中文版 結果共304筆

情歌王子Bii畢書盡回歸「畢式情歌」，推出〈最特別的人〉，並同步出韓文版本〈말해Say It〉（中文：說吧），韓文版更由畢書盡親自填詞，透過中文和韓文歌詞串連，譜出一段無悔單戀故事。畢書盡表示：「自己近幾年比較少創作抒情歌，所以很想寫一首『很愛情』的情歌。」

隨著kpop席捲台灣，現在台灣有虛擬的創作歌手，將韓文填成中文歌來翻唱，憑藉貼合原曲的歌詞和自己繪畫歌曲封面，迅速在網路上走紅，隨著粉絲人數不斷飆升，最後虛擬走進現實，成為真正的歌手出道。

泰國蟬聯4週票房冠軍、電影《金孫爆富攻略》今公布中文版獨家海報，飾演男主角「廢柴金孫」的人氣偶像Billkin拿著電玩盤腿坐在地上，身旁標語「躺平坐等百萬就好」、「靠自己不如靠阿嬤」說明了他在電影中的角色設定，而站在阿嬤身旁其他家人，臉上表情也都充滿笑容，但內心想到也是遺產，被家人圍繞的阿嬤，藏在笑容底下的是什麼？片中首次演出電影的素人演員烏薩薩梅坎姆Usha Seamkhum（小名Taew），真摯動人的演技打動無數關注觀眾，被看過預告的網友讚像「泰版淑芳阿姨」。

量子科技領域快速發展，成為未來科技革命當中的重要關鍵。繼《Focus全球新聞》與台灣重要科學刊物《科學人》雜誌跨界合作，製作量子新科技、AI技術、核子武器等多個科學專題報導後，5月再推出當代知名義大利理論物理學家，卡羅．羅維理博士( Carlo Rovelli)的作品《量子糾纏---黑爾戈蘭島的奇幻旅程》中文版，生動描述了量子物理學的發展進程，也受到關注。國立師範大學校長吳正己表示，這本書＂由淺入深＂的風格,認為它不僅適合中學以上學生作為科普讀物,也能讓社會大眾了解量子這一基本科學概念，讚揚其開啟了對量子革命全新的認識視角。

隨著全球科技巨頭紛紛投入量子計算與量子通訊的研究，量子技術的應用前景被無限擴大，在未來的科技革命中，量子力學無疑將佔據核心地位，作為科技媒體的領導品牌，TVBS高度關注最新發展，並透過深入報導和專業解析，為觀眾提供關於這門將影響下一世代的重要科技理論最新資訊，繼《Focus全球新聞》與台灣重要科學刊物《科學人》雜誌跨界合作，製作量子新科技、AI技術、核子武器等多個科學專題報導後，5月再推出當代知名義大利理論物理學家，卡羅．羅維理博士( Carlo Rovelli)的作品《量子糾纏---黑爾戈蘭島的奇幻旅程》中文版，邀請國立臺灣師範大學理學院副院長、永續所所長方偉達博士，擔任翻譯，期望中文讀者也能進一步了解量子理論的奧秘。

隨著全球科技巨頭紛紛投入量子計算與量子通訊的研究，量子技術的應用前景被無限擴大，在未來的科技革命中，量子力學無疑將佔據核心地位，作為科技媒體的領導品牌，TVBS高度關注最新發展，並透過深入報導和專業解析，為觀眾提供關於這門將影響下一世代的重要科技理論最新資訊，繼《Focus全球新聞》與台灣重要科學刊物《科學人》雜誌跨界合作，製作量子新科技、AI技術、核子武器等多個科學專題報導後，5月再推出當代知名義大利理論物理學家，卡羅．羅維理博士( Carlo Rovelli)的作品《量子糾纏---黑爾戈蘭島的奇幻旅程》中文版，邀請國立臺灣師範大學理學院副院長、永續所所長方偉達博士，擔任翻譯，期望中文讀者也能進一步了解量子理論的奧秘。

何思靜（Jean）因演出夯劇《華燈初上》少女版「蘇慶儀」受到矚目，在加盟「星空飛騰國際娛樂」成為周興哲小師妹後，開始星運大開，近期除代言手遊，更交出電影、戲劇好成績，不但與陳柏霖、林哲熙合作賀歲片《還錢》，也主演熱播職人劇《華麗計程車行》大放異彩，以年輕率真的護理師角色圈粉無數，今（9）日還登上《BELLA儂儂》時尚國際中文版4月號數位版封面人物。

金曲歌后A-Lin愛徒的琟娜（Verna），一出道以曼妙舞姿、性感蠻腰以及動人歌喉打響名氣，首張EP《量子幹嘛糾纏》大獲好評，對穿搭、時尚很有研究的她，日前受邀出席GQ國際時尚中文版「2024 GQ Suit Walk台北國際紳仕月」，她以一襲設計師高定褲裝、配戴Oversize無邊際鏡框，展現酷帥一面。

陳美鳳首次挑戰好萊塢大製作動畫電影《功夫熊貓4》的配音工作，為主要反派角色「變色龍」配音。她在接受訪談時分享了這次配音工作的感受，表示這是一個既驚喜又緊張的挑戰，並透過這次經驗展現出不同的一面。為了塑造「變色龍」這個角色，她參考了資深女演員陳莎莉的語調和霸氣態度，並在配音過程中逐漸掌握表現技巧，使中文版的「變色龍」角色獨具特色。對於這次配音經驗，陳美鳳感恩並享受每次演藝工作的過程，並希望未來有更多挑戰。最後，她表達了對未來的期許，希望能持續做自己喜歡的事情，包括嘗試不同造型，並自豪地表示作為藝人，能有「精益求精變變變」的特權。

夢工廠動畫作品續集《功夫熊貓4》，即將在4月連假在台上映，驚喜宣布中文版請來陳美鳳，配音反派角色「變色龍」，讓陳美鳳受寵若驚，演出也展現霸氣。

由網銀國際影視發行，改編自「這本推理小說了不起！」大賞得主倉井眉介同名小說的《怪物樵夫》。由日本恐怖名導三池崇史執導，集結龜梨和也、菜菜緒、吉岡里帆染谷將太、中村獅童、澀川清彥等實力派強檔卡司。惡棍律師與面具殺人魔的極惡對決，讓本片在日本上映首週票房更勝《大法師：信徒》！《怪物樵夫》將於4月19日上映，日前官方已發布中文版預告。龜梨和也更驚喜宣布，將於4月中為《怪物樵夫》來台宣傳！ 

屍體會說話，法醫所看到的不只是案情蛛絲馬跡，也看見社會底層祕密；日本法醫西尾元書寫「不平等的屍體」一書，從解剖台上洞見殘酷階級問題，中文版近期在台上市。

陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》中文版配音，一字排開全是金馬得主，含金量十足，其中陳慕義擔任片中「巴氏學園」的小林校長，戲齡超過20年的他卻是首次體驗配音，講到印象深刻的部分，一向敢說敢言的他，忍不住爆粗口「X！很痛苦」，笑言演戲跟對手會有互動，配音是一個人待在錄音室裡面對著稿子唸，「其實很寂寞很無聊，整個錄音室空空的，真的很不人道！」感嘆配音這碗飯不好吃。

喜歡安妮亞的朋友們，可以到電影院與她見面了！2022年風靡全球的動畫《間諜家家酒》以劇場版旋風回歸，劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文原音版於即日起全台上映，中文配音版也緊接著會在2/2全台戲院登場。即日起～1/25止，購買電影票不僅贈送限量的海報，小編也為大家整理秀泰與新光影城本次限量的獨家周邊，包含飲料提袋、萬年曆、折疊椅等，粉絲們千萬別錯過了！

《窗邊的小荳荳》繼上週日文版正式上映，在全台師生間刮起一陣旋風後，中文版也將在1月26日全台上映，超強中文配音名單也在今（16）天曝光！為小荳荳配音的江禮言（米米）雖然才10歲，但在配音員媽媽的專業指導下，居然已經有2年配音經驗。本作還網羅歷年金馬獎得主，包含陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等，初次挑戰配音也直呼有趣！

日本為因應計程車、巴士司機短缺，警察廳已決定在職業駕照的筆試開放考生用英文、中文等20種外文應試，近期將發給各地方政府警察機關外文版例題。

演員章廣辰近日登上VOGUE國際中文版12月號，舉手投足展現時髦魅力。她去（2022）年以《華燈初上》耿直的阿達，入圍金鐘獎最佳男配角，今年參與Netflix話題劇《此時此刻》、實境節目《光開門就很忙了》的演出，章廣辰在演藝這條路上越走越自在，也讓大眾看見他更多可能性。

席捲全球的超人氣動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》全新原創故事劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文版確定於明年1月19日躍上全台大銀幕，2月2日也會推出中文配音版本。

由奧斯卡影后艾瑪史東（Emma Stone）主演的《可憐的東西》，今（24）日公布全新中文版海報和預告。此次艾瑪史東為戲犧牲大膽全裸入鏡，於威尼斯影展世界首映獲得一致盛讚，並勇奪最佳影片金獅獎，不惜首度大膽正面全裸入鏡，性愛戲碼毫不設限，被譽為從影以來最佳演出。

亞洲最大包養網站「Sugarbook」進軍台灣，推出繁體中文版，近期在各大網路媒體宣傳，民進黨新北市議員李倩萍7日在議會總質詢時指出，統計顯示每個被包養的女生平均每月可獲得6萬2094元的零用金，其中尋找包養的女生36％是學生，甚至有14%來自教育業，她要求新北市警察局積極防堵相關問題。

紅遍大街小巷的韓團歌曲「QUEENCARD」如果翻成中文版，會怎麼唱？近期不少網紅都在翻唱，而且直白的歌詞令人發笑。有網紅就透露，因為KPOP都是重複洗腦的旋律，讓他想試試看翻成中文歌詞會有怎麼樣的效果？沒想到在網路上引發迴響，還有歌迷敲碗，希望他翻唱偶像的歌。

日本動畫大師宮﨑駿睽違10年集大成新作《蒼鷺與少年》，將於10月6日正式在台上映，該片在日本上映2個月大賣81.6億日圓（約17.7億元台幣），配音陣容非常耀眼，有山時聰真、菅田將暉、木村拓哉眾星獻聲，台灣的中文版卡司也很厲害，找來許光漢、曾敬驊夢幻聯動，分別詮釋兩大靈魂人物「蒼鷺」與少年「真人」，以及李心潔分飾真人生母「久子」及繼母「夏子」，對於首次為吉卜力動畫配音，3人都直呼超榮幸。

微軟旗下社交求職平台領英（LinkedIn）關閉中文版應用程式（App），標誌西方社群媒體在牆內成為絕響。近20年，西方網路服務業者與社群平台曾大舉進入中國市場，但又因各種因素黯然退出。

韓團CLC前成員Elkie（莊錠欣）在中華圈發展活躍，本周將發行首張個人中文舞曲《SPEED UP》，找來韓國知名作曲家Siixk Jun的共同創作。原來這首歌是要寫給CLC演唱，Elkie透露「Demo是我們一起錄的韓文版，後來因為要變成中文歌，有再重新編曲跟寫中文詞」。令人驚喜的是，CLC前隊友承延協力編舞，Elkie也親自參與詞曲創作外，展現才華。

YouTuber「老高與小茉 Mr&Mrs Gao」日前捲入抄襲事件，頻道高達585萬人訂閱的他，被挖出把另一名日本YouTuber的影片內容照單全收，並翻譯成中文版本，而他隨即說明，任何客觀事實皆不屬於原創，但也只有原作者不允許轉載，才算侵害著作權，回應讓許多網友無法接受，同時放大檢視其他YouTuber。對此，有網友好奇，能夠被稱為「世界第一Youtuber」的創作者是誰？答案揭曉竟是一名24歲的美國年輕人！