-
金剛「在陸辦脫口秀」要出字幕？竟找外國網紅教說廣東話
43歲的金剛，從台灣來港謀生，拍過不少膾炙人口的劇集，但他最為人熟知的地方，其實是他「不咸不淡」的廣東話，每次說完對白，大家第一反應是問有沒有字幕，非常搞笑。近年金剛長駐大陸發展，在5月將會舉辦脫口秀，近日不時拍片宣傳，竟然由一名外國網紅「阿菊」，教他純正廣東話，最後當然是失敗收場，究竟金剛的脫口秀有沒有字幕？大家拭目以待吧。2024/05/01 11:00 -
獨／1列火車3種狀態！測試新看板「延誤變準時」 台鐵神回：先別看
近期有到台北車站搭乘台鐵乘客是否有發現，除了原有的月台上LED資訊看板、以及液晶螢幕外，現在又新增測試中、外觀符合台鐵新美學的「LED字幕機」，但是一個列車卻出現3種不同狀態讓乘客好困惑，記者直擊4月25日傍晚，同一列477車次新自強號分別在3個看版上顯示「延遲3分鐘、延遲5分鐘以及準時」的狀況。對此台鐵回應了。2024/04/26 10:05 -
翻譯錯？ 韓媒訪花蓮災民訪談內容與韓文字幕「差很多」
花蓮強震第五天，比起日本或新加坡媒體，南韓媒體對於地震的相關報導篇幅雖然較少，不過韓聯社記者還是持續待在花蓮，關注搜救的最新進度。只是南韓媒體在採訪災民時，卻疑似誤解訪談內容，把災民提到地震中的損失，報導成災民質疑各界捐款不知去向。2024/04/07 12:45 -
SJ圭賢超溜中文翻唱周興哲神曲 全網讚翻「完美到無話可說」
南韓天團SuperJunior成員圭賢即將在5月來台舉行專場，他搶先在YT頻道翻唱周興哲億萬神曲，網友大讚咬字標準，不用看字幕就聽得清楚。2024/03/01 11:25 -
吃一口放回貨架！網紅惡搞賣場喊「客家精神」 客傳會也怒了
有網友日前上傳在大賣場擅自取吃架上零食後又放回架上的影片，字幕並打上「客家精神」。客傳會今天發布新聞稿嚴正譴責，要求公開向客家族群道歉，並呼籲勿以族群歧視衝流量。2024/01/30 19:13 -
台灣人也不懂廣告在說啥？泱泱險「聽輸老外」 網：聽到崩潰
中文由於同音字關係，華人在的影音視聽習慣上經常仰賴於字幕。來台多年的法裔YouTuber酷（Ku）在前天（25日）上傳影片，邀請許多同樣也在台生活多年的外國YouTuber以及台灣YouTuber，來挑戰台灣的廣告片台詞聽寫，豈料在眾多老外當中，台灣代表竟然只完全答對一題。影片引發討論。2023/11/27 17:33 -
《營業中》得獎爆哭！製作人還原「提字機秀11字」急下台
第58屆金鐘獎「節目類」頒獎典禮昨（20）日於台北國父紀念館舉行。其中，「益智及實境節目獎」由《來吧！營業中》拿下。製作人葉佩容上台邊哭邊說，「沒有人不看電視，是我們做的節目夠不夠好看」。在台上話只說到一半，事後她透露，因為當時題詞字幕大大的提醒：「您已嚴重超時，請結束感言」，也將完整版的感言在網路上公開。2023/10/21 15:47 -
為何日本YouTuber不愛上字幕？ 内行人揭「關鍵原因」
近日有網友分享，發現大部分的日本YouTuber都不會幫影片上字幕。反觀台灣，無論影片長短都會上字幕，他好奇發問其中的原因為何？對此，有内行人解釋，這與語言的發音有關。2023/08/23 17:53 -
老高道歉變更紅？新片「2天235萬人看」 網曝真相：很多人被騙
擁有「華語YT之王」美名的YouTuber「老高與小茉 Mr & Mrs Gao」在日前遭控抄襲，引發各界一片譁然。對此，老高除了發表2篇道歉聲明外，還在本月9日晚間上傳了一部封面寫著斗大「鄭重道歉」字幕的影片，結果短短2天竟湧入超過235萬人觀看，讓網友不敢相信，直呼「比以前還快」。2023/08/11 14:18 -
躺著也中槍！百靈果字幕驚見「陳奕迅10歲就殺人」大出包
《百靈果News》以中英雙語方式報導國際新聞，並以台灣的觀點進行評論，報導風格輕鬆幽默，2018年朝Podcast發展，除了原有的國際新聞節目外，亦開始製作其他類型節目，包括訪談節目《KK Show》、書籍導讀單元《讀書會》及脫口秀節目，深受觀眾喜愛。怎料，近日專訪網紅Cheap一起探討行人路權問題，字幕竟出現「陳奕迅10歲就殺人了」，引起網友議論，吐槽「陳奕迅躺著都中槍」。2023/08/04 10:43 -
陳奕迅不忍了！突點名周杰倫、張學友 「開噹內幕」曝光
「歌神」陳奕迅（Eason）今（15）日在台北小巨蛋舉行第一場的「FEAR AND DREAMS世界巡迴演唱會」，由於這場巡演是從香港出發，加上演唱會概念，所以歌單粵語歌佔大多數，為了彌補聽不懂廣東話的粉絲，他們特地加了字幕，「我知道台灣朋友特別包容，如果今天晚上沒有完全看得懂，沒關係，我祝你們有下面六場，可以一直看，習慣就好」。2023/07/15 23:10 -
IG找打工小心！學生妹應徵字幕專員卻變詐團車手 遭刑法送辦
日前在台中市大甲區發生一起詐欺案件，一名17歲的高中女學生暑假找打工，滑手機在Instagram（IG）上面看到暑假打工徵才，內容是「字幕專員」，女學生以為打打字而已，輕鬆就可以賺到零用錢，應徵上了以後，雇主稱要帳戶資料來做薪轉戶，女學生給了自己的帳戶後，將匯入帳戶的不明款項轉匯至其他帳戶，慘淪為詐騙集團的人頭帳戶，變成警示帳戶，遭《刑法》幫助詐欺犯送辦，讓女學生懊悔不已。2023/07/04 18:06 -
差一點就親到！炎亞綸貼臉緊擁劉家凱 超曖昧畫面曝光
K6劉家凱推出新歌〈活著沒什麼大不了〉，邀來炎亞綸助陣，MV拍攝取材自MTV時代的復古拼貼風格，甚至出現長輩圖、卡拉OK字幕與落日餘暉下的對唱，更和炎亞綸有幾近親吻的親密互動，讓人看了臉紅心跳。2023/06/16 15:25 -
剛吸一口？蕭敬騰「仙氣飄飄」影片遭疑不法 工作室說話了
金曲歌王蕭敬騰近年來將事業重心轉往大陸，近日他受邀出席代言活動，怎料因狀態較輕鬆，「仙氣飄飄」的出場，而被網友在抖音平台散佈影片造謠，並上字幕寫有網友懷疑他嗑藥等內容。對此，蕭敬騰的工作室說話了。2023/06/12 07:56 -
酸餐廳影片被配日文字幕播映 蔡阿嘎透過日媒道歉：很喜歡日本
台灣YouTuber蔡阿嘎近日因一支「日本5家超難吃的連鎖地雷店」影片造成大炎上，相關爭議也登上日媒，日本媒體也聯絡採訪蔡阿嘎，他所屬的公司則回應表示，對店家感到非常抱歉，團隊全員這幾日一直在深刻反省，「我們很喜歡日本，今後會選擇更正面的主題。」道歉透過日本富士電視台早上8點的晨間新聞在全國各地播出。2023/06/06 17:43 -
掰了！全球最大盜版網「RARBG」突關站 陸網哀號
號稱全球最大的盜版網站「RARBG」，31日無預警宣布關站，站方公告表示，過去2年中，有數名團隊成員因新冠肺炎（COVID-19）過世，加上俄烏戰爭造成歐洲嚴重通貨膨脹，龐大營運成本讓他們不堪負荷，決議關站並封禁所有資源，消息一出令許多網友哀號。2023/06/01 09:46 -
金泰梨拍Vlog！公開徵粉絲「免費幫上字幕」 遭罵爆急刪文
南韓知名女星金泰梨，曾出演多部電視劇、電影，並憑藉第2部主演韓劇《二十五，二十一》榮獲百想藝術大賞視后寶座，成為首位同時抱走人氣獎以及演技獎的90後女演員。然而，金泰梨日前卻陷入「把粉絲當工具人」爭議，公開號召粉絲免費幫她的影片上字幕，即使貼文已被她刪除，但仍引起許多網友不滿。2023/05/23 09:18 -
金正恩想開了？ 北韓中學播《冰雪奇緣》教學生英文
北韓長期嚴格管制外國媒體文化，若人民被發現觀看外國電影、穿外國服裝，將會受到嚴厲懲罰。然而南韓媒體報導，近日北韓官媒播出一部紀錄片，片中有一個場景是平壤的中學讓學生們觀看韓文字幕的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》，還把片中角色的台詞寫在黑板上，來教導學生英文，引發外界關注，好奇北韓打擊外國文化的政策是否有變。2023/05/11 11:52 -
超雷！？細長型影廳僅30位 民眾：豪華遊覽車？
位在西門町，豪華in89豪華影城的第九廳，細長格局、只有30個座位，在網路上引發討論，影評人PO文表示，這根本是超雷影廳，坐最後一排根本看不到字幕，影迷之間稱作視聽教室，還有人說就像是豪華遊覽車。其實，民眾在購票時，如果買到這個影廳的電影，售票員會告知狀況，票價相較於一般影廳則是打7折。2023/04/27 13:15 -
《黑暗榮耀2》空姐震撼露點真相大白！被瞎指全裸替身 女星氣炸發聲
由韓國女神「喬妹」宋慧喬主演的Netflix原創韓劇《黑暗榮耀》第2部上線後，吸引全球影迷追劇。其中霸凌5人幫的空姐崔惠程（車珠英飾）在劇中裸露傲人雙峰，讓劇組遭部分網友怒轟「沒必要露點」，還質疑是用CG合成。如今又有網友挖出片尾字幕隱藏的線索，猜測恐由她人代打裸戲。被爆料是替身的模特兒李度妍近日駁斥傳聞並要求下架照片，氣炸發聲。2023/03/17 12:13 -
《黑暗榮耀》掀韓國學圍棋熱潮 第二季宋慧喬展開復仇
韓星宋慧喬主演影集《黑暗榮耀》第2季今天釋出全新預告，畫面打出「歡迎來到我的地獄」字幕，象徵曾遭校園霸凌的宋慧喬將展開全面復仇；而影集熱度也意外帶起韓國學圍棋熱潮。2023/02/09 16:10 -
吳孟達病逝2年「驚喜復活」 突現身大銀幕逼哭觀眾
資深港星「達叔」吳孟達前年因肝癌病逝，生前他與周星馳合作許多喜劇，包含《逃學威龍》、《破壞之王》、《少林足球》等，之後轉往大陸發展，曾在大陸人氣科幻電影《流浪地球》，穿上十分沈重的戲服扮演「韓子昂」一角，而最近續作《流浪地球2》大年初一在大陸上映，劇組運用動畫技術，讓他在電影中另類復活，並特別打上感謝字幕，逼哭許多影迷。2023/01/26 18:51 -
好熟悉的廣告台詞! 外國YouTuber聽嘸還「語出驚人」
知名百萬網紅酷的夢集結了同樣是外國人的YouTuber阿布瑪利亞和黑龍拍攝一部中文聽力挑戰的影片，片中出現了許多熟悉的中文廣告，不過一旦字幕消失，還知道主角在講什麼嗎？各式各樣的遊戲環節都引發爆笑，三位外國人一同表示：「你們（台灣人）聽得懂嗎？」相當逗趣。2023/01/15 17:33 -
高中兒Youbike還車失敗未通知 母驚：罰9400元
Youbike現在有分一代跟二代，但不少民眾抱怨，第二代的螢幕太小，有時候燈光昏暗字幕不明顯，若沒下載APP，如果沒還車成功也不會發現，有高中生沒發現還車失敗，因為被鎖卡，媽媽打去公司詢問，一查才發現累積了罰款9400元，好在後續跟Youbike公司反映，才改罰550元。2023/01/14 20:25 -
影音／五月天演唱會唱一半字幕出包 阿信爆氣罵到大咖女星
2022/12/31 12:03
廣告
