-
失聲？失身？ 校長糾正發音成大生控性騷
幾天前，成功大學一場學校會議上，一位學校職員代替請假的主任發言，職員說，因為主任重感冒，嚴重失聲。校長隨即表示，你講話發音要發的好一點，是「聲、聲」，意思是指聲音的聲。沒料到幾天後，校長的說法被學校學生社團認為是對在場對女性性騷擾，昨天向教育部寄交檢舉信，要求「教育部性別平等教育委員會」對此案展開調查。成大則澄清，校長真的只是在糾正同仁發音，沒有其他的意思。2014/04/18 19:32 -
睽違13年再唱台語！ 孫燕姿也迷「星星」潮
韓劇「來自星星的你」的熱潮，就連天后孫燕姿也迷上了，不僅工作的空檔會惡補趕進度，還有粉絲把她的克卜勒跟「星星」的經典畫面剪在一起，加上她繼天黑黑之後再次演譯台語歌詞，雖然只有一句話，獨特的咬字跟發音，別有一番風味。2014/04/04 13:13 -
抗爭現場自拍影片 台學生向國際求援
反服貿抗議越演越烈，學生全程紀錄，佔領立法院衝突過程，把自拍的影片放上網路，希望能引起國際關注，美國有線電視新聞網CNN iReport網站上，目前已經有超過400支影片，而發起佔領活動的組織，也特別製作了英文發音的影片，希望能透過網路的力量，讓全世界了解他們的訴求。2014/03/24 22:15 -
湖北姑娘「男女同聲」 震撼選秀評審
大陸有一名長相甜美的湖北姑娘，無論是渾厚的男性嗓音，或是細膩的女生唱腔都拿捏到位，日前上大陸選秀節目一鳴驚人，瞬間轉換的發音技巧，唱男又唱女讓人嘖嘖稱奇。2014/02/10 20:33 -
丟特首爆紅 「路姆西」玩偶港人搶購
總統馬英九前陣子遭到如影隨形的嗆聲，甚至丟鞋抗議，無獨有偶，香港特首梁振英最近也在公開場合遭人丟擲雜物，差點砸中，但不同的是，香港民眾丟的是連鎖家具業從瑞典進口的一隻大野狼玩偶，取名叫路姆西，原意是笨拙、遲鈍，因為和香港的國罵發音相近，加上丟擲特首爆紅，短短幾天竟然在香港引發搶購，銷售一空，有香港人透過台灣朋友一次買12隻玩偶寄回香港。2013/12/11 11:20 -
1歲後成長奶日飲500cc 「稀飯」當主食
市面上有很多標榜成長奶粉的配方奶，不少家長會選購給嬰幼兒補充營養，專家提醒，要是過份依賴配方奶，反而會影響小孩的咀嚼能力和發音，甚至還會營養不良，小兒科醫師建議，一歲過後的小孩可以適當補充成長奶粉，一天以500Cc.c.為限，其它營養來源還是要以正常食品為主，才能攝取均衡營養來源。2013/12/02 22:16 -
日幣貶值效應！ 日本外籍遊客創新高
日本官方統計，今年1月到10月，造訪日本的外國觀光客達到866萬人次，創下歷史新高，主要原因就是日幣貶值，以及東南亞旅遊限制放寬，外國觀光客最愛的行程，包括購物以及體驗日本文化，不過日本街道標示，用日語發音翻成英文，常常讓旅客有看沒有懂。2013/11/21 22:22 -
韓「舌頭整型」盛行 只為說流利英文
為了要說一口流利的英文，現在在韓國流行一種「舌頭整型」的動刀手術，只為了讓發音更標準，其實這種手術，在大陸和日本也都很盛行，醫師說價格約台幣1萬到2萬，雖然價錢不貴，但比較麻煩的是術後的復健，患者每天都必須進行「舌操」訓練，不過為了開口不再尷尬，就動刀「割舌頭」，看在外國人眼中，實在覺得很不可思議。2013/10/26 13:49 -
【FOCUS新聞】安倍經濟第四支箭 東京設戰略特區
東京搶下2020奧運主辦權，日本政府考慮，要直接把東京奧運，列為安倍經濟學的第四隻箭，並將東京列為 「國家戰略特區」，以加速都市改革，2020奧運，目前訂在7月24日到8月9日舉辦，是因為這段時間晴天多、祭典也多，能吸引大批觀光客，不過，東京想靠辦奧運，與世界接軌，首當其衝，是要修改讓外國人一頭霧水的「道路標示」，目前日本的英文道路標示，都是直接用日語發音去拼音，無法表達正確意義，日本政府打算花2年翻新，以免之後辦奧運，貽笑大方。2013/09/12 20:07 -
利用靜電奏音樂 「特雷門琴」隔空彈曲
俄羅斯音樂家特雷門，在20世紀初期發明了全球最早的電子樂器「特雷門琴」，這種琴，是利用兩條天線，感應手部靜電來發音，演奏時就像隔空彈琴，非常難以掌握技巧，日本一位演奏家，發明了像「俄羅斯套娃」般的小特雷門琴，還找來272位演奏家，一起演奏，希望挑戰世界記錄。2013/07/29 22:26 -
「燕子浣熊山竹…」 颱風譯名出新招
以後看氣象局預報員報颱風，會出現浣熊、天鵝、蝴蝶、蒲公英等動植物的名字，氣象局一改過去13年來，大多用「英文發音」直接翻譯的方式，未來會多用「原文涵意」替颱風譯名，下一個颱風Jebi的中文譯名，不用「奇比」而是燕子，作法跟大陸、香港一樣，像是3年前在福建登陸的鯰魚颱風，就是重創蘇花公路的「梅姬」颱風。2013/07/20 14:35 -
青ㄟ非啤酒？ 威士忌申「青啤」商標遭駁
夏天到了，冰涼飲品買氣飆升，為了讓消費者好識別，台灣青啤公司在5年前提出，用「青啤」兩個字註冊當烈酒商標，但卻因為「青」的台語發音，讓青啤跟新鮮啤酒或生啤酒脫不了關係，同時也會讓消費者誤認是低酒精濃度啤酒，而業者從申請被駁回後，就一路打了5年官司，但最高行政法院還是以敗訴定讞。2013/07/02 14:54 -
日關東煮高雄港傳入 台「黑輪」口味多
想到高雄名產，不少人都會聯想到黑輪，其實早在日據時代，高雄港是重要的軍事用地，聚集了許多日本人，也順勢將關東煮帶入高雄，關東煮日文發音叫做ODEN，傳進台灣來，因為口音上的改變，就變成了我們現在講的「黑輪」，而黑輪經過近百年的演變，口味上也變得更多元化，不只是傳統的煮物，有烤的也有炸的，同樣都受到消費者的歡迎。2013/05/28 18:19 -
【當掌聲響起】音樂萬歲！ 歌手歌迷小演唱會超貼心
這幾年唱片市場逐漸式微，但提供音樂內容的平台越來越多元，出唱片不賣錢，歌手新作品為了尋求曝光機會，只好挖空心思製造話題搏版面，而對於只想專注在音樂表現的歌手來說，他們不希望「音樂失焦」，就喜歡選擇在小型演唱空間舉行發表會，跟歌迷「對話」，這幾年，小演唱空間越來越受歡迎，場地不大，只能容納幾百人，但是歌手可以好好抒發音樂理念，彰顯自己的音樂態度，而歌迷也能在小場地跟歌手直接互動，歌手、歌迷一起激盪之下，小型演唱會漸漸形成一股風潮，也成為台灣特殊的音樂景象。2013/05/26 21:07 -
智能僅3歲！貓哭女補助被撤 家屬悲
從小罹患「貓哭症」的王姓少女，雖然已經20歲了，但智能只有3歲，發音只能發出如貓哭般的叫聲，生活完全無法自理，每個月王媽媽四處打工，靠著補助的2萬多元照顧她和另外2名弟妹，沒想到社會局竟然以王姓少女年滿20歲了，「可以工作」及「有房子住」為由，取消了王家的補助金，讓王媽媽傻眼崩潰大哭。2013/05/16 13:21 -
「日股越漲、裙穿越短」 少女團體拚經濟
日本首相安倍晉三祭出貨幣寬鬆政策，讓日本股市不斷狂飆，今年以來日經指數就上漲了40%，在東京有一個4人女子團體名叫「街角景氣」，她們喊出日經指數漲得越高，她們的裙子就會穿的越短，她們也透過歌曲，幫安倍晉三的經濟政策宣傳，還說日股衝的夠高，她們就會上街發蛋糕，因為蛋糕在日文跟景氣發音相同。2013/04/24 19:49 -
拐彎罵人？ 吳念真：監委是「海灘陽光」
監察院調查李前總統身世，報告結果「可能是日本人私生子」，導演吳念真在臉書PO文，形容監委一個個都是「海灘上的陽光」，事實上假如用英文發音，這3個單字的諧音，正是句罵人髒話，部分民眾覺得吳念真這是罵人不帶髒字的高招，但也有人認為以他的社會地位高度，如此發言實在失當。倒是吳念真本人表示，「海灘上的陽光」是指監委的影響力，這樣的形容並無不妥。2013/04/11 13:31 -
鐵娘子逝／英首位女首相 柴契爾練說話展權威
梅莉史翠普所飾演的「鐵娘子」，英國前首相柴契爾夫人正如電影劇情一樣，晚年飽受失智症所苦，最近公開現身的機會也越來越少，柴契爾踏進英國政壇，在「男性至上」的保守黨裡，當上第一位女性黨魁，也成為英國史上第一位女首相，當初為了接掌這個大位，必須展現權威感，她特別找來好萊塢發音教練學習說話發聲的技巧，從輕柔細語，變成了雄渾有力的低沉嗓音。2013/04/09 14:56 -
PSY新歌歧視「阿拉伯」？ 譯名引誤會
以騎馬舞爆紅的韓星PSY，即將推出新專輯，日前公佈新歌英文歌名，卻被外界解讀為屁股和阿拉伯，被聯想有歧視阿拉伯民族之意，引起軒然大波，PSY解釋，英文是韓文發音的譯名，但為了避免誤會，PSY還是計劃改歌名及歌詞。2013/03/22 12:26 -
名牌御用男模！ 蔡沛然廣告中文標準
馬唯中密婚消息一曝光，各界都對這位駙馬爺蔡沛然充滿好奇！蔡沛然過去曾經擔任模特兒工作，甚至登上米蘭伸展台，替不少國際知名精品走秀，知名品牌Calvin Klein的形象廣告也有他的身影，蔡沛然還說了一句短短中文，發音標準沒有腔調，不過他身高188公分、腰圍31吋，在國外Model圈不算特別高瘦，怎麼廣受國際大廠青睞，設計師說這幾年國外時尚界掀亞洲熱，蔡沛然長相，尤其是眼睛非常具有特色，讓他成了Model界的搶手貨。2013/03/12 13:04 -
Google研發科技鞋 會說話超神奇
科技日新月異，現在連平常穿得鞋子，都有智慧處理跟對話功能，Google跟知名運動品牌，合作研發這款「會說話的鞋子」，內建感應器等等裝置，讓鞋子可以偵測使用者行動，同時立即透過上頭的喇叭發音，甚至提出建議，可以說相當神奇。2013/03/11 13:45 -
經典賽官網誤植 台灣、泰國分不清
雖然中華隊成功晉級，前進東京，不過中韓大戰敗給韓國，還是讓不少球迷有些遺憾，沒想到WBC世界棒球經典賽官網，竟然還誤植，把台灣寫成英文的「泰國」！外交部透過駐美代表向WBC反應，網頁才及時更正，其實對不少外國人來說，台灣和泰國的英文發音有點像，就連美國總統歐巴馬也曾經把泰國講成台灣，有網友就製作影片上起地理課，教外國人分清楚泰國和台灣的不同。2013/03/06 19:58 -
「哆啦A夢」講台語？ 網友自製搞笑配音
除了好萊塢動畫片台詞中出現台語，就連大家熟悉的日本卡通「哆啦A夢」也有台語版本，不過是由網友自己配音後製，台詞非常口語化，影片PO上網1個多月已經有超過60萬人點閱，有趣的是其中不少角色為了讓名字台語發音好念，還被他改了，大雄變成阿雄，胖虎則是變成「大摳ㄟ」。2013/02/07 18:35 -
〈獨家〉「派太星、嗨眠寶寶」 改名蛋糕妙搶客
買蛋糕除了慶生、過情人節、耶誕節也會送，蛋糕業者除了拚口味，也比誰的「造型」夠搶眼，有業者統計，送小朋友或女生，有7成會挑卡通款或KUSO款，有趣的是不少店家為了避開侵權疑慮，不做到100%相像，外型稍作改變，產品也得改名字，發音類似就好，像MELODY變成「沒了蒂」，派大星多一點變「派太星」，花招百出。2013/01/15 19:24 -
將錯就錯！ 品牌來台念法大不同
外國許多品牌來到台灣念法似乎會變得不太一樣，像是美國知名連鎖大賣場Costco，台灣民眾念法就和美國唸法完全不一樣，讀音不同的還包括了IKEA，台灣與美國兩地念法也不同，但品牌公關強調，台灣的念法和瑞典當地一樣並沒有錯，其實如果不想念錯品牌，有款手機APP程式，可以教你怎麼正確發音，只這念法幾乎都顛覆國人平常口語叫法。2013/01/13 19:24
廣告
