客製手環認知錯誤 變成「英文生日快樂」
民眾在網路上購買客製化的手環，要送給台北的同事當生日禮物，手環前面刻同事的英文名字「MANDY」，後面要刻「HAPPY BIRTHDAY」，卻因為跟店家溝通有誤差，變成「英文生日快樂」6個字，不知道的人還以為是送給總統蔡英文的生日禮物！店家與顧客出現認知錯誤的不只有商品，還有寫錯姓氏，和咖啡上的拉花圖案變成拉字。
當事人同事：「你看我訂的這個手環，結果他後面英文變成『英文生日快樂』，不是HAPPY BIRTHDAY。」
客製商品在台灣的市場越來越受歡迎，網友在網路上訂做客製手環，要合送給台北的同事當生日禮物，外側是同事的英文名子MANDY無誤，不過裡面卻是「英文生日快樂」，難不成同事的名字跟總統蔡英文一樣嗎？
當事人同事：「生日快樂，那他上面是註記說英文的生日快樂，那我們等了2個月寄來之後，就變成一個英文的生日快樂，我們同事也滿傻眼的。」
原來訂製手環的人是希望在內側刻上英文字「HAPPY BIRTHDAY」，所以表明要「英文生日快樂」，賣家誤以為這是要刻這幾個字。
而顧客與店家發生認知錯誤的不只有商品，大部分的人會用拼字的方式說自己的姓，三橫一豎王或者雙木林，有位黃小姐打電話到餐廳外帶時，訂單上居然寫著「草頭黃草小姐」，這回居然讓員工誤以為是姓「草」，真不知是員工中文該加強，還是對方表達出問題，還有民眾慕名到一間可以客製拉花的咖啡廳，想要拉出小丸子的圖案，但這拉花卻變成「小丸子」三個字。
民眾(電話訪問)：「他就是給你一張紙，就是可以寫想要的東西，你想要的東西在上面，我就直接寫小丸子3個字，然後他就只畫小丸子3個字給我。」
生日快樂的英文寫成這樣，還有要畫小丸子卻成了中文字，而這個草頭黃草小姐更搞笑，出現這些認知落差的笑話，真的讓當事人哭笑不得！
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
