-
茶名「烏金」扯「黑金」？ 吳揆越描越「黑」
南投茶農推廣新產品，把台灣烏龍搭配金萱，取名「烏金」，名稱聽起來貴氣，可是它的台語發音念起來，卻會讓人誤以為是國語的「黑金」，有點不太光彩，今天茶農請南投出身的閣揆吳敦義站台，記者追問「黑金」茶會不會不好聽，他開玩笑舉例，砂石也是黑金，要媒體別想太多。2011/09/23 18:42 -
〈獨家〉語音查號聽攏無… 「TVBS」變「劑齡爺詞」
民眾撥打104或105查號台，過去都會轉接親切的服務人員，幫忙查詢電話號碼，今年6月，中華電信語音查號系統全台上路，不少民眾抱怨，老是問不到要的電話號碼，既不便民又浪費時間，原來只要發音不標準，講「台灣國語」，或是出現贅字，甚至不是講中文，系統就會做出錯誤判斷，等於白問。2011/07/27 19:23 -
「小巨蛋站」台語怎唸？ 北捷「莫宰羊」
台北市捷運局決定要把「松山捷運線」裡的「市立體育場站」，變更名稱叫做「台北小巨蛋站」，不過捷運到站廣播閩南語的「台北小巨蛋站」，究竟要怎麼發音？現在引發熱烈討論；捷運局甚至考慮直接用國語念法，就唸小巨蛋，不過語言教授表示，小巨蛋其實有文雅的閩南語唸法。2011/07/26 12:15 -
機器人仿效人類發音 開口學唱歌
在日本舉行的機器人大展，一款會講話又會唱歌的機器人備受矚目，這個機器人不但有嘴唇、還有喉嚨，不靠電子機器發音，而是會仿造人類的說話方式來唱歌；另外日本還出現新的涼爽泡沫，噴一噴，泡沫會變硬，可以拿來當清涼手環，讓體溫迅速下降9度。2011/07/18 20:53 -
大林=Darling！拍婚紗討喜景點 爆紅
嘉義縣大林鎮的「大林」，發音跟英文的「Darling」很相近，最近鎮公所在台一線往鎮內的入口意象造景，加上「My Darling」的粉紅色字樣，配上綠地藍天，結果意外爆紅，成了拍攝婚紗照爭相取景的熱門地點。2011/06/28 12:50 -
〈獨家〉雞捲無雞！ 原是台諺語「多的」拿來「捲」
其實不只是淡水的蝦捲吃不到整隻的蝦肉，或許有更多人要問，到台菜餐廳必點的「雞捲」，裡頭包的根本是豬肉，跟雞肉根本沾不上邊，那為什麼叫做雞捲呢？原來，「雞捲」如果用台語來讀，這個「雞」的發音，其實是多出來的意思，以前農業社會珍惜物資，都會把吃剩的菜肉拿來加工，因此「把多出來剩菜的捲一捲」，就成了「雞捲」，時至今日，就連台菜老師傅都說，如果雞捲真的把雞肉包進機捲裡，那恐怕還真的不好吃呢。2011/06/14 19:00 -
塑化劑風暴／「塑化」乳酸錠毒童！ 比菲DODO挨告
有毒塑化劑產品，越查越讓家長們恐慌，一款在知名媽咪網站上熱賣的，「比菲DODO」(音唸督) 口嚼錠，竟然含有2千多ppm的塑化劑，如果幼童每天依照指示服用，吃下去的塑化毒量，會超過容許值的6.9倍，受害家長揚言要在網路上串聯提告，而這款「比菲DODO」，由於發音跟「比菲多」太相近，讓不少消費者誤以為，是乳酸飲料大廠賣的，業者害怕被牽連，壞了商譽，趕緊跳出來控告「比菲DDO」侵害商標權。2011/05/31 17:35 -
前男友好吃懶作 網友KUSO「爛軟人」
網路上，最近出現新名詞「爛軟人」，用台語發音，指的是散漫和懶惰，一名女網友「凱力」，形容她的前男友，就是「爛軟人」，交往時吃她的、住她的，不去工作，甚至趴在地上學狗，問她「這樣能住在這裡嗎？」，網友KUSO，將這段經過畫成漫畫，甚至改編歌曲。2011/05/26 13:34 -
「翻譯說給你聽」 手機軟體成語也通
用手機翻譯其實不稀奇，但是只要對手機說話，說出中文，就能翻譯成英文，你看過嗎？看準智慧型手機的市場，許多業者都推出「音控」翻譯軟體，我們只要用說的，手機就可以辨識翻譯，不過太難或是太新潮的詞，還有國語發音不清楚，可能就會考倒這個軟體。2011/05/08 19:27 -
神乎其技！ 8歲男童「彈舌音」超溜
在西班牙文或是德文、法文中都會使用到彈舌音，很多人都要苦練才會，高雄卻有一名8歲的小男童，只是看到自己的父親示範過一次彈舌音，就能自己練就了能用彈舌音說話的本領，不只能靈活發出彈舌音，就連英文發音也很標準！2011/05/01 19:44 -
日內瓦發明展奪42金 台灣學生讚啦！
2011年第39屆瑞士日內瓦發明展，台灣代表隊拿下42面金牌，今天許多發明家回到國內，其中東海大學附中學生劉韋彤、劉韋均是一對雙胞胎，也是捷安特董事長劉金標的孫女，他們這一組團隊發明「發音練習矯正器」，抱回金牌，特別受到關注。2011/04/14 14:46 -
〈獨家〉「海水隔不斷兩岸同胞」 陸廣蓋「台」
台灣地下電台，非法攻佔調幅AM頻道，時有所聞，不過，最近有民眾發現，在北部一帶的濱海地區，收聽AM頻道受到嚴重干擾，甚至被蓋台，而廣播內容不但出現大陸口音，甚至還聽到類似統戰的台呼，深入追查，才發現原來這是對岸的廣播電台，製作相關節目，放送到台灣來，甚至還有台語發音。不過兩岸情況特殊，主管的NCC坦言，希望未來建立溝通管道，但目前無法可管。2011/04/08 19:08 -
牧師爆料 親自勸退呂：「再忍4年」
過年前，前副總統呂秀蓮到木柵指南宮參拜，當時大法師曾抽到「籤王」，預言台灣會出一個女總統，但「女」跟「呂」發音近似，曾經讓呂秀蓮喜出望外，但是現在呂秀蓮退選，這個女總統是不是指蔡英文呢？蔡英文笑笑沒有回應，倒是有牧師出面爆料，說就是自己勸呂秀蓮退選，呂秀蓮嚴正駁斥，說當時純粹只是禱告，牧師所言完全不是事實。2011/03/26 13:01 -
「舌燦蓮花」真人版！ 小4女三瓣蓮花舌
大部分的人應該都聽過「舌燦蓮花」的成語，不過真人版的「舌燦蓮花」你看過嗎？有一位國小4年級的江小妹妹身懷「蓮花舌」的特殊才藝，不到1秒鐘就能捲出，清楚的「三瓣蓮花舌」，4、5歲才發現這項天生才藝，江小妹口齒特別清楚，發音也很標準，常代表班上參加朗讀比賽。蓮花舌是遺傳基因，一問之下，有一些小學生其實也有舌捲蓮花的能力。2011/03/03 12:48 -
馬秀台語頻NG！ 民主政治變「禁忌」
馬總統下午的行程來到台南，替國民黨立委陳淑慧站台，不過上台演講時，馬總統用的是台語，10多分鐘的講稿，吃了許多螺絲，一開始說自己是「國民黨主席」，就發音不標準，接著說到希望民眾透過「民主政治」，選出好立委，還差點說成「民主禁忌」，到最後馬總統國語台語交雜著說，似乎真的有點轉不過來。2011/02/13 18:47 -
444房不吉！ 日議員怨「2天死6次」
阿拉伯數字「4」聽起來有死的諧音，很多人都覺得不吉利，最近圓山飯店就是因為把日本議員中金川博鄉，安排入住「444號房」，讓這個日本外賓心裡不痛快；因為日本的「4」和「死」發音相同，連柏青哥店都不會出現4個這數字，連續住2晚，讓日本議員抱怨，好像「2天死6次」。2011/02/11 17:39 -
連住圓山444號房 日議員很剉
阿拉伯數字「4」聽起來有死的諧音，不少人對這「4」很反感，現在連日本議員也對「4」感到害怕，還扯上圓山飯店！這位日本議員中津川博鄉，上個月到台灣開會，沒想到連住了2天，都住在「444」號房，由於日文的4跟死發音相同，他說跟圓山飯店董事長黃大洲反應，卻只換來鮮花和水果，讓他很不愉快；但圓山飯店強調，曾表示要幫日本議員換房間，但他不願意。2011/02/11 11:48 -
〈獨家〉小S代言撂台語 民眾聽攏嘸！
常在節目上秀台語的小S，這回代言線上麻將，也用台語配音，不過不知道是不是為了製造效果，發音讓觀眾聽了「霧煞煞」，猜都猜不到，究竟是在廣告什麼；只是小S也曾在江蕙的演唱會上，有過把「嘉賓」講成「咖逼」的狀況，把觀眾逗得哈哈大笑，小S的台語，屢屢都讓觀眾印象深刻，是不是那麼標準，也就沒人在意了。2011/02/07 18:59 -
搞怪教法竄紅 找「希希」諮詢先繳5000
遭判賠的希希老師自創許多獨特的英文教學法，比方除了角色扮演，還有一套自然發音法或故事教學法，讓她在補教界迅速竄紅，光是帶著小孩去諮詢和試聽一堂課，就要5000元，而VIP保證班，一年收費200萬，一星期卻只上3天課，仍然有家長買帳，因為200萬包含學生吃住費用，與看電影的娛樂費用。2011/01/31 19:01 -
「介出名」！0800中醫廣告 日本妹逗趣學
0800的中醫診所廣告大家耳熟能詳，一名中醫師站在鏡頭前比手畫腳，可以替民眾舒緩椎間盤移位，或坐骨神經痛，這個經典廣告日前才換角，假人找來洋妞擔綱演出，現在紅到國外，連日本人都來模仿，一名長髮的氣質櫻花妹對著鏡頭搞笑，廣告台詞背的一字不漏，台語發音還挺標準呢，台灣網友都說讚。2011/01/24 11:53 -
水果臍橙=財丁 底像「肚臍」名字討喜
南投水里鄉有一種特殊的水果「臍橙」，長的跟柳丁有點像，但因為底部稍微裂開，中間突起，看起來就像是肚臍，因此這種水果又被稱做「肚臍丁」，而台語肚臍的「臍」，跟發財的「財」發音很像，大家討吉利，也叫它「財丁」，希望吃到的人發財又添丁。2011/01/09 19:01 -
〈獨家〉「嵐」廣告有大陸腔 急再版改「台味」
偶像團體「嵐」替日本觀光局拍攝形象廣告，大讚日本的溫泉和美食，只是廣告中，配音似乎有大陸口音，不僅尾音拉長還頻頻捲舌，不少民眾都反映聽起來很不習慣，還說看完廣告反而不想去日本了。但製作單位腦筋動得快，立刻重新找人從頭配音，再推出一版，發音和語氣都「台味十足」的觀光廣告。2010/11/13 19:07 -
〈獨家〉四神湯不神了！ 「減味」店家：卡好吃
今天是立冬，許多人選在今天進補，光是到處都能看到的四神湯店業績就好了2到3成，但儘管許多人對四神湯的第一印象是薏仁加豬腸，但其實四神湯是因為裡頭有蓮子、淮山、芡實、茯苓，中藥所謂的「四臣子」，經台語發音叫久了才變「四神」，不過，現在要在市面上買到傳統四神湯，似乎不容易，有些店家不只「減一味」，而是一口氣少了好幾味，原因是為了讓口感大眾化，不那麼有「藥味」。2010/11/07 19:03 -
3歲童打嗝唱大海 月吸15萬人點閱
網路上素人歌手竄紅，最近就出現一個3歲小男生，靠童音唱張雨生的大海，不但學的有模有樣，還可以邊打嗝邊唱，無獨有偶，一位來台灣3個月的外國妹妹，光是靠電視自學，就可以唱出發音咬字超精準的流行歌曲，也在網路上爆紅，人氣多到得經營3個部落格。2010/10/15 19:22 -
商標一字之差 「尼克」敗給「亞尼克」
「尼克」跟「亞尼克」商標只有一字之差，智慧財產局以「店名雷同」，撤銷比較後登記的商標註冊，很多人知道從萬里漁村紅遍大台北的「亞尼克菓子工坊」，2000年完成商標註冊，然而台中一家專作輕食早餐店的「尼克咖啡」，則是遭到智慧財產局撤銷商標註冊，原因是「亞」讀音屬於輕音，發音容易遭到輕忽，維持撤銷「尼克咖啡」商標處分。2010/09/22 13:16
廣告
