就非常多，例如經國號戰機就是台美合作的產物，而美方提出的主要戰略就是要把台灣打造成碉堡，把武器大量的堆積在台灣，讓台灣有自我防衛的能力。」

新加坡總理李顯龍18日與澳洲總理艾班尼斯舉行年度會議，會後聯合聲明強調印太區域和平穩定的重要性，並重申反對片面改變現狀，而對於中國大陸申請加入跨太平洋夥伴關係協定CPTPP，李顯龍回應，目前成員國還沒有達成共識，不過警告美國對大陸的晶片供貨禁令，恐怕會產生一個「比較不穩定的世界」。德州州立大學副教授翁履中今(19日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「李顯龍與艾班尼斯的會晤聚焦在新加坡跟澳洲之間的經貿合作，尤其針對未來的永續發展、綠能產業達成共17項協議，其中還特別提到全球面臨的最大挑戰，是美國近期對大陸晶片相關產業的管制，因為全球化時代、全球經濟高度互賴導致世界上任何一個國家若打算要跟某個特別國家，如美國或大陸等國家脫鉤，對於其的國家都有很嚴重的影響，不單只是中美之間受到衝擊。」

中共二十大新聞發言人在預備會議後首場記者會上，宣布習近平為二十大報告起草組組長，此舉被認為習近平的第三任期，幾乎已經確定了。TVBS北京特派陳相如今(18日)於《FOCUS國際話題》中，接受主持人譚伊倫線上訪問說明「澳洲雪梨科技大學副教授馮崇義表示，二十大發言人公布習近平擔任報告起草組組長，等同提前宣布習近平將再度連任國家主席。馮崇義說明，這是習近平第三次做政治報告的起草人，在十七大後，習近平就是起草小組的組長，並接替胡錦濤擔任總書記，按慣例，若二十大有另外一個人要當總書記，這回應該就是這個人負責起草政治報告，而如今還是習近平，就代表二十大之後他依舊是總書記。10月16日開始召開的中共二十大會期總共7天，議程包括審議通過中國共產黨章程修正案，以及選舉20屆中央委員會和中央紀律檢查委員會等，預計在10月22日閉幕，閉幕後二十大一中全會接著舉行，新一屆政治局常委也將與中外記者見面。二十大將照慣例和新形勢修改黨章，在大陸完成全面建設小康社會的目標後，下一個目標會是建立強國。」

中共二十大16日登場，各界關注台海局勢，而大陸國家主席習近平在報告時，高調宣示「決不放棄武統」、「台灣問題要由中國人決定」，劍指外部勢力干涉別國內政，相比上屆報告中，對「武統」隻字不提的態度，今年習近平三度提到台灣，也讓外界認為台灣議題在中共的優先順序上已往前移動。德州州立大學副教授翁履中今(18日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人黃星樺線上訪問表示，「在大陸的政策規劃中台灣問題恐怕並非施政核心，雖然習近平強勢的提到不放棄武力統一等問題，但今年報告中提到的名詞過去都曾經出現過，也沒有出現創新的名詞或令人特別感到焦慮的形容方式，對大陸而言在台灣問題上比較像是民族情感的國家統一大業，實際上對大陸有影響的，第一、『經濟』，第二、『國家安全』。」

七中全會公報以「兩個確立」強調習近平核心地位，二十大上報告稿也將由習近平本人親自說明，能看出習近平3連任總書記已成定局。德州州立大學副教授翁履中今(14日)於《FOCUS世界新聞》中，接受主持人李潔線上訪問表示「北京當局權力越來越集中，習近平即將進入第3任期，未來領導圈恐怕都是他的人馬圍繞。單聽七中全會公報所提到的『兩個確立』，就可以想像權力會更加集中，因為這兩個確立一是確立習近平是黨的領導中心，二是確立所有政策都必須聽令於黨中央領導，也就是習近平是黨中央，而全國政策都必須聽令黨中央。兩個其實確立其實在講同件事，就是全國上下都必須聽令習近平，這樣狀況下，配合習思想貫徹大陸政府、民間與媒體中，發展越來越像1970年代毛澤東政權。緊抓權力的方式對大陸國家發展不是好事，主因是當權力集中，所有政策都會以一人為主，沒有制衡力量，身邊的人也無法提出建言。這樣的權力集中會造成區域局勢不穩，台灣要特別當心，從俄烏戰爭中可以看到，普欽現在行為就是由於權力過分集中，身邊沒有制衡力量、也沒人能給建言，因此當普欽認定某項行為是必須時，整個國家就被迫往這個方向走。」

知名造型師李明川受邀擔任新竹明新科技大學副教授邁入第3年，身為「三創中心CEO」的他，要帶領學子將實習沙龍、實習餐廳和實習烘焙坊這3個校內實習單位，推廣到校外。適逢該校56週年校慶，李明川帶著學生夥伴們熱情告訴大家：「Hi，我們現正營業中！」