藝人柯震東、王凈近期替動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文配音,周末下午出席宣傳活動時被要求現場示範,卻因為太害羞導致頻頻笑場;柯震東透露從小就是蜘蛛人的粉絲,入戲到接下配音工作後,甚至會用角色聲音,傳語音訊息給王凈。
身為動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》,主要中文配音拿到角色「邁爾斯」台詞被cue來一段,柯震東有夠害羞。
演員柯震東vs.主持人Lulu:「打架篇開始,呃呃,你剛剛是怎麼了,很痛很痛,你們覺得是打贏還是打輸,這不是要給小朋友看的嗎?鏡頭二,不要不可以,不可以,好啦差不多先這樣,哈哈哈哈哈。」
藝人王凈vs.柯震東:「喜歡蜘蛛人很久了,然後小時候還沒出道的時候,就會穿蜘蛛人的衣服在路上走來走去,哈哈哈哈哈,太荒謬,所以想必應該也會有一些蜘蛛人的四角褲內褲,有有有。」
私下本來就是好友,工作起來格外有默契和演戲不同地方,就在於有限台詞內必須只靠聲音,完整表達角色情緒。
藝人王凈:「我的手機裡面,有珍藏他的屬於邁爾斯的聲音,非常好聽,我還把他收藏起來,(可以公開嗎)?我OK啊,你OK嗎?哈哈,(之後遇到一些狀況也想吐絲一下之類的),是沒有到那麼進入這個角色,哈哈哈你吐吐看啊,遇到害怕的時候,你會怎麼辦呢,如果碰到我就啊這樣。」
劇中角色年紀很輕,因此兩人必須改變說話方式,共鳴部位不同也讓他們吃了苦頭,台上互動爆笑,但專業表現依舊是高水準。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢