中文由於同音字關係，華人在的影音視聽習慣上經常仰賴於字幕。來台多年的法裔YouTuber酷（Ku）在前天（25日）上傳影片，邀請許多同樣也在台生活多年的外國YouTuber以及台灣YouTuber，來挑戰台灣的廣告片台詞聽寫，豈料在眾多老外當中，台灣代表竟然只完全答對一題。影片引發討論。
更多新聞：32歲陸男相親還帶老媽 母子開場「1句話」女方秒聽呆
酷前天上傳系列挑戰影片，這次邀請到台灣代表、《木曜4超玩》主持人泱泱，以及《台灣尋奇》的YouTuber黑龍、黑牛、嘉明作為非洲代表，共同挑戰聽寫出台灣廣告片中的台詞，挑戰規則上，台灣人要求100％全對才得一分，外國人則需對70％。
更多新聞：耶誕城「都人工燈泡」在紅啥？她連去5年揭關鍵：滿滿幸福感
聽寫測驗結束後，黑龍答9對2自封為冠軍，而泱泱完全答對的僅有1題，其中，她還有一題call out廣告片主角、《木曜4超玩》的阿部瑪利亞，但對方也聽不出來。
對此，網友留言，「身為幼教圈人士，很驕傲只有小孩說的全對聽得懂」、「太多發音錯誤，真的會讓人聽到崩潰」、「媽呀這系列實在爆炸好笑的」、「我真的是假台灣人，這個系列到現在我從沒猜全對過，深刻體會字幕真的很重要」。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
