-
五月天瑪莎化「聲」蝙蝠俠 800句台詞累翻
電影《樂高蝙蝠俠》中文版找來歌手配音，包括五月天的瑪莎、亂彈阿翔還有鼓鼓都獻出配音初體驗，不過他們各個直喊累，因為這創下許多紀錄，不只有超過1600句台詞，是動畫配音最高紀錄，甚至還花了160個小時才錄完，讓這些歌手都說唱歌還比較輕鬆。2017/02/07 19:10 -
樂高蝙蝠俠中文版 瑪莎率領7歌手配音
電影「樂高蝙蝠俠」中文版，找來7位歌手配音，影片曝光短短3天就超過3萬人點閱，其中蝙蝠俠布魯斯韋恩，是由五月天瑪莎配音，刻意壓低的聲音不容易猜出來，另外還包括丁噹、亂彈阿翔、鼓鼓、家家等人，幾位歌手都是第一次嘗試配音。2017/01/15 18:57 -
韓劇「鬼怪」戲紅歌夯 網路竟有中文主題曲？
韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》以新穎的劇情吸引許多網友關注，就連劇中的主題曲，也攻佔各大音樂排行榜。新加坡創作歌手陳傑瑞，7日在臉書po出這部韓劇的主題曲《Beautiful》，但是是自己翻唱的中文版本，令不少網友驚呼跟原唱好像，耳朵都要懷孕了。2017/01/13 17:39 -
他翻唱《鬼怪》OST中文版！讓14萬網友耳朵戀愛了
最近最受歡迎的韓劇，就莫屬《孤單又燦爛的神─鬼怪》，劇中描述一個鬼怪需要一個命中注定的新娘幫他解開詛咒。因為題材新穎，在台韓兩地都產生風潮，劇中的歌曲也霸占排行榜首。新加坡創作歌手陳傑瑞(Jeric)，特別將劇中歌曲《Beautiful》，重新填詞改編成中文版，溫柔的嗓音讓許多網友聽完後直呼：「耳朵戀愛了啦！」2017/01/12 20:42 -
宮廷熱舞MV不妥？EXID招牌曲中文版遭下架
韓國女團EXID和大陸富商之子王思聰所創辦的經紀公司簽約，進軍大陸的第一步，就是把招牌成名曲UP AND DOWN改編成中文版，就連MV也重拍，從原本的繽紛色彩變成宮廷風，只不過就是這一點，惹怒了不少大陸網友，不只在古代宮廷建築前跳性感舞，還坐上龍以搔首弄姿，引起爭議，MV也被檢舉，最後下架。2017/01/11 11:11 -
《雲畫的月光》寫真書送「寶裕CP」 3天熱賣2千本
如果說2016下半年是「朴寶劍年」，真的一點也沒錯！主演的古裝宮廷羅曼史大戲《雲畫的月光》，除了在韓國播出成為今年少數收視率突破20%的戲外，目前在台播出有線收視率直逼1%，台灣也將在12月30日出版「雲畫的月光：寫真紀實」中文版，收錄近400張劇照、現場花絮照等，讓喜愛朴寶劍和這部戲的影迷可以完整收藏。2016/12/17 12:00 -
單手玩的「超級瑪利歐」！ 中文版app登台
「超級瑪利歐」手遊版台灣也能玩了！ 全中文的app正式上線，手遊版強調方便玩，設計成一個手指就能操控，共有24個關卡可以免費玩，也能和線上對手pk吃金幣，瑪利歐被譽為接棒寶可夢，是任天堂的第二款手遊，但市場上卻不看好會挹注營收，造成美日股價雙雙下跌。2016/12/16 11:28 -
《我呸》紅到美國 粉絲中翻英改編翻唱
蔡依林唱紅的經典歌曲《我呸》曲風新穎態度鮮明，不只在台灣紅，就連美國紐約有粉絲，為了讓更多外國人聽懂這首歌，把歌詞翻成白話英文版改編重唱，另外在法國也有女大生用中文唱《我呸》，俄國也有學生參加歐洲舞蹈大賽，跳的也是這首蔡依林的《我呸》。2016/12/15 11:04 -
妖怪手錶超有哏！ 配音從王大陸變柴智屏
動畫電影「妖怪手錶」去年夯遍整個兒童界，現在續集電影將捲圖重來，搶攻親子票房，不同的是之前的中文版是王大陸配音，續集卻是找來和他有合約糾紛的前經紀人柴智屏、和她的女兒高雋雅，這也是柴智屏的配音處女作。2016/12/12 16:44 -
臉紅心跳再升級！「格雷」2017回歸 尺度再創話題
「這一次，不再有規則、不再有秘密。」眾所期待的「格雷的五十道陰影：束縛」中文版正式預告釋出，由原班人馬達柯塔強生(Dakota Mayi Johnson)與傑米道南(Jamie Dornan)攜手帶你再次進入臉紅心跳的情慾地帶。2016/12/08 11:41 -
台灣YouTube創作者飆增 社群繁體版上線
Google旗下影音平台YouTube今宣布創作者社群繁體中文版上線，協助在地台灣創作者持續發揮創意並強化整個創作者社群；目前擁有逾10萬訂閱人數的台灣創作者頻道已超過200個。2016/10/18 16:07 -
獻聲「魔髮精靈」 畢書盡、Erika配音兼配唱
夢工廠音樂劇動畫《魔髮精靈》，英文版找來賈斯汀、安娜坎卓克獻聲，而中文版則是畢書盡、Erika替主角配音，有趣的是不只要配音，還要配唱，把賈斯汀的主題曲唱成中文版，因為節奏飛快，可把畢書盡難倒了。2016/10/13 17:34 -
日動畫《你的名字》 中文主題曲有請五月天
日本動畫電影「你的名字」在日本創下140億日幣票房驚人紀錄，電影即將在台上映，主題曲也分成了中文和日文版本，日文主題曲風格是輕快帶點搖滾，而中文版主題曲的原唱來頭也不小，是台灣天團五月天，只不過詮釋的風格和日文版大不同，是浪漫抒情，兩個版本讓電影有不同感受，粉絲的反應也兩極。2016/10/12 11:46 -
攜手高鐵！ 台灣觀巴「升級版」推888玩台灣
雙十假期開始，推動國旅市場，觀光局今年特地幫「台灣觀巴」找合作夥伴，跟高鐵攜手合作推出觀光護照，中文版限量1千套，買護照除了可以用8折價買到高鐵來回票，還能玩不少台灣景點，最低價只要888，以墾丁一日遊來說，原價要2千7，但使用護照，一個人現省1千多，等同打了33折。2016/10/08 12:15 -
火焰鳥叫聲「火鳥」 神奇寶貝中文配音有哏
寶可夢遊戲熱潮還沒退燒，神奇寶貝的卡通也跟著推出最新系列，不過中文版的配音，卻讓不少觀眾笑開懷，就是因為叫聲就和名字一模一樣，像是火焰鳥的叫聲就是火鳥，火箭雀的叫聲就直接叫火箭，而更有趣的是閃電鳥的叫聲，雖然是閃電，不過有點台灣國語，變成傘墊，讓不少人笑著說，難道是找卡通我們這一家的花媽來配音的嗎。2016/10/06 11:12 -
不靠「星」魅力！ 動畫片「送子鳥」改找專業配音
過去動畫電影配音常常都會找大咖明星，像是蔡依林、小S等人，不過現在有片商反向操作，不管原版還是中文版都是專業配音團隊，把請明星的費用省下來，希望影迷能夠以欣賞電影本身魅力來觀影。2016/09/24 18:20 -
獨家／小丸子換配音 原配音員：價碼談不攏遭換
電影《櫻桃小丸子》中文版配音員換成第4代，熟悉聲音都不見了，粉絲好奇原本班底怎麼不接了？前一代配音員表示，是在無預警狀況下被換角，起初疑似是因為日本代理商找原本配音員合作，但價碼談不攏，今年一月換一批新聲音，但對原本配音員而言，替小丸子配音多年還是很有感情，突然被換角也感到無奈。2016/08/20 18:07 -
小丸子電影「中文版」！ 角色配音員大換血
電影版「櫻桃小丸子」暑假上映，不過中文版配音被發現，熟悉的聲音都不見了，全部都換人配，儘管相似度很高，但仔細聽就會發現還是不同，事實上櫻桃小丸子從今年1月開始大換血，現在卡通跟電影版的都是第4代的配音員。2016/08/17 16:42 -
哈利波特第8集原文版 31日全球開賣
哈利波特回來了！第8集的《哈利波特與被詛咒的孩子》原文書，將在主角哈利生日當天、7月31日全球開賣，而台灣的波特迷正引頸期盼的中文版也確定於2017年出版。2016/07/30 17:13 -
介紹《海底總動員2》 小S台語有聽沒有懂
即將在暑假上映的《海底總動員》續集，中文版請來小S和3個女兒配音，片商還另外請小S用台語介紹電影，沒想到小S不輪轉的台語還真的讓人有聽沒有懂，意外引發蠻不錯的效果。2016/06/06 18:58 -
日樂團「柚子」出道20年 亞洲巡演台灣場今午開賣
今年出道20周年的日本雙人組樂團「柚子」(ゆず)，將於7月首次來台開唱，成員北川悠仁、岩澤厚治於19日來台灣宣傳、催票。演唱會門票將在今天中午(21日)12點於全台7-eleven iBon系統開賣，新專輯《TOWA》中文版也於昨天(20日)正式發行。2016/05/21 10:07 -
翻唱《太陽》Always中文版 MV賺50萬點閱
韓劇《太陽的後裔》在亞洲造成一陣轟動，雖然已經播畢一段時間，依舊不減討論熱潮，劇中的主題曲也成為許多人耳熟能詳的旋律，歌手潘嘉麗也在近日公開一支翻唱主題曲《Always》的中文版MV，才公開短短1天，就吸引超過8千次的轉發。2016/05/07 13:32 -
「唉唷！不錯喔」 周董PK蔡依林為動畫配音
動畫片《動物方城市》票房1.6億，蟬連4週冠軍，粉絲搶著看中文版，就是要聽蔡依林配音，不是冤家不對頭，接力上映的《功夫熊貓3》，本週三中文版口碑場，找來配音的人正是JOLIN前男友周杰倫，片中充滿中國風元素，看準周董在大陸的人氣，大卡司配音加持，拉攏大陸市場票房。2016/03/25 19:06 -
陸媒追蹤赴韓整形 「講中文」貴10倍
陸客赴韓整形，因為語言不通常被當肥羊宰，大陸媒體就特地到南韓追蹤亂象，發現首爾有一大部分的整形業者，只要顧客不是說韓文收費立刻翻倍，最高還有10倍的價差，就連整形醫院的官網，韓文版和中文版的價格都明顯不一樣。2016/03/17 18:57 -
《動物方城市》中文版有哏！ 市長叫「獅明德」
電影《動物方城市》中文版配音找來天后蔡依林，打著眾星雲集的噱頭，果然讓電影在228連假3天，中、英文版賣了2千5百萬成了新片冠軍，其中中文版的有許多家長帶小孩進戲院觀賞，卻發現笑的比小朋友開心。因為裡頭的中文配音，除了名字的諧音很有趣，部份劇情還配合台灣時事，讓大朋友看了會心一笑。2016/03/01 18:58
廣告
