-
《哈利波特》中文版推手 翻譯家余國芳辭世享壽78歲
翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40部譯作，許多文壇好友在臉書上發文懷念她的為人與成就。2022/01/01 11:08 -
一曲二唱都走心！鄧紫棋推中、粵雙語新歌 邱鋒澤首唱粵語
天后鄧紫棋新歌睽違三年再唱粵語，還同步推出中文版，兩首歌成為相呼應的歌曲，還有男歌手邱鋒澤，找香港歌手呂爵安合作，以中文及粵語兩個語言合唱新歌。2021/12/01 13:09 -
魔法題材夯！宮崎駿最新動畫「安雅與魔女」唐綺陽驚喜獻聲
即將進入冬季時節，不少片商都趁11月份推出魔法系列電影，讓觀眾能體驗魔幻薰陶，像是電影《安雅與魔女》的台灣中文版，甚至還請來星座專家唐綺陽驚喜獻聲，另外《聖誕男孩》以及《魔法滿屋》等魔法電影也將亮相，陪影迷們度過冬季之旅。2021/11/07 11:57 -
楊小黎無預警曝光超大咖背景 網暴動：原來是妳
《哈利波特》系列的電影與小說風靡全球，台灣也推出過中文版的電影與小說，不僅哈利波特出名，其他的角色也有不少粉絲，而童星出生楊小黎，近日在臉書上透露自己在12歲時就雀屏中選成為妙麗的配音員，讓不少人驚呼：「竟然是妳」2021/11/02 20:11 -
泰片「我們的限時約定」跨足國際市場 台版海報登時代廣場
泰國片《我們的限時約定》，即將上映，有趣的是中文版海報，最近登上紐約時代廣場，浪漫唯美設計，更勝泰國原本海報，努力向海外行銷。2021/11/02 17:38 -
傳遭陸KTV封殺 蔡依林首現身曝「好消息」
天后蔡依林（Jolin）今（20）日偕「金曲獨立樂團」茄子蛋參與《Gucci Garden Archetypes原點特展》，談及近日偕全球百大DJ Steve Aoki及美國音樂唱作人Max合作英文新單曲，笑說：「也有中文版本，編曲完全不一樣。」就看觀眾喜歡哪一種。被問到被中國KTV封殺一事？公關團隊則立馬擋下，避而不談。2021/10/20 17:51 -
「和藹笑容及有力的握手」 安倍追憶李登輝
日本產經新聞記者寫的《李登輝秘錄》，舉辦中文版新書發表會，會中也曝光日本前首相安倍晉三，對李前總統的弔唁文，說他最懷念李前總統那強而有力的握手力道，而先前傳出安倍有意訪台親自祭拜，李安妮表示目前時間未定，但隨時都有可能。2021/08/14 18:29 -
本色出演！沈玉琳二度配音《寶貝老闆》 女神郭書瑤驚喜獻聲
動畫電影寶貝老闆推出續集，中文版的寶貝老闆，還是由第一集擔任配音的沈玉琳二度聲演，全新角色寶貝女老闆，則是邀請到女神郭書瑤聲演尬一角。2021/08/08 13:29 -
從任天堂開發室誕生，嶄新的程式設計遊戲軟體 《附帶導航！一做就上手 第一次的遊戲
任天堂(香港)有限公司發布新遊戲資訊。透過遊戲製作的體驗，一邊遊玩一邊掌握程式設計的思維，Nintendo Switch遊戲軟體《附帶導航！一做就上手 第一次的遊戲程式設計》將於2021年6月11日(五)全球同步上市，中文版同日發售。2021/07/02 10:00 -
連假強檔動畫！ 「小狼人」比拚「銀魂」最終章
228連假快到了，不少動畫片搶攻上映！描述狼人不小心變貴賓狗的動畫片「100%小狼人」，中文版特地找來陳零九、婁峻碩等偶像獻聲配音，還有電影「銀魂」，在日本上映至今，票房達15億日圓，終結《鬼滅之刃》連3個月冠軍的票房紀錄，都將在台上映。2021/02/23 21:02 -
陸控BBC報導開「陰間濾鏡」 把人當鬼拍
英國媒體BBC在武漢拍攝的紀錄片，被大陸網友痛批，透過畫面後製「惡意醜化」。因為同樣一則報導，在中文版播放，影片色彩鮮豔明亮，但英文版卻顯得蒼白灰暗，大陸網友抨擊，這根本是開啟了「陰間濾鏡」，把大陸當成地獄來拍。對此，BBC官方還沒做出回應。2021/02/17 20:29 -
倉木麻衣配音處女秀 「柯南」劇場版演自己
日本卡通《名偵探柯南》推出最新劇場版，找來唱主題曲的倉木麻衣，來幫動畫配音演自己，另外《小魔女Doremi》也20周年劇場版，中文版配音員強勢回歸，還在戲院宣傳現身，讓觀眾都說兒時回憶回來了。2020/11/29 19:22 -
快訊／美詩人奪諾貝爾文學獎 「野鳶尾」曾譯中文
諾貝爾文學獎，得獎名單剛剛公布，美國詩人「露伊絲葛綠珂」，因為詩中韻律所傳達的美感，具有普世共賞的特性，深獲評審青睞獲獎，她的詩作「野鳶尾」也曾翻譯成中文版本。2020/10/08 19:25 -
中英文「花木蘭」主題曲重唱 李玟：難度高
COCO李玟，睽違22年，再幫電影《花木蘭》，重新演唱中文主題曲，她說這首歌是最有難度的歌，其中副歌很容易缺氧，而英文版也找回原唱克莉絲汀，還拍了新的MV。2020/08/29 17:49 -
台中大陣仗拍觀光片 3國語言推國際化
台中觀旅局為了重振觀光產業，打造重量級團隊拍攝觀光短片，由金馬獎導演陳鈺杰執導，千萬訂閱YouTuber製作配樂，女星徐若瑄也獻聲配音，觀光短片除了中文版，還發行了英、日、韓文，另外3種語言版本打算推向國際市場。2020/07/03 19:16 -
獻聲《角落小夥伴》 賈靜雯：大女兒興奮尖叫
日本動畫電影《角落小夥伴電影版》，即將在暑假登場，中文版旁白找來金鐘女主角賈靜雯配音，溫暖極具辨識度的嗓音，讓電影療癒加倍，賈靜雯更透露，當大女兒知道她要配音時，立刻高興地說「真的假的」！2020/06/09 15:20 -
洗腦兒歌商機！南韓打造「鯊魚寶寶」娛樂帝國
光靠一首兒歌大賺1.5億美金，這是南韓碰碰狐公司，2016年推出的洗腦歌《鯊魚寶寶》所創造的驚人商機，但全球市場競爭激烈，碰碰狐公司想搶入中國大陸這塊市場，礙於語言限制，很多兒歌改編成中文版相當繞口，碰碰狐轉換行銷方式，研究1到4歲孩童對於畫面的專注力，發現色彩鮮豔、節奏快的呈現方式最受到青睞，將旗下4500首兒歌變成中文版，而且各種年齡都不放過，另外針對大孩子製作動畫電影，最終目標是推出系列商品，在全球開設專賣店，仿造迪士尼模式，甚至要打造主題樂園！2020/05/11 19:55 -
英武漢肺炎繁體中文宣導片 中國網友玻璃心碎
2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，各國政府都加強防治宣導。英國國家醫療保健服務（NHS）在臉書發布中英文版影片，使用繁體中文，引發中國網友不滿。2020/02/07 11:30 -
「冰雪2」中文曲她唱的！ 19歲蔡永淳「配唱專門戶」
動畫電影《冰雪奇緣2》持續熱映當中，不少爸媽帶著小朋友選看中文版，發現艾莎女王演唱新主題曲《向未知探索》的聲音相當動人，原來這聲音來自19歲的蔡永淳，包括《阿拉丁》茉莉公主、《獅子王》娜娜和《冰雪奇緣2》艾莎，都是她負責中文版配唱。2019/12/01 20:55 -
蕭敬騰首獻聲VR動畫 《咕嚕米》融入《王妃》詞
由台灣和法國聯手打造的VR動畫《咕嚕米的眼睛》，不僅在「動畫界的奧斯卡」獲得「VR水晶獎」，更找來蕭敬騰進行中文配音，讓他大讚是一個很有教育意義的作品，將在金馬影展進行中文版全球首映，而英文版則由柯林法洛詮釋。2019/10/30 20:03 -
日本吹「哈台風」 八三夭、蕭秉治登音樂季
日本連續三天的音樂季「Summer Sonic」活動，有許多台灣歌手都是受邀嘉賓，包括八三夭、蕭秉治，在活動第一天就登場表演，還有誠意的把中文翻唱成日文版，讓日本歌迷又驚又喜。2019/08/17 11:54 -
網紅獻聲 蔡阿嘎、理科太太配音「憤怒鳥2」
動畫《憤怒鳥玩電影2：冰的啦》，不僅出現新角色「理科妹」，就連反派都前所未見，讓鳥豬聯手抗敵，中文版集結網紅配音，包括蔡阿嘎還有理科太太全家都出動，還有航海王20周年推出新電影《航海王：奪寶爭霸戰》，集結38個角色共同對敵。2019/07/26 21:15 -
《阿拉丁》台票房奪冠 主題曲夯各國搶翻唱
動畫改編真人電影《阿拉丁》，在台剛上映就創下500多萬票房佳績，主題曲《嶄新的世界》更讓人難以忘記，電影中不僅由女主角娜歐蜜史考特親自演唱，更夯到翻唱成各國語言，日韓或中文版各有韻味。2019/05/24 15:31 -
臉書培訓台灣人才 擴大支援廣告代理商
Facebook（臉書）深耕台灣市場，去年推出Blueprint Certification數位廣告專業認證考試繁體中文版，並舉辦人才認證訓練營，協助台灣代理商認證達成率高居亞太區第一名。2019/04/23 16:50 -
《我想有個家》好口碑 謝震廷獻聲中文曲網友淚噴
電影《我想有個家》，被奧斯卡提名最佳外語片，口碑爆棚，劇情描述12歲的貧民窟男孩，因為父母只生不養，讓他跟妹妹淪為黑戶，被拿來交易販賣，最後小男孩一狀告上法院，另外中文版主題曲，則是由星光幫歌手謝震廷獻聲，深刻呼應劇情，令人動容。2019/02/16 11:45
廣告
