「不」是一個很難的字。比想像中難，因此我經常聽朋友說：「卡特琳，你要學習說不！」

「好，好。」我會說，然後繼續在取得好／不之間的平衡中失敗。「不」總是明顯的。

一開始通常是些小事情。「你能把包裹拿去郵局一下嗎？你正好順路，不是嗎？」

「不！」我想說，卻只到N……就停了，因為，雖然不順路，但又怎麼樣？你這是什麼朋友！所以我不是說「不」（Nein），而是說「當然」（Naturlich）。

沒多久，我便站在郵局的長龍之中。排隊人龍之長，可比擬今天新款 iPhone 上市的時候。現在是聖誕節前夕，人人都在寄包裹，而且，「你能把包裹拿去郵局一下嗎？」毀了我整個上午。

這段時間我原本可以找到一種對抗癌症的妙方或我的夢想男人，或至少給自己的聖誕禮物。

「您能主持我們的晚會嗎？很遺憾我們沒有預算，但是這整個活動是做公益，G. G.安德森（德國流行音樂歌手兼製作人）也答應共襄盛舉。」

「不！」已到我嘴邊，但是這樣彷彿我不在意不人道的火雞養殖方式，彷彿我不同情受威脅的熱帶雨林、受虐的小孩、擱淺的鯨魚。可惜那裡的交通便利性不怎麼好，他們說，但有一家極具魅力的民宿，是已經營兩代的家族企業。

「如果您住這間房間，浴室在走廊上應該沒關係吧？這是為了做公益。」現在我說「不」了，也就是：「不，我沒關係。」這是完全錯誤的「不！」假如可以的話，我真想吃掉我的舌頭。

「您可以在休假時寄一下手機錄影嗎？」

工作最重要，一直如此。每個人都不想讓人覺得自己打算做比工作更好的事。比如說，坐著看書。反正所有的事都是「一下」：我能不能打擾您一下？我可以問您一下嗎？我們能不能講一下電話？我們能不能碰一下面？……

有沒有人算過，這些「一下」加起來有多少？可是我大腦語言中心的突觸「突槌」了，從大腦到舌頭的路上，本來要說的「才不要，去你的你那『一下』的問題！」變成「好啊，沒問題！請您直接打電話給我！」

我覺得自己很不合群，因為我曾短暫有過在休假時什麼也不做的意願。而這當然是對職場生涯的主動拒絕，休息是給那些不想達到任何目標的人用的。留時間給自己的人，只會讓自己變得可笑。

放假，呿！倘若我的人生正逢一個重要轉折，我卻在吊床上打盹，簡直不敢想像！輕率，愚蠢。因此我回答：「手機錄影，沒問題，您什麼時候需要？」

每一個「不」對我而言都如同從十公尺跳板上跳下。其他人知道、察覺、嗅聞得到這點。我是一個「好好」小姐。

「可以給我你的電話號碼嗎？」一個美好夜晚的結束，那個問話的男人也很好，但是還沒好到我想留電話號碼的程度。我比較想說：「掰掰，說不定下次還有機會見面……」

我們站在同一個吧檯邊，手拿著飲料，小聊了一下，很好，但是沒有再來一次的理由。現在他要我的電話號碼。

我應該說：「不，算了吧，今天晚上很棒，但是你不需要因此就要我的電話號碼。」只是……這樣我會不會像個瘋婆子？如果我現在說不，他是否會認為我不誠實？這樣好像今天晚上的一切只是我裝出來的。

我知道，那個我說不出口的「不」，之後會引來更多的「不」。對「我想問我們今天還能去哪兒喝一杯嗎？」說不，對「明天呢？」及「後天呢？」說不，對「當你的假期／感冒／極地探險結束之後，我們能再見面嗎？」說一連串的不。

一個美好夜晚不能就只是一個美好夜晚？雖然如此，我還是沒說不，而是說「當然！」他說：「我再打電話給你！」我不是說「不，千萬不要。」而是說「好啊！」

 （作者／卡特琳‧鮑爾范德：德國記者，活躍於ZDF 與3sat 等德國電視台，是相當受歡迎的節目主持人。生於阿倫（Aalen），為德國記者，曾任德國網路電視節目主持人，並以該節目獲得許多獎項，她也因此開始活躍於ZDF 與3sat 等德國電視台，至今依然是相當受歡迎的節目主持人。）

>>本文出自《我的星期天和星期一之間少了一天》一書

加入LINE來跟小編聊聊天☛ http://goo.gl/bv7Trw

●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場。