回到網頁上方
pm2.5_icon
PM2.5值 19低
07/16
星期四
27°
36°
07/17
星期五
27°
36°
07/18
星期六
27°
36°
07/19
星期日
27°
36°
07/20
星期一
27°
36°
07/21
星期二
27°
36°
炎熱大台北酷熱 花東焚風防中暑
漢堡按鈕
>
hamburger button
hamburger button
smart banner
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
tvbs logo
hamburger button
hamburger button
  • 15
  • Dec
  • 2016

《我呸》紅到美國 粉絲中翻英改編翻唱

記者 鄭尹翔 / 攝影 柳中屏 報導

時間圖示2016/12/15 11:04

蔡依林唱紅的經典歌曲《我呸》曲風新穎態度鮮明,不只在台灣紅,就連美國紐約有粉絲為了讓更多外國人聽懂這首歌,把歌詞翻成白話英文版改編重唱;另外在法國也有女大生用中文唱《我呸》,俄國也有學生參加歐洲舞蹈大賽,跳的也是這首蔡依林的《我呸》。


 

唱的是英文歌曲,可是怎麼聽怎麼耳熟,蔡依林的《我呸》紅到美國去,有粉絲把整首歌詞翻成白話英文,改編翻唱,把《我呸》變成「BABY DON'T PLAY」,不只英翻中,還重拍MV,不一樣的風格不少粉絲大讚好厲害!

而被稱為「國際蔡」的Jolin,音樂感染外國人還不只這一樁。從法國女大生苦練中文飆唱《我呸》,一直到俄國女學生參加歐洲舞蹈大賽,選的歌曲也是蔡依林的《我呸》,新穎曲風、鮮明態度,也難怪這首歌充滿記憶點,就連外國人語言不通也會愛上。
更新時間:2016/12/15 11:20

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!