-
五月天開唱字幕出包 阿信嗆「大咖工作人員」
五月天「諾亞方舟10週年」演唱會，第四場請來劉若英當嘉賓，她先是藏身在工作人員中，假裝當字幕員，但因為按字幕機的速度太慢被主唱阿信發現，笑說要她自己來唱唱看，逗笑全場。2022/12/31 11:33 -
五月天開唱凸槌！阿信嗆工作人員「妳來唱」 超大咖天后驚喜登台
五月天「諾亞方舟10週年進化復刻限定版演唱會」今（30）日繼續在桃園開唱，雖然陰雨綿綿，仍吸引2.5萬歌迷朝聖，就連「文藝天后」劉若英也現身「登船」。不過這回劉若英現身方式很特別，她藏身在工作人員之中，更負責按歌詞字幕，阿信唱歌時發現字幕慢半拍，更邀她上台一起唱〈笑忘歌〉、〈後來〉，讓現場氣氛超嗨。2022/12/30 20:46 -
爆誤植屏東縣長票數！三立認「疏失」首發聲 怒駁假新聞
三立新聞台九合一大選開票當晚，被觀眾發現一度錯置對調屏東縣長國民黨候選人蘇清泉、民進黨候選人周春米票數。對此，三立今（1）日發聲明，坦言有疏失，但已於第一時間更正並以字幕向觀眾說明，並已懲處相關人員。2022/12/01 18:24 -
字幕露餡？大S被疑「婚內出軌」具俊曄 甜遊東京真相曝
女星大S（徐熙媛）和韓國天團酷龍成員具俊曄今（2022）年3月宣布結婚喜訊，男方為愛奔台定居，夫妻倆日前接受《VOGUE Taiwan》雜誌專訪，快問快答影片談及旅行回憶，卻被大陸網友抓包時間點恐婚內出軌。對此，大S經紀人轉發官方說明文揭真相。2022/10/31 19:16 -
職業道德呢？護理師拍「梨泰院慘案Vlog」 還上字幕遭砲轟
南韓梨泰院在萬聖節週末發生嚴重的踩踏意外，截至目前至少153人身亡，南韓總統尹錫悅宣布全國進入哀悼期。意外發生當下，許多人倒在地上接受心肺復甦術，醫護人員也緊急將民眾送往附近醫院，但有一位經營YouTube頻道的男性護理師，將救治過程拍成Vlog上傳，並自拍表示非常遺憾沒有救到所有人，讓網友氣到痛罵：「喪心病狂」，該名護理師已將頻道改名並把影片鎖為私人。2022/10/30 18:22 -
電視金鐘彩排 曾國城、唐綺陽合唱「我要你的愛」
第57屆電視金鐘獎週末舉辦，19日下午進行開場彩排，由主持人曾國城、唐綺陽，重新詮釋老歌「我要你的愛」，加入歌舞和饒舌元素，過程中唐綺陽因為字幕機跟不上RAP速度因此有小小落拍，但曾國城也提供了一個好方法，如果忘詞了，就一路啦啦啦唱下去就好。2022/10/19 19:16 -
中共國際形象宣傳片 放上YT英語配音字幕
中共正在舉行20大會議，大陸國防部長魏鳳和在分組會議上表示，將保持高度警惕、時刻準備打仗。此外，20大也加強對國際的宣傳，今天(19日)發布國際形象宣傳片，特別用了英語配音和英語字幕。2022/10/19 18:08 -
台中街訪片「DPP贊助」 里長參選人：朋友邀約
台北市議員徐巧芯質疑，一段網媒製作的台中市街訪影片，裡面街訪的民眾，卻出現綠營台中市議員的助理和司機，還有一名里長候選人，甚至影片最後幾秒，還出現「DPP合作贊助」的字幕，惹來爭議，當天受訪的里長參選人，也澄清，當天只是受朋友邀約，採訪時也有表明身份，完全不清楚製作方是誰。2022/10/01 13:40 -
參加台大活動「學生冷」？陳時中：有被要簽名
幾天前台大政治系，和亞太青年協會舉辦台北市長候選人論壇，邀請三名候選人到場，不過PTT發文流傳一段配上字幕的影片，說陳時中和學生問候，台下一陣冷清尷尬，對此陳時中回應，當下互動很好，結束後也有被要求拍照簽名。2022/09/30 18:57 -
高虹安遭圍攻 柯文哲喻：如流氓惡霸性侵女生
新竹市長參選人高虹安引發「戰學歷」爭議，被民眾黨自家主席柯文哲比喻說「像是流氓惡霸性侵女生」，雖然是表態力挺，但這樣的說法被外界質疑又再度失言。另外中華大學學生會也澄清，並沒有幫高虹安的道歉影片上字幕。2022/09/22 13:46 -
中華大學學生會被出征 澄清「替高虹安道歉片上字幕」始末
民眾黨新竹市長參選人高虹安為博士論文抄襲爭議，親上火線召開記者會捍衛清白，列出自己學霸經歷，「北一女台大不說，我們師大也是榜首進去，我們今天不是像什麼中華大學夜間部，然後才要去做台大的碩士灌水」，暗酸民進黨前桃園市長參選人林智堅，意外引發戰學歷的風波。對此，她出面致歉，中華大學學生會也在臉書粉專貼出道歉影片，卻被發現額外加上字幕，遭到大批網友出征，學生會隨後再次解釋上字幕的原因。2022/09/22 07:48 -
BBC字幕出包！誤把英女王寫成「陰道」 觀眾看傻眼
英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）９日辭世，享耆壽96歲，正當全球同表哀悼之際，英國權威媒體《英國廣播公司》（BBC）竟在播報時出現離譜字幕錯誤；在提到女王時，竟把英文字幕的「Regina」（拉丁文中意指女王）打成「vagina」（陰道），令在電視機前觀看的觀眾全看傻了眼。2022/09/10 15:05 -
楊丞琳辱台？他還原真實內容 讚「台灣沒有虧」這業者要爽賺了
女星楊丞琳於陸綜談及「我是廣東人」、「在台灣吃海鮮奢侈」引起軒然大波，網友紛紛到他社群網站留言，讓她緊急將留言處關閉。網紅「音地大帝」還原內容，直言楊說的是「台灣」，只是大陸將字幕改為「中國台灣」，且楊應是說自幼家貧所以很少吃海鮮，「大家火大的點跟她表達的意思不完全一樣」，更笑說這波事件：「台灣也沒有虧，反而是海鮮餐飲業者這幾天要爽賺了。」2022/09/06 14:51 -
大聯盟唯一台將！ 張育成上場轉播介紹來自台灣台東
效力坦帕灣光芒的台灣好手張育成今天客場出戰邁阿密馬林魚，美國職棒大聯盟轉播單位介紹他來自台灣台東，用另一張字幕介紹「棒球在中華台北」的情況。2022/09/01 18:22 -
中共軍演鎖台3天！國軍發影片反擊 罕見使用中英文字幕
中共不滿裴洛西訪台，明天起將在台灣周邊海域實彈射擊，也數度發布影片恫嚇台灣。國防部今天下午發布「捍衛家園，堅定守護」短影音反擊，強調有信心、能力及決心守護民主，且字幕更罕見中、英文同時出現。2022/08/03 17:56 -
《非常律師禹英禑》爆紅！防彈少年團也在追 朴恩斌演技萌翻劇迷
Netflix熱播韓劇《非常律師禹英禑》一上線就深受台灣韓劇迷的喜愛，也備受律師、特教老師以及自閉症家屬的認同與肯定，不僅在台灣造成討論熱潮，在韓國收視漲10倍，日前更以一週期間在全球累積2,395萬個小時的觀看紀錄，獲得Netflix Top10 全球非英語影集排行榜冠軍，Netflix更特別新增歐洲、南美國家共31種語言字幕讓全球劇迷一起感受「禹英禑」魅力。2022/07/15 13:45 -
首出包誤報「共軍、火山爆發」！ 華視遭NCC罰百萬
華視新聞台新聞跑馬接連出包，今年4月20日首次誤植「中共備戰頻繁，總統發布緊急命令」、「新北市遭共軍導彈擊中」、「台北港艦艇爆炸」等字幕；同日9時二度出包「大屯火山爆發，岩漿滾滾而下」、「台北凌晨下起拳頭大冰雹，市區交通大亂」等訊息。對此，NCC（國家通訊傳播委員會）今（15）日各開罰50萬元，共計100萬元。2022/06/15 14:54 -
虛擬實境騙不過大腦 「暈VR」成元宇宙新挑戰
從遊戲、應用軟體到穿戴裝置，整個虛擬實境VR產業每年產值高達160億美元。今年比較受矚目的產品包括能即時翻譯打字幕在眼前的智慧眼鏡，以及保護足球運動員的虛擬頭槌練習軟體。但VR仍有不少使用上的難關待克服 : 研究顯示三分之一的人會有像暈車一樣的「暈VR」現象，因為穿戴裝置難以騙過人體每一層空間感知系統，開發商們當然積極在改善，製造「比較不暈」的VR產品，消費者也有一些方法能稍微減輕「暈VR」。來看TVBS新聞夥伴美國ABC新聞的報導。2022/06/03 20:00 -
專訪／華視8連錯冒陰謀論 鄭自隆尷尬笑「你覺得我能說什麼」
華視從今（2022）年4月20日起，連續出包7次，董事長鄭自隆不斷發信給內部員工，從軟性勸說到嚴厲指責，就是希望員工能正視字幕出包的問題，並找回專業；不料，今（21）日又被PTT網友發現，18日的晚間政治新聞竟出現「張善政出戰、鄭運鵬：認桃園『藍 & g t ; 綠』必敗」的標題，一串火星文令人傻眼，這已經是華視第八次出包，網友當晚就發現字幕有錯，沒想到華視依舊將影片上傳至YouTube頻道。2022/05/21 17:29 -
華視7出包！鄭自隆再發員工信「找回尊嚴」：若靜默，可以關門了
華視自4月底開始，新聞的跑馬燈字幕不停地出包，繼本月3日將總統蔡英文誤植成「蔡EE」後，昨（13）日又被網友抓包，將前副總統陳建仁的頭銜打華視自4月底開始，新聞的跑馬燈字幕不停地出包，繼本月3日將總統蔡英文誤植成「蔡EE」後，昨（13）日又被網友抓包，將前副總統陳建仁的頭銜打成「美副總統」，已是華視第七度出包；對此，華視董事長兼總經理的鄭自隆今（14日）寫了第五封信給員工，過去他都以鼓勵代替責罵，但第五封信顯然看出鄭自隆的不悅與無奈，「華視已經多事之秋，經不起任何折騰，拜託新聞部同仁多用點心，好嗎？」並要求同仁找回專業。2022/05/14 14:45 -
第7次！華視再出包 陳建仁成「美副總統」挨酸：太狗腿
華視自4月20日起，連續6次因字幕問題出包，今（13）日再度被網友發現，將前副總統陳建仁的頭銜，誤植為「美副總統」，毫不客氣大酸「華視，又是你」。2022/05/13 14:03 -
華視今再出包誤植「蔡EE總統」 發聲明道歉蔡英文
華視新聞今（3日）再出包！新聞字幕將蔡英文總統誤植為「蔡EE」，對此華視發出聲明表示：「華視新聞午間標題再次發生錯字，事發過程特此說明。為嚴格審核相關新聞內容，華視新聞台於各時段再加派編審。當值彭姓編審審核文稿，卻誤將審核標示『E』，加入正確標題，導致錯誤內容於午間新聞出現10秒鐘。由於該員亦為4/20早上七點晨間新聞出錯之相關人士，將加重懲處。再度發生失誤，華視除向全國觀眾致上最深歉意，也向總統蔡英文女士誠摯道歉。」2022/05/03 15:59 -
獨家電訪／華視4出包 鄭自隆「腦中有多套想法」 老婆當師母不過問
華視新聞近日風波不斷，董事長陳郁秀、代理總經理陳雅琳紛紛請辭以示負責。但今（30）日再度發生誤植字幕事件，跑馬燈誤將「上海日增1萬181例」寫成「1181萬例」；播報美國MLB職棒新聞時，因圖檔路徑連結不確實，錯置雙城隊及白襪隊的隊徽。昨（29）日才臨危受命接任董事長的鄭自隆上任第二天又出包，他接受《TVBS新聞網》電訪分享現況，「碰到事情就是解決，壓力很大嗎？在每個工作崗位都會有壓力。」2022/04/30 19:40 -
華視4度出包！跑馬驚現「上海日增千萬例」 MLB隊徽也出錯
華視新聞狀況不斷！繼2度快訊跑馬、字幕誤植後，今（30）日播報新聞時，一旁跑馬字幕又寫下「上海日增1181萬例，確診近1個月新低」的錯誤訊息；此外，華視播報美國職棒相關新聞時，又把球隊隊徽搞錯，讓觀眾看傻眼。2022/04/30 15:21 -
華視出包稱「解放軍攻台」 國台辦回應：咎由自取
華視新聞日前在「最新消息」的滾動字幕上，誤報多條「新北市遭共軍導彈擊中」等訊息，引發軒然大波。國台辦發言人馬曉光於今（27）日的記者會中指出，民進黨做出的挑釁行為，是台灣安全的最大威脅，讓民眾心理造成莫大陰影，他也批「發生這種烏龍事件，完全是咎由自取」。2022/04/27 10:52
廣告
