姚立明，在台出生的外省第二代，留學德國，曾任教於大學，現為國會觀察基金會董事長

吳念真，台灣省台北縣瑞芳鎮侯硐人，編劇、導演、演員，被譽為是全台灣最會說故事的歐吉桑。

跨專業領域，跨所屬省籍，跨著不同的童年與成長環境，看似有著不同的過去。但有那麼一刻，他們了解，如果彼此有清晰的理解，就會發現我們都一樣，只是因為歷史的某些狀況誤會對方，沒有看清楚。

此時，在圓神社長的邀請與主持下，也因為姚立明正寫著《也許我們沒有共同的過去，但一定可以有共同的未來》，他們坐下來真心訴說與傾聽。

推倒高牆很不容易，花了三、四十年
走出課本外，開始理解那些差異，各自的悲哀

吳念真：

我跟你最大的不同是，很小就聽過二二八，七、八歲就開始矛盾糾結了。

我們那個礦場的老闆劉明（本名劉傳明），是延平中學創辦人之一，他在二二八事件後被抓去關了十年，原本可以吃三代人的財產也絕大多數被充公。早年留學日本的他是個好老闆，向來善待工人，所以一直被懷念著。

劉老闆放出來那年，我已經小學二年級，全村主動大掃除，到處貼著「歡迎劉老闆回家」的紅紙，車子一出現在崙頂，大家就猛放鞭炮。

這就是我寫在《這些人，那些事》裡面的〈頭家返鄉〉。

我也聽礦工說，另一個礦長到臺北去，在八堵車站被衝上火車抓人的阿兵哥帶走，從此再也沒有回來。過了一段時間，跟他一起被抓走的朋友獲釋，透露他當時撕下袖珍筆記本的紙張，偷偷寫了什麼塞進領帶裡面。於是，將領帶拿出來檢查，真的藏著一張紙，親人看了就痛哭失聲，因為上面用日文寫著：「你們要活得有尊嚴，爸爸不是罪人。」

這就是我從小聽到的、看到的，這些事情是存在的，學校教育卻從來不提。

漸漸地，多接觸課本以外的東西，我也開始理解那些差異。第一次真正感受到外省人也有他們的悲哀，是在當兵的時候，那些四、五十歲還沒辦法娶老婆的士官長，那段期間剛好興起結婚潮，找來的新娘才十幾歲，岳父比他們還年輕，我們這些臺灣士兵就認真幫忙辦婚禮。

我感受到本省、外省各有自己的悲哀，很多事情是因為戰亂，所以就這樣發生了。掩蓋真相只會衍生各種猜測在裡面，累積的省籍問題反而更大。

像我看到你的書中寫姚媽媽生氣日本電器那段（編註：見本書第三章），就很感動，知道她的好朋友死於日本轟炸的過往，才能理解她反日的情緒。

省籍不是問題，階級才是

吳念真：

當一個族群自以為是統治階層，就會看不起比他更底層的人，具有優越感的外省人看不起本省人，然後有些本省人又看不起原住民，其實被輕視者也會反過來鄙夷高高在上的人。

國民黨已經百年了，如果要談轉型正義，應該讓他們像其他政黨一樣重新開始、公平競爭，所以第一件事就是黨產，曾經從這塊土地不當獲得的財物都要歸還。黨產沒有了，選舉沒有可以輕鬆獲勝的財力，必須爭取民眾的支持、趨近人民的需要才能存活，國民黨也會跟著轉型，黨內某些被壓抑的聲音、優秀的人才會出頭。

透過創作把這些事情講開
我很想扮演這樣的角色

吳念真：

推動轉型正義絕對不是清算，而是釐清過往歷史的某些東西。我們小時候被教育的是中共「竊據」大陸，蔣介石帶著幾百萬官兵來到臺灣這個「反共復國基地」，但現在大家重新檢視這段歷史，真相是他當年在大陸的統治出現許多問題，一路被打到臺灣來，又實施高壓統治，造成不同的文化悲劇。

吳念真：

我以前在舞臺劇寫過，為什麼人都會以有限的認知去猜測他根本不理解的事情？

我們有不同的過去，但是大家還沒有理解彼此的不同，如果能夠理解這一點，很多事情就會化解。

那個過程你歹命、我也歹命，其實大家都是一樣的，未來的命運也可能是一樣的。

吳念真：

對過去的事件，如果彼此有清晰的理解，才會發現，其實我們都一樣，只是因為歷史的某些狀況而誤解對方，沒有把事情看清楚。如果看清楚了，就會覺得，天哪，原來我們都走過相同的時代，只是有各自的憂喜。

如果沒有這些心結，就不會再受制於統治者有意無意加諸我們身上的各種誤會，發覺我們的生命是一樣的，就會有共同的未來。

我很想扮演這樣的角色。以前就想，臺北人為什麼不去理解其他地方？不關心他所不知道的行業，所以才會做電視《臺灣念真情》，一做做了兩、三年，而且特地用國語配音讓臺北人看。

《人間條件》系列舞臺劇也是，《人間條件六：未來的主人翁》演出之後，收到許多六、七年級生的問卷回饋說：「我們被理解了，被安慰了。」臺灣的未來是他們的，這個未來已經很艱辛了，如果彼此還因為不理解或誤會而繼續糾纏，實在浪費太多時間了。

現在或許有點晚了，很多人的故事還來不及被記錄就消逝了，只能依靠檔案資料。但無論如何，只要開始做，就是臺灣一起面對未來的開始。

－－摘錄自姚立明新書《也許我們沒有共同的過去，但一定可以有共同的未來》
　　主持為圓神出版發行人簡志忠。本文略作刪減，精采對談全文請詳見書末。

原文轉載至:轉型，從傾聽別人的故事開始。姚立明，吳念真：理解彼此過去的不同，就有共同的未來

●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場
●來稿、推薦作者、討論文章，歡迎寄至digireply@tvbs.com.tw或上 T談談