《比利．林恩的中場戰事》在台正式上映前，就已經在美國獲得正反兩極的評價，也讓人十分好奇這可說是毀譽參半的電影究竟達成了什麼，或是失去了什麼？李安在電影敘事與拍攝技術之間的拿捏被當作討論標的，4K與120幀的革命性規格是未來電影，還是驚鴻一瞥？

在技術之前，還是先來搞懂《比利．林恩的中場戰事》是怎麼樣的故事。

電影改編自同名(英文，原譯「半場無戰事」)小說，而書中的內容時間線則拉長至9天之間，電影則是運用手法精簡在一場球賽內完結，並且在書中比利所經歷的除了長官的陣亡外，也遇到了同袍的殘傷(失去雙腿)。少了這些客觀的描寫，李安仍能熟捻的將人物的感情線掌握精準，雖然只是一場美式足球比賽的時間，仍能強烈感受到主角比利所經歷的內心轉折。

比利．林恩(喬歐文 飾)在伊拉克執勤時，因英勇擊退襲擊長官(馮迪索 飾)的伊拉克聖戰士，恰巧被拍下成為新聞後，比利成為美國紅人、英雄的代表名詞。雖然長官不幸殉職，但比利仍受頒勳章，並和他所屬的B小隊隊員們受邀參加感恩節的美式足球賽。故事就在他出發前往球場開始，交錯的回憶與幻想構成這部電影。

●你們這些孩子是真正的英雄

雖然是以軍人為主角的電影，但片中卻只有少部份的作戰場景，與熟知的戰爭片大不相同，故事更著重在這群年輕小夥子的心理狀態。雖然被冠上英雄的名稱，但這一切對於比利而言是毫無真實感的，從片中說著「被人表揚你最糟的一天」(指親身經歷長官陣亡)可想而知。戰爭的回憶、家庭的回憶，現實的喧騰錯落在比利心中，進而才透露出劇情裡他所猶豫的--究竟該繼續回到前線還是申請退伍？

這個問題隨著故事的進展才漸漸明朗，也是為何片中的比利總是帶有著一絲心不在焉。「真實」是電影所想表達的想法之一，從比利的身上做為起點，劇中的幾個主要角色慢慢交織，到了最後才清楚戳破。飾演比利．林恩的喬歐文的確抓到角色的脈絡，明確區分出最後定下決心的表情與一開始總是出神的目光。

●聖戰士比你對我們更尊敬

戰爭對於國家，或許只是遠在天邊的新聞報導，但對於軍人，許多時候都是命懸一線的生死瞬間。這樣的身份區隔了兩個世界，也是不同人所認識的真實。

當球員好奇的詢問究竟以不同武器擊中敵人時是什麼情況(指敵方屍體樣貌)；當記者使用「獲得」親身與敵軍交手機會的字眼；當球團老闆僅以每個人5,500的片酬(美金)便要求B小隊授權、演出比利的「英雄電影」，由這群旁觀者再現的都只是片段的真實，一段在新聞畫面上拯救同袍的行動，卻無法理解，甚至願意去同理B小隊人們所歷經的一切。

另外如永遠搞不清狀況的球場接待賈許(班普拉特 飾)、一心想牽線好萊嵨拍片的經理人(克里斯塔克 飾)、還有與表演舞台的工作人員們的肢體衝突、甚至被導播如連珠炮指揮的現場、聽著座位前方觀眾帶有冷嘲熱諷的對話，都讓這群年輕的阿兵哥們對這個「真實」世界顯得格格不入。

劇中一段因場地突然迸放的火花、場邊FD在背後輕拍的帶位提醒，讓原本就因臨時被叫上舞台而神經緊繃的隊員們像是驚弓之鳥而揮舞拳頭，無法區分什麼才是「真實」。

●讓妳為我感到驕傲

交錯在劇情中的，除了比利的幻想外，便是與家人、姊姊凱薩琳(克莉絲汀史都華 飾)互動的回憶。比利的原生家庭不算和睦，甚至像是華人社會中的父權結構，李安像是將早期父親三部曲的精瓍用一桌飯、全家的聚餐描述完成。

已經不良於行、甚至無法口說話的爸爸仍具有著高度的掌控權，母親像是傳聲筒般的存在，叛逆的凱薩琳與被壓抑的比利形成強烈對比。在球場吵雜的舞台旁能冷靜行動的比利卻被一聲拍桌給嚇得彈起，家庭關係便像是比利的逆麟，影響他的成長卻不願被觸碰。

電影也簡述了比利入伍的原因，同樣來自於家庭。由於一場車禍，凱薩琳在鬼門關前走了一趟，在這時她原本的未婚夫選擇離開，年輕氣盛的比利選擇暴力對待，最後在父親出面才讓他免於牢獄之災，而唯一的條件則是--要求比利從軍。透過這些簡短的片段讓人物的原型更加立體，也更能體會凱薩琳為何有著愧咎的心情，又如此執著想幫比利脫離軍旅。

回到現實中，在記者會時邂逅的女拉拉隊員斐森(Makenzie Leigh 飾)，當她說著「我們是否值得你們這麼做」讓比利感到溫暖，在球場上受到的錯鍔也拋到腦後，彷彿心裡的疤痕被撫平。但斐森也表現著一般人崇拜英雄的形象，以至於當比利脫口而出「我想帶著妳逃跑」時，斐森表情出現疑惑，像是說著「英雄怎麼會逃跑？」

●未來3D

李安在各個人物身上描述著他們的「真實」，比利的迷惘、凱薩琳的堅持、球場大亨的商人氣息與社會大眾的片段熱潮。原本只是一小段新聞畫面卻衍生出各種不同的樣貌。一直到了最後，比利才像是塵埃落定般找回屬於自己的真實，不再只是那個被崇拜的、被疼愛的、被壓抑的、被炒作的比利．林恩，「我不是英雄，我只是個軍人」成為他為經歷的這一切所劃下的句點。

「真實」的概念對於每個人都不同，電影中的角色是如此，觀眾也是如此，透過新的技術，李安架構出另一種電影與觀眾之間的關係，或許在片中並未真正純熟的將未來3D的效益極大化，但透過技術力更加重電影觀念的作法，則能對未來「以影像說故事」更多了一種可能。

>>來信投稿talktalk＠tvbs.com.tw、閱讀好文都在【T談談】粉絲專頁！

●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場

●投稿、推薦作者、討論文章，歡迎寄至talktalk＠tvbs.com.tw或上 T談談