-
綠委提國名用「Chung Hwa Min Kuo」 民眾：看嘸
民進黨立委認為台灣參加國際組織使用名稱太多，有Chinese Taipei、ROC、Taiwan都有，所以乾脆就建議外交部長，把這些名稱用音譯的中華民國統一起來，但是畢竟羅馬拼音翻譯不是正式語言，而也念法各國也不太相同，就連台灣人看到都不太能正確發音，還有人說連台灣人自己都看不懂，外國人要怎麼分辨。2016/06/07 17:55 -
林奏延WHA演說 全程只提「中華台北」
衛福部長林奏延25日晚間，順利在WHA上發表演說。全程用英文說明台灣的健保制度，但都使用Chinese Taipei，演說中也只提到過一次「台灣人口」。立委林昶左就批評，這演說實在令人失望，也有人批評林奏延發言太軟，但他表示，希望大家相信他對台灣的愛。2016/05/26 09:06 -
中華職棒使用「Chinese Taipei」的第一次
中華職棒會長吳志揚領軍的聯隊這次到日本大阪與名古屋與日本隊交流賽的最大特色，就是中職第一次使用「Chinese Taipei」出戰，並放上中華奧會旗幟，宣告CPBL在未來要爭奪「中華隊」的主導權。2016/03/04 19:45 -
中職赴日交流掛「中華隊」 中華奧會說OK
中華職棒3日啟程赴日本與「侍JAPAN」日本國家隊進行2場交流賽，日本職棒官方網站將中華職棒成軍的代表隊掛上中華奧會會旗，中華棒協雖然行文抗議，中華奧會則表示，「在無法放上國旗情況下，民間單位出國比賽，我們奧會LOGO是開放使用的。」2016/03/03 15:51 -
中職、棒協「CT爭奪戰」 提前開戰
中華職棒3月前往日本與「侍JAPAN」交流賽，球衣上掛著「Chinese Taipei（中華台北）」。中職與中華棒協都曾內部討論過「中華隊公司化」經營模式，顯示這場「CT主導權爭奪戰」，已經提前開打。2016/01/29 17:54 -
中職聯隊繡「中華台北」 CPBL放一旁
3月將到日本與日本國家隊交流賽的中華職棒，29日公布球衣，前方繡上「Chinese Taipei（中華台北）」引發討論。特別的是，這件球衣前方最大字「Chinese Taipei」，反倒代表中華職棒的「CPBL」，被放在贊助商字樣大小的左胸與頸後。2016/01/29 17:06 -
CPBL／中職穿「中華台北」球衣 棒協今天才知道
中華職棒3月將到日本與日本國家隊進行2場友誼賽，29日公布名單與球衣，球衣前方大字將使用「中華台北（Chinese Taipei）」，中華棒協祕書長林宗成表示吃驚：「今天才知道他們（中職）用『中華台北』，已向體育署、中華奧會表達，希望獲得解釋。」2016/01/29 16:21 -
ICAO大會證件 登記「貴賓」非「會員國」
國際民航組織ICAO大會，台灣時間今天晚上11點開幕，台灣這次受邀出席，民航局局長沈啟已經拿到大會識別證，但證件上顯示的身分是貴賓，代表Chinese Taipei中華台北民航局，不是會員國，雖然睽違了42年再度重回ICAO，但ICAO方面重申一個中國政策，任何相關議題，包括台灣，都必須經過大陸方面討論。2013/09/24 17:22 -
景美拔河返台 抗議會旗後奪冠風光
以景美女中為班底的、中華台北女子拔河聯隊遠到瑞士，參加世界盃室外拔河錦標賽最後奪冠，隊員晚間返國受到熱情歡迎，景美女中校長特別提到，一開始連主辦國瑞士，把中華隊會旗弄錯，還把中華隊的Chinese Taipei講成China Taipei，經過交涉抗議，加上中華隊最後晉級奪冠，讓台灣一舉成名天下知。2012/09/15 00:15 -
名搞不定 東京影展兩岸代表爆口角
第23屆東京國際影展熱鬧揭幕，可是大陸代表團卻在台灣代表團名稱上大作文章，堅持一定要用中國台灣或是Chinese Taipei的名稱，由新聞局電影處長陳志寬堅領軍的台灣代表團堅決不讓步，雙方爆發口角，結果兩岸代表團都沒走上著名的「綠地毯」星光大道。2010/10/23 23:24 -
101登高「國籍選項：中華台北」 路協挨轟！
台北101登高賽即將在5月30日登場，卻有民眾批評，負責承辦的「路跑協會」自我矮化國籍，明明不是亞、奧運會員國參加的國際賽，台灣民眾的國籍，只能選Chinese Taipei中華台北，沒有設計「台灣」這個選項，路跑協會上午緊急滅火，表示以後國際性路跑，國籍就用Chinese Taipei中華台北，國內性路跑，就採ROC中華民國，避免再有爭議。2010/04/21 13:22 -
吃台灣豆腐！ CNN首誤稱我「中華台北」
台灣的稱號又被吃豆腐了！美國CNN有線電視新聞網，把台灣列入海嘯警戒區，卻破天荒用了「Chinese Taipei」，取代慣用的「Taiwan」，而氣象主播引用的這份資料，還是美國官方的氣象預報中心發出的，一連誤用了14次，外交部接獲立委抗議，才轉向CNN要求更正，不得再犯，但誤用時間已經長達40個小時。2010/03/02 13:12 -
選美賽遭矮化 台灣成「叛離的一省」
第4屆台灣小姐陳怡文代表國家，到菲律賓參加地球小姐選拔，回國後，卻發現官方網站上，對國家不是用「Chinese Taipei」來稱呼，而是用「叛離的一省」來表示，讓她很難過，認為主辦單位是在矮化台灣。2009/12/12 18:50 -
WHA／「帳別賴我頭上」 葉金川批民進黨無能
衛生署長葉金川昨天抵達瑞士日內瓦，準備代表我國，以觀察員身分參加星期一舉行的世界衛生大會，儘管名稱是「中華台北」，我方也順利取得大會的出席證，但如果到WHO的官方網站，卻找不到中華台北-Chinese Taipei的名稱，反而是以「台灣省」替我國定位，綠營痛批政府阿Q，被矮化不值得高興；葉金川則是隔海反擊，說這是2005年民進黨政府無能留下來的結果，不能把帳賴在他頭上。2009/05/17 17:41 -
中華台北破功 WHO仍稱我「台灣省」
衛生署長葉金川昨天抵達瑞士日內瓦，準備代表我國，以觀察員身分參加星期一舉行的世界衛生大會，儘管名稱是「中華台北」，我方也順利取得大會的出席證，但如果到WHO的官方網站，卻找不到中華台北，Chinese Taipei的名稱，反而是以 「台灣省」替我國定位，綠營痛批政府阿Q，被矮化不值得高興，也說這證明2005年WHO秘書處與大陸簽訂的一中架構諒解備忘錄已經生效。2009/05/17 12:55 -
WHA／Chinese Taipei出席WHA 謝：不用爭功
馬政府從上到下歡欣鼓舞，強調38年頭一次重大外交進展，以CHINESE TAIPEI名義，觀察員身分受邀出席世界衛生大會！不過前行政院長謝長廷，卻是用木炭燒水比喻，水滾了，並不是只有最後一塊木炭的功勞；謝長廷還表示，台灣終於能參加WHA是好事，但執政當局也該把付出的代價透明告知大眾！2009/04/30 12:51 -
〈獨家〉台姐被矮化？ 掛中華台北肩帶參賽
曾經因主辦單位，發給台灣佳麗「台灣」與「中華台北」兩條肩帶，而引發台灣佳麗被矮化的問題；參加2008年國際小姐選拔的，台灣佳麗丁彥妤，在澳門舉行 的記者會上，掛上的是「Chinese Taipei中華台北」的肩帶。不過在佳麗簡介上，顯示的是中華民國國徽，對於被矮化的爭議，參賽佳麗非常低調。2008/10/28 19:52 -
中文筆劃排序 我主權恐遭矮化
再過一個多禮拜，北京奧運就要揭幕，但這時候卻傳出大陸方面在出場序上動了手腳，原本我國都是以英文字母Chinese Taipei的T字排序，作為出場順序，但這次大陸卻是依照國名的簡體中文筆劃來排，如此一來，中華隊將接在日本之後，接著是中非，然後是中國香港；排在第24位出場，雖然避開了和港澳連在一起，但就怕這變成慣例，未來在亞洲賽事中，少了中非這個擋箭牌，變成中港台排在一起，恐怕對我國主權有矮化之嫌。2008/07/30 18:37 -
北京奧運開幕 中文筆劃排出場序
再過一個多禮拜北京奧運就要揭幕，但這時候卻傳出，大陸方面在出場序上動了手腳，原本我國都是以英文字母「Chinese Taipei」的「T」字排序，這次大陸卻是依照國名的簡體中文筆劃來排，如此一來，中華隊將接在日本之後，後面接的是中非，然後是中國香港，第24位出場，對於這樣的排法，總統府認為對岸釋出善意，但中華奧會卻覺得這樣排法，令人錯愕。2008/07/30 12:28 -
【北京城拚奧運】防被吃豆腐 府：稱謂是「中華台北」
針對大陸國台辦日前，在答覆台灣媒體時一度解釋，大陸媒體習慣將Chinese Taipei翻成「中國台北」，並沒有矮化的味道；對此，總統府發言人王郁琦，公開呼籲，在有關稱謂問題上，兩岸必須遵循奧會模式，也就是要使用「中華台北」。2008/07/14 13:48 -
熱忱待客 江丙坤宴陸首發團
盡東道主之誼，海基會董事長江丙坤中午設宴，款待這次率領首發團來台觀光的大陸國家旅遊局長邵琪偉，雙方還互贈象徵圓融的鶯歌陶壺，和繡著團團、圓圓2隻貓熊的蜀繡；不過就在兩岸關係越走越近之際，卻傳出北京奧運文宣把「Chinese Taipei」中文版寫成「中國台北」，有矮化台灣的疑慮，面對這個問題，邵琪偉尷尬避談。2008/07/10 16:26 -
Chinese=中華？ 考倒洋博士賴幸媛
針對我國將以中華台北的名義加入WHO，立法院民進黨團今天把矛頭，對準陸委會主委賴幸媛，要求她把Chinese Taipei就字面意義直接翻譯成中文，不過這下尷尬了，「Chinese」這個字怎麼翻，似乎都沒有「中華」的意思；民進黨立委群起考問，要怎麼化解這個敏感問題，可真把留學英國的賴幸媛當場給考倒了！2008/06/04 19:35 -
世界盃五人足球賽 12月台北登場
陳水扁總統說，中華民國的簡稱是台灣，總統還說，未來國際比賽「中華隊」要改叫「台灣隊」，世界盃五人制足球賽，今年難得的，在台北舉辦，我國的參賽隊伍英文名稱應該叫什麼？台北市長馬英九今天給了答案，他說，還是叫CHINESE TAIPEI。2004/09/05 12:45 -
大陸選美 高雄美女變「台北小姐」
全球三大選美賽事之一的環球洲際小姐選美，7月24日將在大陸舉行，代表台灣參賽的是來自高雄的一位大學美女王君儀，不過這位高雄美女卻必須以Chinese Taipei「中國台北小姐」的名義參賽，對於主辦單位這樣的要求，王君儀說非常遺憾。2004/07/05 18:28 -
大陸施壓APG 更改台灣會籍名稱
正在澳門召開的「亞太防制洗錢組織」，傳出遭大陸施壓，要求更改我國會籍名稱，由原本的「Chinese Taipei」改為「Taipei China」，對此外交部上午證實，經過多方努力，已經確保我國的會籍名稱。2003/09/17 11:50
廣告
