星期日朋友的書店開幕，我剛好也想送朋友本書，於是去了。這是一間特別的書店，我要買書送的，也是特別的朋友。

「燦爛時光」，這間小小的書店位在南勢角的小巷內，一進門天藍藍的牆上有隻好大好大的象，眼晶亮亮的，上頭噴灑的水珠是滿天東南亞旗幟，另外一邊的牆是綠 綠一片雨林，濃濃的熱帶氣氛。這間書店，很不一樣，陳列的書更是不一樣，有些是討論東南亞的中文書，還有許多泰文、印尼文、越文、緬文、菲律賓文的書籍。

走上二樓，是個畫展，來自越南的阿桃，是這些美麗圖畫的創作者。三樓，大大的電視螢幕上正播著「唱四方」的電視節目，一位菲律賓漁工，唱著家鄉的情歌，給自己，也給家鄉的親人，這是全台灣第一個全東南亞語言的歌唱節目，讓外籍移工唱出母語歌謠。

這是一間東南亞書店，書店裡很多志工都是我的朋友，店長張正也是。這一個月我在聖露西亞，這一個月我就在臉書上看到這間書店從無到有的發生，某一天一位朋 友去當志工幫忙刷油漆，另一天另位朋友跑去打掃，我回來沒多久，這間書店就這樣誕生了，說什麼也要去看看是不是，看看這神奇的書店，把各方熱心的人都聚集 在一起做志工，不為什麼，只為了讓東南亞的朋友有一個屬於自己的閱讀空間。

張正，燦爛時光的店長，也曾是四方報的總編。四方報，是一份讓東南亞朋友也可以看得懂得報紙，有越南、泰國、菲律賓、柬埔寨、印尼文版本，而且更開放東南 亞朋友自己投書，讓他們說自己的語言、說出想說的話。這間書店，更是提供東南亞朋友一個空間，讓他們可以閱讀，從文字中得到力量，這文字不是陌生的中文， 是屬於自己的文字，多麼棒的一個地方啊！

我永遠記得那兩年在聖露西亞當志工，帶去的每本中文書都被我翻爛了，雖然住的地方有圖書館，但都是英文書，看得懂英文，但那不是自己熟悉的文字，就算懂， 好像差了點什麼。當書都讀完的時候，請台灣的朋友又寄了一大箱書給我，一整櫃的中文書，是屬於我的一種安全感。閱讀自己的文字，之於一個人是多麼重要，我 很了解。

而在聖露西亞兩年一個人生活的經驗，讓我開始關注和「海外生活」相關的議題。有一天，我突然想到，其實在台灣就有很多的「外國人」跟我一樣，獨自辛苦、努 力生活著，不是別人，是你很常見的外籍移工及外籍配偶。一聽到「海外志工」，大家都會誇你好棒、好獨立、好勇敢、好有愛心；但聽到「泰勞」、「菲傭」、 「越南新娘」、「大陸妹」等等，有些是嘲笑一個人皮膚黑的代名詞，有些則給人一種低下階級的感覺。同樣在海外生活，他們比我過得更辛苦，需要為生活付出更 多代價，有些人還要面臨種族歧視、雇主不當對待、家庭暴力種種難題。於是，我也開始關注東南亞移工在台灣的相關話題。

有一天，我讀了顧玉玲老師寫的「回家」一書，裡面深刻描繪了來去台灣的越南移工，在遷移與返鄉中拚搏的人生。穿越國界後的他鄉異地，台灣，是天堂還是地 獄，等著他的是大好前程，還是不可知的險境？而日夜打拚等著的家，是如思念裡的美好，還是在不知何時碎裂？在這書裡的五個越南朋友，五個酸甜複雜的故事。

讀完這書的第二天，我遇到了生命裡第一個東南亞移工朋友，阿雅。

那天在彰化坐火車要去台中的我，莫名其妙來到了通霄，空蕩蕩的月台沒什麼人，焦急的我隨便抓了個人問路，一個女孩剛好在用平板，她聽完我的疑惑後說：「你 坐錯線了，彰化有分山線跟海線，你應該要搭山線，你搭到海線了！」接著她說：「我平板裡面有軟體可以查火車，我來幫你查幾點可以去台中。」熱心的她幫我查 的時候，我才發現，她剛剛的中文似乎不像台灣人，但是她又可以用中文幫我查火車資訊。熱心的她，說：「我也要去台中，不然你就跟我走。」她是印尼女生阿 雅，在台灣工作，比我更熟台灣火車的資訊。

這一路上，我們聊個不停，阿雅給我看她家人的照片，跟我分享她在印尼的家庭生活，還有在台灣的工作生活，照顧長輩、做家事、照顧小孩、還要去菜園幫忙，很辛苦。但她說「人啊，不要想太多，知足就好了。」

在離開之後，阿雅和我互加對方的臉書和line，有時候她會跟我說她最近去哪了，有時候會問候我過得好嗎，甚至還和她照顧的奶奶跟我一起視訊聊天。有一 天，我在臉書上看到她做小魚辣椒，我隨手留了句：「好想吃喔！」熱心的阿雅就親手做了一份小魚辣椒，寄到我家給我，真是太感動了，一面之緣的朋友，對我這 麼好。

這幾天，她最近要來台北，想跟我碰面，還說又炒了小魚辣椒要給我吃剛好我要去燦爛時光東南亞書店，就想買本書送她，讓在台灣的她，可以有機會閱讀自己文字的印尼書。



「阿雅，我跟你說喔，我買了本書送妳，妳看看會喜歡嗎？」我拍書本的封面傳給她。

「哇！妳是去那裡買到的？」她很驚訝，台灣可以買得到那熟悉文字的書。「看起來好像很有趣，我覺得我會喜歡！」阿雅開心地回應我。

在「燦爛時光：東南亞主題書店」，不論新書還是二手書、中文書還是外文書，皆為「原價借書」、「原價還書」。 （所謂「原價」，對台灣出版的書籍來說，就 是印在書上的「定價」，對於飄洋過海的書籍來說，則以「定價＋海外運費」估算） 這是套全新的書籍流通模式： 不同於書店，這裡只借不賣。 不同於圖書 館，這裡借期無限。 不同於租書店，這裡全額退還押金。 而為了讓前後讀者透過書籍交流，感受彼此的溫度，更鼓勵讀者在白淨的書籍上畫線畫記號、寫眉批寫 心得。 簡稱「三不一鼓勵」。

如果你身邊有東南亞的朋友，來燦爛時光借本書送他們，讓他們在異鄉，有熟悉的文字相伴，就好像家鄉在手上一樣。如果你去東南亞，帶一本自己看不懂的書回台灣吧，把這本書送到燦爛時光，讓這些文字在另一個朋友手上燦爛喧嘩。

「燦爛時光」東南亞主題書店
地址：新北市中和區興南一路135巷1號
------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章，歡迎來 T談談