中文配音 結果共97筆

日本動漫《灌籃高手》推出電影版，日前中文配音版預告釋出，令影迷感動的是，不少角色像「櫻木花道」、「宮城良田」的聲音，都找來原本的配音員，其中于正昇及于正昌老師，回憶相隔26年配音的感動，兩人也接受TVBS專訪，以角色聲音向大家拜年。

《灌籃高手》可說是六、七年級生的共同回憶，這次電影版在台上映，特意找來了26年前的卡通配音班底，特映會上一聽到由于正昇配音的櫻木花道喊出「我是天才」等名句，讓現場粉絲激動不已，回想起童年守在電視機前的點滴。于正昇也分享，錄音前看帶子的時候就已經淚流滿面，負責流川楓的配音員張騰更說小學時看《灌籃高手》，現在就是夢想跟青春的實現！

不少民眾的童年回憶，日本動漫《灌籃高手》推出電影版，先前日本上映票房亮眼，但因為配音員全部換新，讓影迷有些失望！而台灣粉絲瘋狂敲碗的中文配音版，介紹篇也終於釋出，其中櫻木花道、宮城良田的聲音一出現，大家全沸騰。

經過26年的等待，《灌籃高手The First Slam Dunk》電影版台灣將在13日上映，早就有不少粉絲上網搶票。先前就有不少網友敲碗，希望能有「中文配音版」，發行商台北双喜電影今（5日）宣布，在一般數位版跟IMAX皆有中文配音版，而中文版聲優名單也已經公布，預告片也推出，網友們紛紛落淚直呼，「我的青春啊！」

電影《鱷魚歌王》今（5）日公佈中文配音版的人選，由獲選秀節目《聲林之王3》冠軍的柏霖PoLin，在電影中配音愛唱歌的主角鱷魚萊歐，領銜主唱多首媲美百老匯的高難度主題曲，展現高超的唱功技巧。同樣發跡於《聲林之王》的「催淚歌姬」張若凡RuoFan，也將於片中配音以《瘋狂亞洲富豪》提名金球獎的台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色，並且與柏霖在電影中的一場高潮戲中合唱飆歌。

賈靜雯與大女兒Angel在動畫電影《角落小夥伴電影版：藍色月夜的魔法之子》中獻出中文配音，電影中有不少溫馨的親情元素，讓母女兩人看完後感動不已，不僅賈靜雯直言：「只要是跟母女有關的情感我都會特別被打動。」Angel更是哭紅眼眶：「電影讓我想到之前去讀書看不到媽媽時的感覺，看完就覺得好感人喔！」

暑假動畫電影接力上線，都有大咖明星加持。「DC超級寵物軍團」英文版由巨石強森、凱文哈特配音，中文則找來歌手大淵及網紅大蛇丸助陣，另外「小小兵2」由胡瓜四度獻聲，「角落小夥伴」電影則有女星賈靜雯母女檔配音。

相信有不少人是看卡通動畫長大的，其中有些為了更接地氣及方便看懂，還會加入中文配音。而有民眾就認為並非所有卡通都適合搭配中文配音，他也詢問網友們，「現在有哪些中配不錯的嗎？」貼文一出，眾人一致點名「這部」，大讚「很有特色」。

萌倒不少人的動畫角色小小兵，現在電影《小小兵2：格魯的崛起》終於要上映！壞蛋角色格魯的中文版配音，再度請來藝人胡瓜獻聲，他說，以為上次要呈現雙胞胎兄弟已經夠難，沒想到這回要讓格魯回春，得配12歲的青春聲音，難度更上一層樓！

《角落小夥伴》將在台灣上映，這次中文配音再找藝人賈靜雯獻聲，還多了一個搭檔，那就是大女兒Angel。母女首次同台工作，Angel說緊張到吃不下飯，還爆料妹妹咘咘、波妞反而更興奮，吵著要一起來配音現場。

萌翻全亞洲的《角落小夥伴》今年暑假再度登上大銀幕！此次中文配音除了由賈靜雯再度獻聲，另一名搭檔正是賈靜雯的大女兒Angel，母女首度同台令外界驚喜不已，身為角落小夥伴粉絲的Angel接到工作邀約時立刻答應，妹妹咘咘、波妞更是欣喜若狂，甚至想跟去配音現場，興奮模樣讓人啼笑皆非。

席捲全球的日本動漫大作《SPY×FAMILY間諜家家酒》，近日由台灣木棉花公司代理宣布，將正式推出中文配音版本，令台灣影迷無不期待；美國一位退役的CIA情報員安德魯（Andrew Bustamante）觀賞後，則透過個人經歷，分析了劇中描述的間諜型態，與現實存在著3大差異，其中之一便是主角「黃昏」太帥了，有違現實中的間諜形象，令網友捧腹大笑。

吉卜力工作室在台睽違六年推出全新動畫電影《安雅與魔女》由動畫大師宮﨑駿親自企劃，導演宮崎吾朗率跨國製作團隊打造，今（10日）舉辦中文配音明星記者會，除了集結四位中文配音明星安那ANNA、唐綺陽、庹宗康、黃子佼齊聚一堂，更重磅公開最大彩蛋，公布片中主角安雅的媽媽是歌壇天后張惠妹aMEI獻聲演出，讓現場瞬間沸騰嗨翻了！久未公開露面的張惠妹特別用心錄製影片，向首映現場的觀眾朋友問好，看得出她對配音成果首次躍上巨幕廳相當興奮：「很可惜今天沒辦法到現場跟大家一起欣賞電影，希望我的聲音可以給大家一些驚喜。」安那ANNA透露老闆娘（阿妹）在配音時有聽過她的配音成果，對音色要求嚴苛的張惠妹聽完對她說：「從小到大沒有聽過妳這樣的聲音，真的可以當專業聲優了。」

吉卜力工作室全新動畫電影《安雅與魔女》，找來了綜藝一哥庹宗康、星座專家唐綺陽與主持天王黃子佼參與中文配音，中文主題曲《Don’t Disturb Me》MV更由歌手安那ANNA演唱，演唱會教父陳鎮川親自把關歌詞，星座專家唐綺陽這次聲演她夢寐以求的吉卜力魔女角色，而該角色情緒起伏大，唐綺陽剛開始詮釋時忍不住心想：「妳幹嘛那麼兇？」後來慢慢理解角色貝拉雅加只是為了在小孩面前樹立權威，實際上根本就刀子嘴豆腐心。

《鬼滅之刃》電影中文配音版今天上映，但網紅鍾明軒卻在臉書自爆，原本反派角色是找他配音，上映前夕卻突然被取消合作，因為他有政治立場，讓他火大詛咒片商倒閉，引起兩極評論，片商也澄清「絕無政治立場，但尊重影片創作自由」。

劇場版《鬼滅之刃》創下驚人紀錄，中文配音版也將在11/6上映，官方釋出幕後配音花絮，配音老師陳彥鈞，為了詮釋衝動的嘴平伊之助，放聲嘶吼，老師江志倫演繹角色「我妻善逸」，同樣卯足勁，笑料不斷。

《花木蘭》真人版電影終於登上大銀幕，雖然以英文發音，但為了造福華語地區觀眾，將在一周後加碼推出中文配音版，由演員親自為自己角色配中文，讓大小朋友能一起觀賞。

吳念軒主演籃球電視電影《違反校規的跳投》，劇組這回找來好久不見的「籃球精靈」顏行書和人氣球星「野獸」林志傑也來客串，卡司相當堅強！而經典動畫《灌籃高手》最近也在串流平台上架，其中充滿回憶的中文配音版本，更累積146萬點閱率！

由台灣和法國聯手打造的VR動畫《咕嚕米的眼睛》，不僅在「動畫界的奧斯卡」獲得「VR水晶獎」，更找來蕭敬騰進行中文配音，讓他大讚是一個很有教育意義的作品，將在金馬影展進行中文版全球首映，而英文版則由柯林法洛詮釋。

動畫電影《憤怒鳥》時隔3年的回歸，續集《憤怒鳥玩電影2》找來網紅蔡阿嘎、理科太太和當肯中文配音，阿嘎難得不用面對攝影機，卻顯得異常不習慣，理科太太則是動員全家大小一起獻聲，兒子不受控，笑料百出。

大陸女星迪麗熱巴參加陸綜《聲臨其境2》，為《冰雪奇緣》還有《哈姆雷特》配音，她分別用英語、中文配音，更入戲擺出各種表情入戲，被大批粉絲狂讚實在太可愛，另外男星秦昊眼泛淚光還原《妖貓傳》中的李白角色也獲得讚賞。

動畫片《變身特務》找來「星際戰警」威爾史密斯和「蜘蛛人」湯姆霍蘭德，兩位英雄搭檔獻聲配音，除了有特務電影中的特務酷炫裝置外，還有變身成動物的爆笑橋段，另外「無敵破壞王」續集中文配音則是找來網紅白癡公主、莫莉和Howhow，同樣讓粉絲期待。

動畫片《超人特攻隊2》相隔14年再回歸，當年全球熱賣6.33億元，現在中文配音版卡司也曝光，包括王偉忠、大S、陳建州，其中大S再為「彈力女超人」配音，被問到最想要什麼超能力，她說心想事成。

寒假強檔動畫電影《石器小英雄》，劇情描述一群「石器時代」的山頂洞人，為了保衛家園，開始和「青銅時代」展開一場驚天動地的足球大賽。找來以《愛的萬物論》（The Theory of Everything）拿下奧斯卡影帝的艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne），以及英國男神「邪神洛基」湯姆希德斯頓（Tom Hiddleston）擔綱配音，驚人陣容讓本片未演先轟動。為了滿足更多台灣觀眾需求，台灣也同步推出中文配音版本，並特地請來今年最火紅的兩大網路名人：阿翰、黃大謙為主要角色配音。

皮克斯動畫《可可夜總會》，以墨西哥亡靈節為背景，描述一名小男孩踏入亡靈的世界，找尋家族的秘密。由於電影和音樂題材息息相關，中文配音找來蕭敬騰擔任亡靈的配音員，讓老蕭說他們的共通點就是都很瘦！而網紅阿翰也因為這部電影，受邀參訪美國皮克斯總部，笑料不斷。