-
「中歌榜」禁說「晚上好」 台灣化卡卡
大陸簡稱「中歌榜」的「中國歌曲排行榜」，原本宣布要在台灣舉行頒獎典禮，並且將香港、台灣合併成為港台組，引起在野黨強烈批判矮化我國國格，中歌榜因此改成演唱會，還被規定一定要用台灣用語，譬如「晚上好」，在台灣得說「晚安」等等。2012/12/29 18:30 -
罵「不要臉」挨告！ 立委籲「口頭禪」除罪
像是「不要臉」這種詞，究竟是口頭禪還是公然侮辱，現在引發討論；有立委提出要將「口頭禪」除罪化，因為一樣的用語，卻可能有判決不一的情況，再加上這幾年誹謗案件激增，浪費司法資源，然而對於這樣的提議，民眾看法兩極化，法務部也表示得要開會，進一步研議。2012/12/28 12:35 -
立委批「賤人矯情」難聽 主張消音
熱門古裝劇「甄嬛傳」，也成了立法委員質詢焦點，有立委點出劇中主角對話，出現罵人等粗鄙用語，易造成青少年錯誤認知，立委認為應該消音處理，NCC回應，若台詞符合劇情發展，用何種台詞並無大礙，對此民眾看法兩極，部分家長覺得罵人台詞易教壞孩子，出現在戲劇裡極為不妥，但也有民眾覺得台詞呈現主角個性與生活，出現難聽話，應該沒關係。2012/12/20 12:32 -
「甄環」HOT！ 大陸教授要學生看戲寫報告
清宮劇「後宮甄嬛傳」，在兩岸三地播了29次，網路華人點閱率更突破25億人次，戲劇HOT，還衍生出「甄嬛控」、「甄嬛體」，民眾看了說話用語，開口閉口都是本宮或臣妾，甚至在大陸，還有大學教授要求學生看甄嬛傳，寫廣告置入報告，影響力還不止如此，劇中嬪妃用麝香害不孕的橋段，竟也造成大陸麝香香水滯銷。2012/11/27 11:32 -
手機穿寶特瓶 「花美男」魔術師夯
大陸的土豆網，最近自製一個魔術微電影，裡面的主角是一名中法混血的魔術師，帥氣的外表，不輸偶像明星，而這名魔術師最大的噱頭，就是走訪大街小巷尋找一般民眾變魔術，像是可以把手機塞進寶特瓶內、憑空打開易開罐，甚至還可以把市場裡的栗子塞進根本還沒切開的奇異果內，而這名魔術師再變魔術時，說「奇異果」，而不是大陸用語的「獼猴桃」，也讓人猜測他可能是台灣背景。2012/11/11 11:38 -
手機通訊軟體 自製表情貼圖趣味多
隨著智慧手機越來越普及，手機通訊軟體的功能，也越來越多元，從過去的單向通話，現在不但能群組聊天，還能用語音通訊，甚至自拍照片，也能成為個人化的表情符號。2012/11/09 23:43 -
勿說「踹共」、「大陸妹」？ 憂兩岸仇恨說
兩岸交流越緊密，也突顯文化差異，有民眾投書呼籲避開使用敏感字眼，像是別再講年輕人的KUSO用語「踹共」，出來講的意思，因為可能會被對岸解讀成，「把共產黨踹在腳下」，擔心助長兩岸仇恨；另外像是台灣人常吃的燙青菜「大陸妹」，因為是來自大陸的一種萵苣品種，但稱大陸妹恐怕引發對岸誤解，不過有民眾覺得小題大作。2012/08/14 18:45 -
「宅男、閃婚」入陸辭典 拒收「剩男、剩女」
大陸最近推出新版的漢語辭典，把不少網路上的流行用語通通收錄，包括閃婚、宅男、宅女等等，甚至連車奴、房奴也都納入其中，而現代人晚婚現象，所造成的剩男、剩女一詞，他們則是拒絕收錄，說是牽涉價值觀判斷，避免爭議。2012/07/16 15:31 -
我靠重慶！ 湖北利川旅遊廣告惹議
廣告創意有時候是門學問！最近大陸湖北一個叫利川的小城市，因為地理位置就在重慶旁，上個月起他們在重慶推廣旅游，選用的廣告用語，卻意外引爆爭議，字面上的意思是靠近重慶，卻有雙關語，當然廣告推出後，立刻惹惱了重慶人，使得利川趕緊撤下廣告，還鄭重道歉。2012/07/11 18:48 -
中市石岡區長簡報 「小的告退」挨批
台中市石岡區長日前在市政會議上，簡報觀光產業的時候，會議一開始，就稱胡志強為「敬愛的市長」，最後提前離席時，還自稱「小的」，先跟市長「告退」，這種用字遣詞，像極了大陸官員用語，讓在場其他官員非常錯愕。2012/07/10 18:50 -
時間巧合？ 陳文茜不甘做無聲「前情人」
陳文茜這段7年姊弟戀談得轟轟烈烈，結束時也分得聲勢浩大，今天這位「女強人」，在前男友宋正宇即將步入禮堂之前，大談昔日戀情，而且用語犀利，陳文茜說這根本不是情傷，而是「對人性徹底失望」，字字句句，似乎也不甘當個沉默的「前情人」。2012/06/22 18:10 -
史上最淡定！ 潑猴抓頭法師照講道
台灣最近流行的「淡定」形容詞，出自於大陸用語，來看大陸峨嵋山的這名法師，身體力行詮釋什麼是淡定，即使被一群野猴子攻擊，甚至爬上頭頂撒野，他還是不為所動的繼續講道。2012/06/19 17:21 -
會錯意！男童水中游 狗當救生員硬救
雖然人類與動物，並不能用語言交流，不過有時候，靠著眼神跟肢體動作，一樣能夠互動；最近就出現兩段與動物有關的影片，都讓他們的對象又好氣、又好笑，也在網路上成為熱門影片。2012/06/04 11:56 -
〈獨家〉「魚肥到沒有頭」 廣播賣菜出妙招
來看看沒有固定市集的小村莊，是如何發展他們的買賣文化！台南七股區的義合里，全村有480幾戶人家，卻只有2間雜貨店，沒有固定市集，只好全靠每天早上流動攤販聚集在廟前，利用廣播系統，叫賣村民來買，也因此老闆們為了吸引里民出來買菜，研發各種有趣的叫賣用語，賣菜的說自己的菜吃不胖，賣魚的說自己的魚肥到沒有頭。2012/05/30 18:36 -
掛「奇怪ㄟ你」 招「淡定」吃剉冰吸客
最近您一定常聽到這兩個流行用語，「淡定」還有「奇怪ㄟ你」，台中市有一家新開業的冰店業者，腦筋動的快，掛出的廣告布條，「奇怪ㄟ你，這麼熱，還不來吃冰，淡定一下」，讓人看了會心一笑，吸引不少路人停下來拍照，冰店的生意也成長2、3成。2012/05/29 12:49 -
高富帥vs.白富美 陸網新詞話題夯
您有聽過「高富帥」和「白富美」嗎？這是大陸網路上的流行用語，形容男生又高又帥又有錢，女生則是皮膚白皙美麗又有錢，幾乎集合了大家心目中擇偶的完美條件，而「高富帥」和「白富美」也從網路上紅到現實生活中，被熱烈討論。2012/05/27 18:32 -
「1億4千萬次查詢」 教育部辭典頻出包！
這部由教育部編修的國語辭典和成語典，10年來，已經多次成為媒體焦點，不是因為過去字辭的解釋有問題，就是被認為太標籤化，有歧視嫌疑！主編的教育部國語會就被批評，有些時代用語根本就不必納入，像「新好女人」、「新好男人」等等，因為這些定義會隨潮流改變，如果不能常常編輯更新，或不符合成語標準的，不如不要硬放進去，反而引來爭議。像過去最著名的例子，就是「三隻小豬」被列為成語，部長杜正勝挺身辯護，卻引發更大爭議。2012/05/24 12:16 -
飛飛癌逝／「庶民歌后」貶抑鳳飛飛？ 馬遭批威權
鳳飛飛過世之後，馬總統特別頒發褒揚令，邀請鳳飛飛的兒子到府內，褒揚令上，稱鳳飛飛是「庶民歌后」，有讀者投書，認為總統是公僕又不是帝王，怎麼能用「庶民」稱呼，這種用語充滿「統治者」與「被統治者」的差別，應該稱鳳飛飛「國民歌后」。2012/05/21 18:50 -
搶搭「淡定」風潮 病毒式行銷推波
淡定一詞在網路暴紅，實際上它是大陸用語，形容內心的平靜，過去像是「給力」、「雷人」、「最牛」等等用語，也都有不少網友愛用，可見網路傳播的力量；因此，不少業者嗅到商機，在最短的時間內，推出各式淡定商品，像是淡定紅茶、淡定機殼等等，網路達人分析，這就是一種「病毒式行銷手法」。2012/05/12 12:51 -
王金平「綆短汲深」聘僱問 前立委看無
民進黨前立委黃淑英，收到院長王金平聘請她擔任立院顧問的公文，不過全文都是文言文，「綆短汲深」、「公私迪吉」這些用語，不僅讀起來拗口，平常生活也很少見，我們請教國文系老師，學者認為書信本意在於溝通，如果讓對方「看不懂」，信就等於是白寫了，王金平說文本年代久遠，以後會盡量使用白話文。2012/03/05 14:10 -
Makiyo醉惹禍／相隔25日！法庭相會 Ma、友寄眼神遞情
Makiyo和友寄隆輝從毆人事件爆發後，足足有25天沒有在公開場合見面，首次相會就是在法庭上，開庭前，2人四目交接3次之多，還微笑幫彼此打氣；儘管這次開庭，友寄隆輝帶了日文翻譯，但法律用語讓他聽了很吃力，回答也較慢，坐在斜對面的Makiyo時而皺眉、時而睜大雙眼，好像是在為友寄擔心。2012/03/01 18:14 -
誠徵「歐巴桑」違法 雇主涉性別歧視
在不少餐廳門口，常常會看見店家貼上誠徵「廚房阿姨」或是「洗碗歐巴桑」的海報，也有租車公司會刊登誠徵「司機大哥」的報紙廣告，這些過去大家慣用的親切用語，其實已經違法，因為根據法律規定，工作內容只要男生女生都能做的，就不可以限定性別，店家只要貼出類似徵歐巴桑的告示，一旦被查獲，勸導後又沒改善，店家就會被罰30萬到150萬。2012/02/20 18:41 -
馬稱「吹喇叭」=拍馬屁？ 陸客聽不懂
大陸用語「小九九」，是指「耍心機」的意思嗎？馬總統之前在「中華語文知識庫」記者會時說，在對岸說「坎大山」，就是台灣的「聊天」，不過大陸網友嘲諷，並非大陸各地都這樣用，台灣情報做太差，太不「靠譜」，太不可靠，看來「兩岸每日一辭」這本書，部分翻譯內容，連大陸觀光客都看不懂。2012/02/13 11:47 -
兩岸對照詞出書 馬總統提特殊例子
馬總統今天出席中華文化知識庫發表會，兩岸對照用語的小冊子出版，比如說大陸人說「豬手」是說「豬腳」，「聊天」叫做「侃大山」，「毛手毛腳」是「漫不經心」，說別人「小九九」指「心機很重」；馬總統致詞舉了不少例子，但其中有個例子太特別，讓現場來賓都有點詫異。2012/02/08 11:58 -
網友毒舌春晚走音難笑 睡覺姐暴紅
今年央視春晚正好30周年，頗受備受期待，但節目播出後，卻被網友批評是史上最爛的節目，因為節目無笑點，王菲疑似唱歌走音、王力宏還出現耳機出狀況影響演出，甚至有眼尖網友看到春晚會場有女子呼呼大睡，被瘋狂轉載稱為「睡覺姐」，直說節目無聊，還用大陸用語「坑爹」也就是騙人的意思，來批評春晚。2012/01/24 09:30
廣告
