-
《間諜家家酒》變「台」了！台語配音員日常真面目大揭密
超夯動漫《間諜家家酒》近期在台灣播出「台語配音版」，引來各界關注，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯因為相當到位，讓不少觀眾直呼超傳神。但其實要把日文翻成台語需要下很大的功夫，這次就專訪到間諜家家酒的配音員，要來揭密配音日常。2024/02/10 13:44 -
天后女星「驚罹抑鬱症」！神隱近1年 淚奔亡母沈殿霞墳前
自上年3月紅館個唱後，鄭欣宜疑因抑鬱症復發絕跡幕前，社交平台亦停止最後更新，當時欣宜經理人林姍姍曾回應︰「Joyce的確因為生病，療傷之中。」不過自去年年尾欣宜開始重新進入大眾視野，除了在許廷鏗新歌《一場同學》做MV女主角，亦為《星願奇緣》擔任粵語配音，再開始更新社交平台。原來近日她已飛到加拿大，去到母親肥姐（沈殿霞）的墳前拜祭。2024/02/09 10:13 -
法媒揭中國用AI生成YouTube假頻道 散播親中反美論
據調查，YouTube自去年下半出現10多個親中反美的法語假頻道網絡，以AI生成的配音和照片為主，多有錯誤與垃圾內容。中國透過被稱為「皮影戲」的新型影響力作戰，企圖形塑國際輿論。2024/01/29 09:56 -
「鬼王級聲優」關俊彥獻聲《鬼太郎誕生》 驚收「血淋淋」劇本
日本人氣動畫電影《鬼太郎誕生：咯咯咯之謎》（以下《鬼太郎誕生》）即將在2月7日全台正式上映，本片邀請到曾幫《鬼滅之刃》鬼舞辻無慘配音的「鬼王級聲優」關俊彥，為劇中主角「鬼太郎父親」獻聲。不過關俊彥透露最開始收到劇本時，由於內容實在太血淋淋、太生動，加上描繪非常寫實的人性，讓他不禁直呼這次配音「非常辛苦」！2024/01/25 22:24 -
影音／陳慕義受訪突爆粗口！ 談配音「真的不人道」
2024/01/25 12:53 -
陳慕義不忍了！ 鍍金後挑戰這件事突爆粗口「真的很不人道」
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》中文版配音，一字排開全是金馬得主，含金量十足，其中陳慕義擔任片中「巴氏學園」的小林校長，戲齡超過20年的他卻是首次體驗配音，講到印象深刻的部分，一向敢說敢言的他，忍不住爆粗口「X！很痛苦」，笑言演戲跟對手會有互動，配音是一個人待在錄音室裡面對著稿子唸，「其實很寂寞很無聊，整個錄音室空空的，真的很不人道！」感嘆配音這碗飯不好吃。2024/01/24 20:46 -
專訪／陳雪甄鬼片擔當從未撞鬼 家人陰陽眼自爆「未開眼」真相
曾以電影《馗降：粽邪2》入圍金馬獎最佳女配角的女星陳雪甄，在動畫電影《妖怪森林》中為女主角菈奇媽媽一角配音，更首次擔任配音指導。近日陳雪甄與導演王世偉一起接受《TVBS新聞網》專訪，提到了首次擔任配音指導的挑戰，也分享了自己與9歲兒子的相處點滴。2024/01/24 07:17 -
天王欠巨額債款淪搶匪！ 認「做1事做到發瘋」竟大發脾氣
香港動作喜劇《臨時劫案》集合三大巨星郭富城、林家棟任賢齊共同演出，將於賀歲檔2月8日上映，天王郭富城化身從外地來香港搶劫的悍匪，在片中大講越南話，甚至要用越南話唱張學友的金曲〈只想一生跟你走〉，讓他練到快發瘋，直呼：「越南話真的很困難，配音配到快發瘋，我忍不住對自己發了好大的脾氣。」2024/01/23 15:04 -
安妮亞粉絲狂歡！《間諜家家酒》中文版2/2登場 影城周邊一次看
喜歡安妮亞的朋友們，可以到電影院與她見面了！2022年風靡全球的動畫《間諜家家酒》以劇場版旋風回歸，劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文原音版於即日起全台上映，中文配音版也緊接著會在2/2全台戲院登場。即日起～1/25止，購買電影票不僅贈送限量的海報，小編也為大家整理秀泰與新光影城本次限量的獨家周邊，包含飲料提袋、萬年曆、折疊椅等，粉絲們千萬別錯過了！2024/01/22 09:33 -
屏東燈節點燈！3大燈區35組燈飾璀璨登場
2024屏東燈節19日晚間舉行點燈儀式，三大燈區同步登場，而今年的主燈「龍耀屏東」，有15公尺高、192公尺長，以多彩的線條搭配音樂與光影變化，展現出龍年的氣勢磅礡。2024/01/20 11:37 -
《窗邊的小荳荳》中配陣容太扯！ 國民阿嬤陳淑芳率金馬得主獻聲
《窗邊的小荳荳》繼上週日文版正式上映，在全台師生間刮起一陣旋風後，中文版也將在1月26日全台上映，超強中文配音名單也在今（16）天曝光！為小荳荳配音的江禮言（米米）雖然才10歲，但在配音員媽媽的專業指導下，居然已經有2年配音經驗。本作還網羅歷年金馬獎得主，包含陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等，初次挑戰配音也直呼有趣！2024/01/16 20:18 -
不只教演戲！陳雪甄展現隱藏技能 首次擔任配音指導
歷時10年、斥資千萬製作的動畫電影《妖怪森林》，故事講述人類女孩菈奇為尋親闖入森林，和魔神仔路達一同展開的奇幻冒險之旅。創作時間長，再加上疫情壓力，導演王世偉分享動畫製作邁入第六年時，開始有人退出團隊，前後成員加起來超過百人，再加上遠距工作影響進度，讓導演一度懷疑自己說：「當下已經沒有辦法說服大家跟我一起走，只能不斷跟身邊的人說再見。」感謝七年好友陳雪甄力挺擔任配音指導，協助分擔表演重擔。2024/01/11 07:14 -
12歲敘利亞女孩親歷戰爭、逃亡、難民營 為《魔籽公主》獻聲
以敘利亞戰爭為背景的奇幻動畫電影《魔籽公主》，劇情描述一名六歲敘利亞小女孩在內戰爆發後，隨祖父母逃離家園的故事。本片找到來自敘利亞的難民女童親自獻聲配音，並以詼諧睿智的手法包裝戰爭的殘酷，被影評譽為動畫版《美麗人生》。此外，全片輔以神話傳說、童言童語以及繪畫等方式，備受法國兒童發展心理學家肯定。2024/01/05 07:25 -
忙炸！王心凌曝「未接星願動畫配音原因」 跨年親子院線動畫片單來了
歌手王心凌巡演跑透透，近期還幫迪士尼百年動畫片獻唱主題曲，這回她露面分享合作心情，表示＂這首歌真的不好唱＂；至於被問到會不會想重回戲劇圈，她表示明年工作已經滿到年底，演戲目前只能隨緣。2023/12/26 20:44 -
鄭欣宜「傳憂鬱復發」消失9個月 發兒時合照憶亡母：常夢見你
自今年3月紅館開演唱會後，鄭欣宜疑因憂鬱症復發，在螢光幕前消失，社交平台最後更新已是4月底，Joyce經紀人林姍姍曾回應︰「Joyce 的確是病了，正在養病。」近日欣宜終於更新了IG，發了2個關於配音工作的貼文後，聖誕節凌晨她又分享一張小時候與肥姐沈殿霞的合照，令人不勝唏噓。2023/12/25 14:33 -
克里斯潘恩再開金口獻唱 合體奧斯卡女星配唱《星願》
好萊塢男星克里斯潘恩（Chris Pine）與奧斯卡女配角得主亞莉安娜黛博塞（Ariana DeBose）合作，於迪士尼新作《星願》裡配音獻唱。克里斯潘恩日前透露自己緊張得要命，畢竟唱歌並非自己最擅長的領域，但能演能唱的亞莉安娜卻給了他給出高度讚賞：「我喜歡他的聲音，大家絕對會對他又愛又恨，而且我就是喜歡聽他唱歌、看他配音的樣子！ 」2023/12/21 14:11 -
聲優王子宮野真守離婚！事業太旺害分居 公司鬆口「協議內幕」
日本聲優宮野真守的代表角色有《死亡筆記本》的夜神月、《Free!》系列的松岡凜、《鬼滅之刃》的童磨等，他有著182公分長身跟帥氣外型，不僅有「超人氣聲優王子」的外號，這幾年更跨足歌手、戲劇等領域。然而今（20）天日本狗仔爆料，宮野真守已經悄悄離婚，結束與青梅竹馬圈外人長達15年的婚姻。2023/12/20 17:47 -
畢業了！《櫻桃小丸子》33年配音員「宣布退休」 最後台詞惹哭網
日本漫畫《櫻桃小丸子》為作者櫻桃子以自身童年生活為藍本，創作的1970年故事，1986年開始在集英社少女漫畫雜誌《Ribon》連載，後來改編成動畫、電視劇等，圍繞在親情、友誼及日常廣受喜愛，陪伴不少人度過童年時光。然而，為「山田笑太」配音的聲優山本圭子，因年事已高宣布畢業，17日在劇情中的最後台詞曝光了！2023/12/20 10:00 -
金獎導演父愛噴發 動畫片《妖怪森林》拍10年送給女兒
金獎導演王世偉跨足大銀幕執導首部動畫長片《妖怪森林》，以本土妖怪傳說為基底，讓觀眾感受台灣獨有的文化魅力。昨（19）日舉辦媒體試片，導演王世偉與監製黃俊傑出席映後分享創作心路歷程，導演透露這部動畫原本是為了當時兩歲的女兒王心楀做的，結果花了十年之久才完成，現在女兒都已經小學畢業，導演說：「我覺得是很難得的緣分，原本我這部電影是要拍給她看的，結果變成她用聲音來告訴我這個故事。」2023/12/20 07:11 -
春風獻配音初體驗！ 「自行加戲」太投入：根本自己整自己
Netflix將上架4部華語電影，一次囊括驚悚、喜劇、愛情與懸疑辦案類型，由張庭瑚、阿倉（草屯囝仔）、李興文、吳奕蓉等主演的恐怖片《粽邪3：鬼門開》，曾敬驊、邵雨薇主演的奇幻喜劇《我的麻吉4個鬼》今日全球上線，由九把刀編導，集結宋芸樺、春風、柯震東的愛情喜劇《請問，還有哪裡需要加強》將於12月28日上線，以及由曾英庭執導，張鈞甯和阮經天主演的懸疑驚悚片《查無此心》則在12月31日與觀眾見面，今（18）公開串連4部電影畫面的「特別版預告」，並找來春風驚喜獻聲串場，透過特有台式口吻本色演出，獻出配音初體驗的他喊話：「如果未來有合適、有意思的配音，也很願意嘗試」。2023/12/18 15:08 -
穩交男友17年！莎莎驚吐「永遠不婚不生」 親吐殘酷3主因
40歲女星莎莎（鍾欣愉）在演藝圈打拚多年，曾出演多檔電視劇、為電影配音，近年則專心在主持界深耕，至今和男友相愛17年感情依舊穩定，可說是愛情事業兩得意。然而，她昨（7）日出席高雄跨年晚會記者會，驚吐兩人可能不結婚，也不打算生小孩，深怕養出逆子。2023/12/08 10:47 -
凱蒂佩芮、奧蘭多布魯愛火纏綿進電影 獻聲《粉紅豬》慶20歲
來自英國的《粉紅豬小妹》，是紅遍全球的學齡前動畫，此次為了慶祝《粉紅豬小妹》播出滿20年，孩之寶將推出粉紅豬小妹的全新大銀幕電影鉅作《佩佩的電影派對》（Peppa’s Cinema Party），值得一提的是，《佩佩的電影派對》的英文版電影找來凱蒂佩芮(Katy Perry)及奧蘭多布魯(Orlando Bloom)一同為新角色：豹女士及浣熊先生配音。2023/12/07 12:06 -
《間諜家家酒》劇場版台灣上映「時間曝光」！ 中文配音版也有
席捲全球的超人氣動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》全新原創故事劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文版確定於明年1月19日躍上全台大銀幕，2月2日也會推出中文配音版本。2023/12/05 14:59 -
白癡公主撿到遺失物 路人反應像看到鬼 她疑惑「要怎做」
擁有百萬訂閱的YouTuber「白癡公主」，以二創卡通配音暴紅，大喇喇的性格圈了大票粉絲，近期時常拍攝短影音和網友交流，其中一段是她說在百貨公司上廁所後，發現有人遺留包包，好奇廣大網友會怎麼處理，掀起網友議論。2023/12/04 17:02 -
役所廣司獻聲《窗邊的小荳荳》 原版問世40年後登上大銀幕
日本經典兒童文學《窗邊的小荳荳》，1980年代曾在台灣掀起風潮，更被評選為中小學生優良課外讀物，如今終於要改編成電影了。繼日本釋出消息後，今（27）日台灣也在公開前導預告、海報及劇照，電影更廣邀日本知名演員參與配音，改變小荳荳一生的小林校長由役所廣司獻聲，小荳荳的父母則為小栗旬及杏，大石老師配音則為女星瀧澤凱倫；主角小荳荳則是透過海選，由現年七歲的大野莉莉亞奈（大野りりあな）出聲。2023/11/27 21:02
廣告
