-
印尼鬼后「遭鐵勾狠砸」敬業上工 認受驚嚇：每晚都做惡夢
CATCHPLAY原創自製，去年上映的印尼恐怖片《惡靈旅店電影版》，即將於4月20日本週六晚上21點於CATCHPLAY電影台全台首播，將以全片中文配音呈現，帶領觀眾進入一個充滿詭譎和驚悚的世界，影集版則將於5月5日起每週日晚上21點播出，一週更新兩集。2024/04/19 07:30 -
陳美鳳進軍國際！配音好萊塢強片 竟遭藍心湄潑冷水真相曝
被譽為「台灣最美歐巴桑」的67歲女星陳美鳳，近日受邀擔任動畫電影《功夫熊貓4》的中文配音，在片中詮釋大反派「變色龍女王」，與螢幕上的形象完全背道而馳。今（31）日陳美鳳赴欣欣秀泰影城擔任一日店長，受訪時分享了自己的配音過程，以及當時接受這個反派邀約後卻遭好友藍心湄潑冷水直說：「妳可以嗎？」2024/03/31 21:15 -
安妮亞粉絲狂歡！《間諜家家酒》中文版2/2登場 影城周邊一次看
喜歡安妮亞的朋友們，可以到電影院與她見面了！2022年風靡全球的動畫《間諜家家酒》以劇場版旋風回歸，劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文原音版於即日起全台上映，中文配音版也緊接著會在2/2全台戲院登場。即日起～1/25止，購買電影票不僅贈送限量的海報，小編也為大家整理秀泰與新光影城本次限量的獨家周邊，包含飲料提袋、萬年曆、折疊椅等，粉絲們千萬別錯過了！2024/01/22 09:33 -
《窗邊的小荳荳》中配陣容太扯！ 國民阿嬤陳淑芳率金馬得主獻聲
《窗邊的小荳荳》繼上週日文版正式上映，在全台師生間刮起一陣旋風後，中文版也將在1月26日全台上映，超強中文配音名單也在今（16）天曝光！為小荳荳配音的江禮言（米米）雖然才10歲，但在配音員媽媽的專業指導下，居然已經有2年配音經驗。本作還網羅歷年金馬獎得主，包含陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等，初次挑戰配音也直呼有趣！2024/01/16 20:18 -
《間諜家家酒》劇場版台灣上映「時間曝光」！ 中文配音版也有
席捲全球的超人氣動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》全新原創故事劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文版確定於明年1月19日躍上全台大銀幕，2月2日也會推出中文配音版本。2023/12/05 14:59 -
男神許光漢．曾敬驊獻聲宮﨑駿《蒼鷺與少年》！他還準備演韓劇
日本動畫大師宮﨑駿的新作品《蒼鷺與少年》，十月將在台灣上映，中文配音卡司公布，包含許光漢、曾敬驊、李心潔，都為角色獻聲！但許光漢未來恐怕會很忙，因為有韓國媒體報導，他將正式進軍韓國演藝圈，出演韓劇。2023/09/26 11:39 -
裴勇俊《情定大飯店》中文配音是他！ 台灣播韓劇要配音緣由曝光
TVBS從本周起一連五天，帶您來一探韓國流行文化。今天播出第二則專題帶大家看看韓劇是何時進軍台灣市場的呢？其實最早可以回溯到2000年，為了讓家庭婦女可以邊做家事邊看劇，才會有中文配音，而且裴勇俊主演的《情定大飯店》，當時擔任配音員是藝人屈中恆。2023/08/01 20:02 -
笑慘！柯震東、王淨還原《蜘蛛人》配音 聲音一出歪樓了
藝人柯震東、王凈近期替動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》中文配音，周末下午出席宣傳活動時被要求現場示範，卻因為太害羞導致頻頻笑場；柯震東透露從小就是蜘蛛人的粉絲，入戲到接下配音工作後，甚至會用角色聲音，傳語音訊息給王凈。2023/05/27 18:29 -
閻奕格獻聲中配《小美人魚》愛麗兒！ New Jeans成員配音韓版遭狂酸
真人版《小美人魚》五月底上映，中文配音版卡司公布，由女星閻奕格獻聲，她說配唱時，一邊飆高音、拉長音快要暈倒！而各國版本也陸續釋出，南韓找來人氣女團New Jeans的Danielle詮釋愛麗兒，卻被當地網友狂酸。2023/05/12 13:28 -
《魔女宅急便》中文配音是13歲的楊小黎！ 曝這句話錄了40次
經典動畫《魔女宅急便》，準備首次登上台灣大銀幕，但你知道嗎？過往我們看的中文配音版，琪琪其實是由童星出身，當年13歲的女星楊小黎配音！她２６日現身替電影站台，曝光當時的配音甘苦談。2023/03/26 17:50 -
嗨慶《灌籃高手》電影賣破4億！ 宮城、櫻木北中南見面會開跑
粉絲注意了！日本動畫《灌籃高手》搬上大銀幕，讓不少人陷入回憶殺。該片1月13日在台上映，到2月12日為止短短31天票房就衝破4億元台幣，中文配音版也衝破1億元票房，片商驚喜宣布，中文配音老師于正昌（宮城良田）以及于正昇（櫻木花道）將舉辦北中南粉絲見面會。2023/02/15 19:00 -
《灌籃高手》中配版票房破億！ 櫻木+宮城週末北中南現「聲」
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》上映後好評不斷，日本2月7日在上映67天後，取得突破百億日幣的佳績，台灣票房同樣火熱，寫下多項驚人紀錄，上映31天（1月13日至2月12日），全台累積票房破4億元，超越《冰雪奇緣2》（3億4392萬元），成台灣影史動畫電影亞軍；台北票房截至2月14日也站上破億里程碑。2023/02/15 18:49 -
《灌籃高手》今起燃爆青春！ 井上雄彥「繁中宣傳」親曝訪台回憶
《灌籃高手The First Slam Dunk》今（13）日起全台上映，許多六、七年級生已經摩拳擦掌要重溫最熱血的青春回憶，原作者井上雄彥也在Instagram上跟台灣漫迷們打招呼，還附上超可愛的畫作，間接透露本次電影主角是誰。2023/01/13 12:10 -
熟悉的聲音回來了！櫻木花道、宮城良田「中配」本尊來拜早年
日本動漫《灌籃高手》推出電影版，日前中文配音版預告釋出，令影迷感動的是，不少角色像「櫻木花道」、「宮城良田」的聲音，都找來原本的配音員，其中于正昇及于正昌老師，回憶相隔26年配音的感動，兩人也接受TVBS專訪，以角色聲音向大家拜年。2023/01/10 20:33 -
《灌籃高手》班底團聚！櫻木錄音前就狂哭 流川楓「太熱情」被喊卡
《灌籃高手》可說是六、七年級生的共同回憶，這次電影版在台上映，特意找來了26年前的卡通配音班底，特映會上一聽到由于正昇配音的櫻木花道喊出「我是天才」等名句，讓現場粉絲激動不已，回想起童年守在電視機前的點滴。于正昇也分享，錄音前看帶子的時候就已經淚流滿面，負責流川楓的配音員張騰更說小學時看《灌籃高手》，現在就是夢想跟青春的實現！2023/01/10 18:18 -
《灌籃高手》電影版中配卡司曝光！ 網一聽超感動：童年回憶
不少民眾的童年回憶，日本動漫《灌籃高手》推出電影版，先前日本上映票房亮眼，但因為配音員全部換新，讓影迷有些失望！而台灣粉絲瘋狂敲碗的中文配音版，介紹篇也終於釋出，其中櫻木花道、宮城良田的聲音一出現，大家全沸騰。2023/01/06 17:13 -
《灌籃高手》中文版配音員名單公布 網秒落淚：我的青春
經過26年的等待，《灌籃高手The First Slam Dunk》電影版台灣將在13日上映，早就有不少粉絲上網搶票。先前就有不少網友敲碗，希望能有「中文配音版」，發行商台北双喜電影今（5日）宣布，在一般數位版跟IMAX皆有中文配音版，而中文版聲優名單也已經公布，預告片也推出，網友們紛紛落淚直呼，「我的青春啊！」2023/01/05 20:00 -
《聲林之王3》柏霖挑戰電影配音 重現尚恩曼德斯無敵高音
電影《鱷魚歌王》今（5）日公佈中文配音版的人選，由獲選秀節目《聲林之王3》冠軍的柏霖PoLin，在電影中配音愛唱歌的主角鱷魚萊歐，領銜主唱多首媲美百老匯的高難度主題曲，展現高超的唱功技巧。同樣發跡於《聲林之王》的「催淚歌姬」張若凡RuoFan，也將於片中配音以《瘋狂亞洲富豪》提名金球獎的台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色，並且與柏霖在電影中的一場高潮戲中合唱飆歌。2022/12/05 21:51 -
賈靜雯女兒配音《角落小夥伴電影版》爆哭 真相超感人
賈靜雯與大女兒Angel在動畫電影《角落小夥伴電影版：藍色月夜的魔法之子》中獻出中文配音，電影中有不少溫馨的親情元素，讓母女兩人看完後感動不已，不僅賈靜雯直言：「只要是跟母女有關的情感我都會特別被打動。」Angel更是哭紅眼眶：「電影讓我想到之前去讀書看不到媽媽時的感覺，看完就覺得好感人喔！」2022/07/20 14:28 -
「寵物軍團」巨石強森助陣！ 親揭中文配音大淵、大蛇丸
暑假動畫電影接力上線，都有大咖明星加持。「DC超級寵物軍團」英文版由巨石強森、凱文哈特配音，中文則找來歌手大淵及網紅大蛇丸助陣，另外「小小兵2」由胡瓜四度獻聲，「角落小夥伴」電影則有女星賈靜雯母女檔配音。2022/07/16 11:51 -
哪些卡通搭中文配音超讚？ 全場點「這3部」：很親切
相信有不少人是看卡通動畫長大的，其中有些為了更接地氣及方便看懂，還會加入中文配音。而有民眾就認為並非所有卡通都適合搭配中文配音，他也詢問網友們，「現在有哪些中配不錯的嗎？」貼文一出，眾人一致點名「這部」，大讚「很有特色」。2022/07/12 13:47 -
《小小兵2》中文配音明星曝光！胡瓜四度獻聲：挑戰配格魯12歲時
萌倒不少人的動畫角色小小兵，現在電影《小小兵2：格魯的崛起》終於要上映！壞蛋角色格魯的中文版配音，再度請來藝人胡瓜獻聲，他說，以為上次要呈現雙胞胎兄弟已經夠難，沒想到這回要讓格魯回春，得配12歲的青春聲音，難度更上一層樓！2022/07/06 13:32 -
「梧桐妹」配音初體驗！ 賈靜雯秒變「女兒粉」咘咘喊「想跟」
《角落小夥伴》將在台灣上映，這次中文配音再找藝人賈靜雯獻聲，還多了一個搭檔，那就是大女兒Angel。母女首次同台工作，Angel說緊張到吃不下飯，還爆料妹妹咘咘、波妞反而更興奮，吵著要一起來配音現場。2022/07/01 12:37 -
咘咘、波妞嗨翻！賈靜雯母女首度合體獻聲 梧桐妹竟擔心被換掉
萌翻全亞洲的《角落小夥伴》今年暑假再度登上大銀幕！此次中文配音除了由賈靜雯再度獻聲，另一名搭檔正是賈靜雯的大女兒Angel，母女首度同台令外界驚喜不已，身為角落小夥伴粉絲的Angel接到工作邀約時立刻答應，妹妹咘咘、波妞更是欣喜若狂，甚至想跟去配音現場，興奮模樣讓人啼笑皆非。2022/06/30 19:34 -
前CIA情報員曝《間諜家家酒》3盲點 批黃昏1原因不可靠
席捲全球的日本動漫大作《SPY×FAMILY間諜家家酒》，近日由台灣木棉花公司代理宣布，將正式推出中文配音版本，令台灣影迷無不期待；美國一位退役的CIA情報員安德魯（Andrew Bustamante）觀賞後，則透過個人經歷，分析了劇中描述的間諜型態，與現實存在著3大差異，其中之一便是主角「黃昏」太帥了，有違現實中的間諜形象，令網友捧腹大笑。2022/06/30 13:45
廣告
