-
中英文都沒人看得懂！北車客運站這「告示牌」引熱議
怎麼回事？這張告示牌？本地人跟外國人都看不懂！有網友在PTT八卦板分享了一張「難解」的照片，原來是台北車站往桃園機場客運乘車處的告示牌，上頭的中英文都讓看了「霧撒撒」，隨即引發網友熱議。2017/01/26 22:05 -
影／台灣環島怎麼玩？地圖打卡精華 外國人也秒懂
台灣處處是美景，想要繞一圈環島該怎麼玩？是許多外國朋友來台的困擾，外交部就舉辦了創意影片競賽，有團隊利用手繪動畫，刻畫出一幅「環島地圖」，集結各地打卡精華景點，還配上中英文字幕，細細解說台灣各地之美，讓外國朋友也能秒懂台灣環島怎麼玩！2016/12/08 18:06 -
到底誰生日？客製手環搞烏龍 中英文傻傻分不清
民眾在網路上購買客製化的手環，要送給台北的同事當生日禮物，手環前面刻同事的英文名字MANDY，後面要刻HAPPY BIRTHDAY，卻變成英文生日快樂，不知道的人還以為是送給總統蔡英文的生日禮物，店家與顧客出現認知錯誤的不只有商品，還有寫錯姓氏，和咖啡上的拉花圖案變成拉字。2016/12/01 17:10 -
川普本名註冊商標 在大陸曾遭滑鐵盧
美國總統當選人川普以自己的中英文名字在中國大陸註冊商標，有效商標數達78個，但也曾因為自己名字已被別人搶註而打官司，結果敗訴。2016/11/15 09:47 -
傳統燈籠「中英對照」 國外客慕名而來
傳統的燈籠，普遍應用在廟會燈會，是台灣人非常熟悉的傳統文化，現在有年輕的燈籠師傅，應國外客人要求，在燈籠上面寫上英文，意外打出名號，附近店家也來拜託他寫中英對照的燈籠，當作店裡的擺飾，同樣是傳統文化，台北也有布袋戲劇團，開設餐廳，並且表演給客人看，特殊的經營模式，吸引不少國外觀光客揪團上門。2016/10/05 21:48 -
周杰倫化妝間死背 撂英文替保育動物發聲
歌手周杰倫最近拍中英文版本廣告替野生動物發聲，還為此特地苦練英文，很多網友都說為難周董了，不過其實拍攝過程短短1天就結束，也讓人好奇，難道老婆昆凌有在家幫周杰倫惡補嗎？2016/09/05 16:27 -
沒開分店！日本麵鬪庵門口昭告 沒台灣店
丟臉丟到日本嗎？開在台中北區的麵鬪庵，主打福袋烏龍麵，在臉書上自稱開店前九顧茅廬，獲得日本奈良本店許可，開了海外分店，但卻有人在日本本店外，發現業者在門口張貼中英文公告，表明台灣分店和他們沒有關係，我們連繫上台灣麵鬪庵的業者山本愛子，她表示當初日本麵鬪庵曾口頭承諾可以在台開分店，但雙方沒有白紙黑字，但這個說法被日本奈良本店打臉，他說山本愛子的確常去吃，但都是以客人身分，對於分店說、不會採取法律行動。2016/07/29 18:08 -
錯了4年才抓包！指示牌英文錯 東西不分
道路指示牌，英文寫錯4年都沒人發現，直到被外國人抓包！這是公路總局工務段，在中山高速公路彰化交流道附近的新平路上，設立一個往西銜接彰鹿路的中英文道路指示牌，但指示牌上的資訊卻是錯誤，中文印著「西」字，下方英文卻是「EAST」（東）。2016/07/15 10:56 -
【老牌不老派】水龍頭英文怎說？千人瘋傳求解答
人們天天都會用到水龍頭、洗臉盆，但你知道它們的英文單字嗎？《空中英語教室》團隊積極經營網路社群，他們再突發奇想將旗下雜誌裡的生字牌給搬到Facebook上，端午節時教你講龍舟、母親節解讀英文花語，生活化英語同樣引發話題，「浴室」篇更高達千人分享。2016/07/06 18:46 -
【老牌不老派】長輩圖學英語 吸223萬名好學粉絲
有些年輕人最怕「長輩圖」，但卻有一種「長輩圖」能老少咸宜？不只長輩想傳、年輕人樂收，還能練英語？別懷疑，真的有，而且它還有223萬名好友。2016/07/06 18:45 -
日韓遊客多20%！ 士林商圈拚4語服務
今年1到5月來台玩的日本、韓國觀光客，雙雙成長2成左右，這讓北市府鎖定日韓觀光客在士林商圈推友善服務，從牛排店到「挽臉」，都有中英日韓4語服務人員！實地走一趟，英文不拿手的日本觀光客自由行也能盡興，因為語言不是問題。2016/06/30 19:15 -
主持520國宴！免認新官員 Janet鬆一口氣
準總統蔡英文520就職晚宴主持人，由形象陽光會講中英台西班牙語的主持人Janet擔任，本來擔心要記超多新任閣員的長相和名字，後來確認只要做好主持工作、訪問外賓就好，讓她鬆了一口氣。2016/05/12 18:58 -
東協之都越南／日本擴大投資 越南人拚學日語
東協成為全球焦點，其中簽訂了多項FTA ，原物料豐沛、勞工成本又低廉的越南更是兵家必爭之地；台商由「西進」轉為「南向」，根據了解 越南台商最偏好的幹部是在越南出生長大，來台灣讀大學、研究所的越南僑生；了解台灣文化又熟悉越南語言，包括東元電機、統一企業也都透過學校與人力銀行積極尋找越南留學生或僑生，在越南投資興建大煉鋼廠的義守集團更希望在越南辦學校，培養熟悉中英文的在地人才；而由於日本企業在當地積極投資也讓日文成為受學生歡迎，幾乎跟英文比肩的第一外語。2016/04/27 23:30 -
不只英文好！外籍航空徵人 「出題測中文」
畢業祭還沒到，航空公司提前搶人才，華航增班韓國航線，要網羅16位「國籍韓語空服員」，要會中文、英文，韓語也要夠流利，新加坡航空則是開出10萬月薪，是要找台灣本土空服員，就怕ABC空服上線，中文不夠好，新航鎖定「雙聲帶」，中英文都要流利，面試第二階段，還會出題測試中文程度。2016/04/23 13:08 -
超港趕星！ 柯P擬推小學課程「中英夾雜」
就怕小學生英語能力落後其他國家，現在北市又有新想法，打算推出上社會自然體育這些課程，老師能夠中英文夾雜，讓孩子體驗情境英語，老師認為可以讓孩子習慣聽英文，不過有家長覺得成效可能不會很大。2016/04/22 14:01 -
惹議！光仁中學遭控訴 「混班」參賽奪特優
參加競賽公平性很重要，但最近新北市舉辦國中英文歌曲比賽卻惹出爭議，因為參賽規章註明各校以班級為單位，不得混班以及派出音樂班，但卻有民眾出來指控，得到特優的光仁中學，以「混班」的方式參加比賽，而且其中還包含音樂班，最後拿下特優獎項，面對指控，光仁中學校長否認有混班事宜，教育部表示，比賽當天沒有接獲家長投訴，現在將會深入調查，如果違規情節嚴重，將會取消參賽資格。2016/04/16 17:56 -
抽唱歌曲列獎懲 學生批華岡：每人專長不同
華岡是藝術學校，每個同學擅長不同唱歌、舞蹈、戲劇等等，不過這學期開始，校方規定每週一次晨間抽唱中英文歌曲，還訂出獎懲規定，唱的好給滿分列入小考成績，如果含糊帶過或態度敷衍，就小考成績扣分，被同學質疑大家專長不同，不是每個人都很會唱歌，詢問校方其實是希望藉由唱歌，輕鬆的方式提升學生中英文學科程度，也不會真的扣分，只要敢唱就給分。2016/04/05 18:57 -
人帥英文好！勝選記者會 蔡英文口譯哥爆紅
民進黨總統當選人蔡英文勝選後召開國際中英文記者會，現場口譯流暢清晰的英文翻譯，意外成為焦點！由於直播記者會以蔡英文說一段中文，口譯再翻成英文的方式進行，不少網友聽完記者會，紛紛稱讚現場口譯人員，人帥英文好，這名口譯人員是民進黨國際部副主任趙怡翔，從小移民加拿大，對於記者會上的表現很謙虛，他只給自己打40分。2016/01/17 13:44 -
少寫A.L！澳洲包裹寄錯奧地利 運費多8千
寄信寄包裹如果要寄到國外，英文字可要寫對，否則可是大傷荷包！高雄一名寄件者包裹要寄到澳洲，英文字少了2個字母變成了奧地利，結果額外多收8千元的轉運費。事實上，寄件的郵務士常看到英文地址，有人會自己翻譯自創路名，因此郵局內部自行編列一本「天書」，讓郵務士可以對照中英文路名。2015/11/26 12:45 -
這麼少？30人份變5人份 師拍照PO網遭查
花蓮一名國中英文老師，9日陪學生吃營養午餐，但卻發現班上30個人份量的白菜只剩下5人份量，師PO菜少1200老師拍下照片PO在臉書上，還指明花蓮副縣長徐祥明來看，副縣長得知後就親自到學校突擊，不過卻沒有發現任何異狀。但現在校方卻認為，老師沒有經過查證就Po文，招惹誤會要開會議處。2015/09/14 13:35 -
颱風天影城爆滿 《小小兵》創單日票房紀錄
昌鴻來襲，但風雨不如預期的大，不少人賺到颱風假，下雨全往影城跑，動畫電影《小小兵》因為被列為保護級，原本讓片商跳腳，接著又遇到颱風，原本認為票房會受影響，沒想到風雨不大，反而讓許多家長帶著小朋友到戲院看電影，從昨日上映到今日下午，不管中英文版，幾乎場場爆滿，也讓小小兵單日票房2800萬，破台灣影史動畫片開片跟單日票房最高紀錄。2015/07/10 17:37 -
陸客吃一半剩一半 瑞士飯店擺飢童照提醒
為了避免食物浪費，不少餐廳會貼上告示牌，提醒民眾適量取用，但瑞士一間四星飯店因為不滿陸客總是吃一半，直接拍照PO網，在餐桌放上中英文告示，還擺出非洲骨瘦如柴的飢餓兒童做對比，呼籲陸客要珍惜糧食。2015/06/16 13:56 -
戴立忍、夏靖庭登國際影壇 中英文雙聲帶
又有台灣演員進軍國際了，英國電影《海上情謎》由曾經得過奧斯卡金獎的製片執導，電影描述西方船長一心想到東方探險，因此故事背景設在中國南海上，台灣演員戴立忍與夏靖庭參與演出，不同以往，2人在片中戲份吃重，還得雙聲帶、英文中文台詞交錯講，夏靖庭說真的是吃足苦頭。2015/06/04 17:29 -
【當掌聲響起】抒情歌后黃鶯鶯 跨世代跨語言金曲無數！
抒情歌后黃鶯鶯，是台灣少見跨越世代又能跨越中英文歌曲的巨星，溫柔婉約的嗓音，如同其名，黃鶯出谷，發行過51張個人專輯，擁有近百首暢銷金曲，哭砂、留不住的故事，雲河，只有分離，數不完的中英文好歌，深植你我心中，帶您一一來回味2015/05/24 22:32 -
傻眼！外籍男搭北捷 中英文謾罵遭請下車
有乘客目擊一名外國籍乘客搭乘台北捷運，一進車廂就用英文跟不流利的中文開始大聲謾罵，甚至爆粗口，有人覺得很恐怖，也有人覺得男子怪怪的，通報捷運人員在停靠下一站時，請管理人員進車廂勸導下車，但男子脾氣更加火大，一度堅持不走，最後才心不甘情不願地離開車廂2015/04/17 14:44
廣告
