中文配音 結果共97筆

美國攀岩好手霍諾德（Alex Honnold）週日（25日）以無繩索、任何安全措施下完成徒手登上台北101的壯舉，全程在Netflix上直播，多國皆可觀賞。今Netflix宣布，已上架中文版《赤手獨攀台北101：直播》，不過其中文配音讓網友紛紛喊「好尬」；但也有人指出，中文配音與字幕讓視障人士、聾啞人士能一同參與霍諾德令人心驚膽跳的挑戰。

迪士尼動畫電影《動物方城市2》26號終於在台灣上映，許多影迷關注的「尼克」中文配音人選，也確定由原班人馬回歸，而各大影城則是拚周邊創意，更有快閃店體驗當「市民」。

《順風婦產科》可能是台灣人最先接觸到的韓劇，劇中每個角色都個性鮮明，又有超經典的中文配音，甚至是許多人唯一在看的韓劇。劇中的「美月」驕縱又活潑，也被稱為「國民孫女」。不過扮演該角色的35歲演員金成恩現實生活卻未如外界所想的順遂，除了曾拍三級片想突破形象，童星出身的她反而得負擔起家計，爸爸做生意失敗，想演戲都不行。

《電影蠟筆小新：超華麗！灼熱的春日部舞者們》即將在台灣上映！中文配音預告已經出爐，熟悉的小新聲音讓粉絲直呼期待。這次故事舞台首度移師印度，小新與夥伴們將展開拯救變成「暴君」阿呆的任務，不僅要又唱又跳，還要拯救世界！然而，動畫界也傳來噩耗，為《寶可夢》角色「竹蘭」配音的聲優櫻井智因胰臟癌於8月13日過世，享年53歲，讓許多動漫迷感到遺憾。

由宮﨑駿監製、編劇的吉卜力浪漫經典動畫《心之谷》將於本週四（5/29）重返全台大銀幕，擔綱中文配音的楊小黎今（5/27）cosplay片中的文學少女「月島雯」，盛裝出席台北松仁威秀首映會，穿著紅色蓬蓬裙洋裝的她，在一群小提琴少男音樂家及敦化國中弦樂團學生簇擁下合照，不禁憶起當年13歲獻「聲」演繹青澀初戀的心境，笑認片中男主角天澤聖司就是她的初戀男友，更為了他一度淚灑錄音室！現場楊小黎搶先開箱電影首週特典「初戀悸動版香氛海報」，輕輕摩擦海報上的聖司、胖貓阿月等畫面後，便會飄出療癒初戀香味，讓她直呼驚奇。楊小黎被問是否交過懂音樂的男友，她則笑說曾有，但也有因為彼此狀態不合而離開，未來會更以合得來為主。

迪士尼經典動畫片《海洋奇緣2》在台上映後，以3千5百43萬勇奪全台票房冠軍，全美也締造五天突破2.21億美元的驚人票房，刷新迪士尼動畫影史的開片票房紀錄，目前全球票房已經累積3.86億美元，而這次中文配音版也大受好評。

等了8年終於要推出的《海洋奇緣2》，中文配音陣容終於公開，除了詮釋毛伊的Matzka回歸，這次還有新血加入，就是實力派歌手阿爆還有Makav真愛，3人合體要組成最強的「金曲配音陣容」。

紅遍亞洲的日本動畫《屁屁偵探》，推出全新劇場版《屁屁偵探：再見親愛的夥伴，屁屁啊》，這次《屁屁偵探》的全新角色『水仙』因為和屁屁偵探有戀愛戲更上演三角關係而備受矚目，『水仙』中文配音也找來曾獲金馬肯定的方志友精彩獻聲演出。連小孩都超愛屁屁偵探，方志友這次的新角色更和屁屁偵探上演愛情戲碼。

人氣動畫電影《神偷奶爸4》就要上映，中文配音版找來胡瓜、王彩樺回歸配音，還邀請曾國城，來為反派角色「惡霸麥星」獻聲。週日下午3人現身首映派對，胡瓜與曾國城透露，在這次電影中，他們還有合唱橋段，讓影迷相當期待。

上星期票房榮登2024年度全台票房冠軍的劇場版《排球少年!!垃圾場的決戰》，昨（16日）終於在中文配音版上映與繁體中文版特典：「音駒番外篇!!33.5再來一次!」雙雙助攻的威力下，票房直衝2億5,357萬2,366元，超過88萬3,804的總觀看人數；一舉打下《鈴芽之旅》（2023年2億5,270萬）與《你的名字》（2016年2億2,025萬），正式成為繼《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》與《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》之後，台灣影史日本電影票房第三名。

劇場版電影「排球少年」最近推出中文配音版本，影城加碼限定特典，不少粉絲喊著想收藏，也讓電影院人潮大排長龍；此外新動畫「腦筋急轉彎2」，上映短短四天，粗估票房也達到7400萬元台幣。

動畫電影《排球少年!!垃圾場的決戰》（以下《垃圾場的決戰》）目前全台票房已經超過2.4億元，由於本作講述對於運動比賽的態度跟球員們的成長，許多國小家長、學校老師也紛紛提出包場要求，片商也特別推出中文配音版本，明天6月14日開始全台上映，廣受歡迎的特典「音駒番外編!!33.5再來一次!」也同樣推出繁體中文版！

CATCHPLAY原創自製，去年上映的印尼恐怖片《惡靈旅店電影版》，即將於4月20日本週六晚上21點於CATCHPLAY電影台全台首播，將以全片中文配音呈現，帶領觀眾進入一個充滿詭譎和驚悚的世界，影集版則將於5月5日起每週日晚上21點播出，一週更新兩集。

被譽為「台灣最美歐巴桑」的67歲女星陳美鳳，近日受邀擔任動畫電影《功夫熊貓4》的中文配音，在片中詮釋大反派「變色龍女王」，與螢幕上的形象完全背道而馳。今（31）日陳美鳳赴欣欣秀泰影城擔任一日店長，受訪時分享了自己的配音過程，以及當時接受這個反派邀約後卻遭好友藍心湄潑冷水直說：「妳可以嗎？」

喜歡安妮亞的朋友們，可以到電影院與她見面了！2022年風靡全球的動畫《間諜家家酒》以劇場版旋風回歸，劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文原音版於即日起全台上映，中文配音版也緊接著會在2/2全台戲院登場。即日起～1/25止，購買電影票不僅贈送限量的海報，小編也為大家整理秀泰與新光影城本次限量的獨家周邊，包含飲料提袋、萬年曆、折疊椅等，粉絲們千萬別錯過了！

《窗邊的小荳荳》繼上週日文版正式上映，在全台師生間刮起一陣旋風後，中文版也將在1月26日全台上映，超強中文配音名單也在今（16）天曝光！為小荳荳配音的江禮言（米米）雖然才10歲，但在配音員媽媽的專業指導下，居然已經有2年配音經驗。本作還網羅歷年金馬獎得主，包含陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等，初次挑戰配音也直呼有趣！

席捲全球的超人氣動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》全新原創故事劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文版確定於明年1月19日躍上全台大銀幕，2月2日也會推出中文配音版本。

日本動畫大師宮﨑駿的新作品《蒼鷺與少年》，十月將在台灣上映，中文配音卡司公布，包含許光漢、曾敬驊、李心潔，都為角色獻聲！但許光漢未來恐怕會很忙，因為有韓國媒體報導，他將正式進軍韓國演藝圈，出演韓劇。

TVBS從本周起一連五天，帶您來一探韓國流行文化。今天播出第二則專題帶大家看看韓劇是何時進軍台灣市場的呢？其實最早可以回溯到2000年，為了讓家庭婦女可以邊做家事邊看劇，才會有中文配音，而且裴勇俊主演的《情定大飯店》，當時擔任配音員是藝人屈中恆。

藝人柯震東、王凈近期替動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》中文配音，周末下午出席宣傳活動時被要求現場示範，卻因為太害羞導致頻頻笑場；柯震東透露從小就是蜘蛛人的粉絲，入戲到接下配音工作後，甚至會用角色聲音，傳語音訊息給王凈。

真人版《小美人魚》五月底上映，中文配音版卡司公布，由女星閻奕格獻聲，她說配唱時，一邊飆高音、拉長音快要暈倒！而各國版本也陸續釋出，南韓找來人氣女團New Jeans的Danielle詮釋愛麗兒，卻被當地網友狂酸。

經典動畫《魔女宅急便》，準備首次登上台灣大銀幕，但你知道嗎？過往我們看的中文配音版，琪琪其實是由童星出身，當年13歲的女星楊小黎配音！她２６日現身替電影站台，曝光當時的配音甘苦談。

粉絲注意了！日本動畫《灌籃高手》搬上大銀幕，讓不少人陷入回憶殺。該片1月13日在台上映，到2月12日為止短短31天票房就衝破4億元台幣，中文配音版也衝破1億元票房，片商驚喜宣布，中文配音老師于正昌（宮城良田）以及于正昇（櫻木花道）將舉辦北中南粉絲見面會。

《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》上映後好評不斷，日本2月7日在上映67天後，取得突破百億日幣的佳績，台灣票房同樣火熱，寫下多項驚人紀錄，上映31天（1月13日至2月12日），全台累積票房破4億元，超越《冰雪奇緣2》（3億4392萬元），成台灣影史動畫電影亞軍；台北票房截至2月14日也站上破億里程碑。

《灌籃高手The First Slam Dunk》今（13）日起全台上映，許多六、七年級生已經摩拳擦掌要重溫最熱血的青春回憶，原作者井上雄彥也在Instagram上跟台灣漫迷們打招呼，還附上超可愛的畫作，間接透露本次電影主角是誰。