針對大陸國台辦日前，在答覆台灣媒體時一度解釋，大陸媒體習慣將Chinese Taipei翻成「中國台北」，並沒有矮化的味道；對此，總統府發言人王郁琦，公開呼籲，在有關稱謂問題上，兩岸必須遵循奧會模式，也就是要使用「中華台北」。
北京奧運進入最後倒數，對於引起爭議的稱謂問題，總統府發言人王郁琦公開呼籲，兩岸應該遵循「奧運模式」。
總統府發言人王郁琦：「兩岸對於擱置爭議這個問題上，已經有共識，也就是說這個共識就是，Chinese Taipei應該要翻譯成『中華台北』才對。」
根據兩岸奧會在1989年所確認，Chinese Taipei的中文翻譯，就是「中華台北」，王郁琦表示，中華代表隊前往參加奧運期間，將有緊急應變小組，遇到類似爭議會有適當處理。
此外，北京奧組委，也在上午公布奧運「觀賽規則」，不但嚴禁觀眾攜帶布條或旗幟，場中也不能出現政治或宗教的活動；但如何認定？主管官員沒有提出明確標準。
記者：「中國加油或台灣加油，這些簡單句，算不算政治口號？」奧組委觀眾服務處副處長黃可瀛：「各類加油標語等，我建議大家都不要攜帶，我們要和各國觀眾體現，一種公平公正的原則。」
一旦觀眾違反規則，將如何處置？奧組委方面也沒有具體說明。黃可瀛：「不同事件，由不同部門的志願者和工作人員處理，工作人員由於工作，在場館的第一線，他們會處理現場的情況。」
事實上，「規則」明訂禁止的範圍還包括服裝和各種標誌，各國球迷常用的身體彩繪，或是以服裝顏色組合成圖形或文字，都有可能違反規定；只是「規則」沒有公佈認定標準，一切只能靠現場人員自由心證。
◤日本旅遊必買清單◢
