廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

《魔女宅急便》中文配音是13歲的楊小黎! 曝這句話錄了40次

記者 徐筠庭 / 攝影 其源 報導
發佈時間:2023/03/26 17:50
最後更新時間:2023/03/26 18:13

經典動畫《魔女宅急便》,準備首次登上台灣大銀幕,但你知道嗎?過往我們看的中文配音版,琪琪其實是由童星出身,當年13歲的女星楊小黎配音!她26日現身替電影站台,曝光當時的配音甘苦談。

圖/TVBS

 
主持人:「台版魔女琪琪楊小黎登場。」

戴上蝴蝶結穿起服裝,藝人楊小黎,cosplay《魔女宅急便》主角琪琪,不只為背後神還原的麵包店站台,時光回溯到20年前。

《魔女宅急便》片段:「爸爸我決定今天晚上出發了,因為我只會飛這一樣,所以就想到,幫人送東西這主意啦。」

 
經典動畫《魔女宅急便》熟悉的琪琪聲音,就是童星出身當年13歲的楊小黎錄製,如今電影數位紀念版,首度登上台灣院線。

藝人楊小黎:「我記得有一句台詞,重複了大概3、40次沒有過,我好像錄一句話錄了一個多小時,哇、吉吉你看,這是看得見海的城市耶。」

圖/TVBS

當時首次替動畫長片女主角配音,楊小黎坦言相當辛苦但值得。

藝人楊小黎:「有一些她在哭的東西,想家的時候,那種嗚...那種啜泣,我每一次只要看到琪琪是很落寞的時候,在哭的時候,我在錄音室裡面真的在哭。」

片商也特地打造「真好吃麵包店」,讓影迷拍照打卡,從裡到外彷彿真的置身電影當中,不只《魔女宅急便》,大家從小看到大的動畫還有這個。

圖/TVBS

《柯南》片段:「灰原...能聽見我說話嗎,從脫離組織的那一刻開始,這世上就已經沒有,我的容身之處。」

 
名偵探柯南灰原哀物語黑鐵的神祕列車,以電視版神祕列車為主軸,把灰原哀過往的故事,以新畫面重新編輯躍上大銀幕,也是替全新劇場版暖身,《黑鐵的魚影》確定七月能在台灣看見。

另外《火影忍者》雖然已經完結,但20周年慶祝活動還在持續,官方釋出「曉」組織的紀念影片,看到經典場景再次出現,不少網友直呼感動。
 

 

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表的精油精露保養,你還不知道嗎?

👉洗三天排水孔就超有感


◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」,高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期,同時提升語言及國際觀


#魔女宅急便#楊小黎#火影忍者#柯南#配音

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1468

0.0907

0.2375