即將在暑假上映的《海底總動員》續集，中文版請來小S和3個女兒配音，片商還另外請小S用台語介紹電影，沒想到小S不輪轉的台語還真的讓人有聽沒有懂，意外引發蠻不錯的效果。
介紹《海底總動員2》小S說台語有聽沒有懂，看中文直譯成台語民眾挑戰也「不輪轉」，台語會聽不會講小學生上課有教台語溜，小S配音加台語介紹動畫宣傳片意外爆紅。
藝人小S：「賊七A主尬，丟係我，哇丟係都利。」
講到自己都快笑場，如果沒有字幕輔助，還真的不知道小S說的是台語；小S不標準的台語發音讓人有聽沒有懂，但實際找會講台語的民眾挑戰一樣的台詞。
記者：「你看著這個唸起來還是會怪怪的，為什麼？」
民眾：「可能我會講，但是我不常講。」
在台北很多人聽得懂台語卻不見得會講，看著中文稿直接唸成台語更困難，如果是有在上鄉土教學的小朋友會不會呢？
學童：「牠是一隻魚，牠什麼都不怕。」還是只能挑簡單的說，反倒是課本內容唸得很好。這回片商請小S配動畫片，還順便請她用台語介紹電影，沒想到小S不標準的台語，意外幫電影做了最好的宣傳。
圖／TVBS
◤人氣精選文◢
