-
ASUS進軍全球 華碩廣告正名「發音」
3C大廠華碩，台灣人幾乎都知道，但英文品牌名A-S-U-S，這4個字母拼成的單字，到底應該怎麼唸，其實一般台灣人都唸錯了，官方說，因為這個單字，是從希臘神話飛馬(PEGASUS)的後半段字母，獨立出來，所以重音應該在中間，為了讓消費者記住，還特地拍了MV宣傳，告訴大家正確發音。2013/01/13 19:23 -
台藝人赴日難！ 語言隔閡首當其衝
中日混血的金城武，可以說是台灣藝人赴日發展的最佳模範生，後來包括還在日本組團的徐若瑄也是一樣，其他還有陳柏霖跟林志玲，也先後到日本拍戲發展，並且努力學日文，就怕怪腔調會讓日本人難接受，像是最近也去主演日本電影的王傳一，在劇中就幾乎全程用日文發音，至少敬業態度，讓人佩服。2013/01/11 17:33 -
開口說英文！老外合資咖啡廳 「免費」教學，業者？
很多人想說英文，卻不敢開口，其中最主要原因之一，就是怕發音不準，被其他人笑，在新北市淡水有一家咖啡廳，到了晚上總是擠滿了不少外國人、學生和上班族，大家一起開口說英文，「免費」交流3小時，不僅如此，就連店內的咖啡飲料也都不用錢，原來17年前，一群來台旅行的外國人，為了要讓台灣人喜歡英文，也敢開口說，在教育部補助之下，合力出資開了這家咖啡廳，除了可以免費教英文，還可以順便學中文。2012/12/05 13:11 -
〈獨家〉開口說英文！老外合資咖啡廳 「免費」教學
很多人想說英文卻不敢開口，其中最主要原因之一，就是怕發音不準，被其他人笑，在新北市淡水有一家咖啡廳，到了晚上總是擠滿了不少外國人、學生和上班族，大家一起開口說英文，「免費」交流3小時，不僅如此，就連店內的咖啡飲料也都不用錢，原來17年前，一群來台旅行的外國人，為了要讓台灣人喜歡英文，也敢開口說，開了這家咖啡廳，除了可以免費教英文還可以順便學中文。2012/12/04 19:04 -
〈獨家〉搶攻本土收視群 大陸宮廷劇「台語」發音
最近大陸清裝劇熱門，連帶台灣電視台也熱播，不過特別的是，古裝劇中的文謅謅台詞，為了搶攻本土劇觀眾群，現在居然也有了台語配音。2012/11/14 19:29 -
「瞎賊力賊」求歌名 網友爆笑問答
有網友到義式餐廳用餐，迷人樂曲讓他好想知道歌名，偏偏歌詞只聽出發音大約是「瞎賊力賊」，這麼獨特的提示，沒料到有人3分鐘就給了答案，謎底是首法國名曲，讓其他網友直呼好神，「瞎賊力賊」到底指的是哪首歌，一起來了解。2012/09/04 00:45 -
2PM成員酒駕損形象 丟5千萬代言
韓國團體2PM，名字中文發音近似尼坤的成員，日前酒駕撞傷機車騎士，負面新聞影響形象，代言的水上樂園海報直接把他修片修掉，連他主持的日本節目也喊停，估計因為酒駕事件，損失高達台幣5千萬。2012/07/26 12:40 -
歌詞「綺」唱成「倚」 黃鶯鶯：不好意思
睽違歌壇多年的黃鶯鶯，最近要發行個人專輯，其中翻唱經典歌曲「但願人長久」，卻被發現其中一句歌詞「轉朱閣，低綺戶」，黃鶯鶯卻唱成了「低倚戶」，被揪出錯誤；但看看先前唱過這首歌的鄧麗君、王菲等女歌手，全都是唱「低倚戶」，唯讀歌神張學友是正確發音，但也有人表示但願人長久改編自蘇軾古詩，「綺」的古音唸法就是「倚」，會這樣唱只是大家約定俗成的結果。2012/07/24 09:28 -
「內衣辣妹」教中文 性感PO網引爭議
對外國人來講，學中文可不是件簡單的事，之前網路有外國人學注音符號，發音超搞笑，因而在網路爆紅，最近甚至有外國留學生，找穿著清涼的比基尼美女，設計火辣橋段跟動作，拍攝中文教學影片，不過部分影片卻尺度太過誇張，引發物化女性反彈聲浪。2012/06/23 07:15 -
英文發聲 Selina宣傳台灣醫療奇蹟
宣傳台灣的醫療奇蹟，S.H.E的Selina，擔任國際頻道的代言人，還首度用英文配宣傳片；拍攝前，Selina特地找外國友人幫忙糾正發音，幾乎沒有NG拍完宣傳片，任爸也很驕傲女兒的表現，還自誇Selina的發音就是遺傳他。2012/06/21 12:40 -
公車語音查詢系統上路 台語嘸通
不少通勤族抱怨，等公車得花上大半天！雙北市整合網頁，6月起正式推出語音智慧查詢系統，標榜撥電話、講站名，系統就會告知公車到站時間，但實際測試，只有字正腔圓的國語才能被辨識，講台語系統無法辨別，發音不夠標準，超過3次以上無法辨識，系統就會像當機一樣跳針，還會自動掛電話，就連講簡稱也不行，若把三軍總醫院講成「三總」，只會得到「很抱歉」3個字。2012/06/02 18:33 -
〈獨家〉「ㄚㄣㄥㄤㄨ」注音養生 消黑眼圈
現代人生活壓力大，全身痠痛，卻找不出原因，常常被歸於是自律神經失調，現在有老師，專門開課教「注音養生」，上課內容其實很簡單，只要唸注音就好，持續發音15秒，透過唸注音達到內臟共振，刺激器官，提高負交感神經，放鬆心情；像是如果睡不好、黑眼圈重、痘痘臉，甚至便秘、減肥，都能透過注音符號發音解決。2012/05/31 19:01 -
腔調特別！昔ABC歌手吃香 幾乎都紅
相較於蕭敬騰，不少所謂ABC歌手，演唱英文歌，就沒有發音不標準的問題，過去ABC歌手，頂著這個頭銜，加上特殊的「美式中文腔調」，和唱腔，幾乎發片必中，大多能走紅，10年前甚至很多只是到國外喝過洋墨水的，也要被塑造成ABC歌手，只是今非昔比，因為這10幾年在歌壇，不論是R&B、RAP或者是JAZZ，不是ABC也能唱，也讓ABC歌手光環不再，能紅的沒幾個。2012/05/27 19:17 -
唱英文被嫌不標準 蕭敬騰：別找碴
歌手蕭敬騰新專輯全部都唱英文歌曲，還登上英文專輯排行榜冠軍，沒想到現在發音卻被網友挑毛病，說他不標準，我們實際請外國人聽，也說的確有些咬字不太清楚．但是蕭敬騰經紀人表示，當時發片也請外國人聽過，說以英文不好的人來說，算不錯了，只是面對網友批評，蕭敬騰心情有些沮喪，嗆網友聽就好了，不要找碴。2012/05/27 19:16 -
越睡越年輕？ 日美容商品出奇招
擔心變老而每天拚命保養嗎？日本的美容商品廠商看中這塊市場的無窮商機，推出各種創意商品，像是抗皺面罩，號稱每天睡覺時纏緊臉部，就可以預防老化達到拉提效果，或者是戴上頭套練習發音，據說這樣也能帶來小臉效果。2012/05/26 13:56 -
星際大戰日 經典角色現身電視台
「星際大戰」系列電影，從首播至今已經有35個年頭，但是全球眾多的影迷，仍然將它奉為經典，甚至還因為5月4日這天的英文發音，和電影中的經典口白相當類似，而將這天定為「星際大戰日」，就連澳洲一家電視台，都為了向這部電影致敬，選在5月4日這天播放新聞的時候，讓許多的星際大戰角色一同入鏡。2012/05/05 19:23 -
名比書豪多個「N」 奧運金牌手沾光
Jeremy Lin林書豪的英文名字，響遍大江南北，全美皆知，許多和他名字一樣的人，也跟著沾光，其實美國有一位奧運游泳金牌好手，也叫Jeremy Linn，發音一樣，只是他的姓，比林書豪的「Lin」多了一個「N」，他說最近很多人在討論林書豪，他一度以為自己成為討論焦點。2012/03/02 16:38 -
鐵娘子秘辛 為從政刻意改變聲音
梅莉史翠普所飾演的「鐵娘子」，英國前首相柴契爾夫人，正如電影劇情一樣，晚年飽受失智症所苦，最近公開現身的機會也越來越少，柴契爾踏進英國政壇，在「男性至上」的保守黨裡，當上第一位女性黨魁，也成為英國史上第一位女首相；當初為了接掌這個大位，必須展現權威感，她特別找來好萊塢發音教練，學習說話發聲的技巧，從輕柔細語，變成了雄渾有力的低沉嗓音。2012/02/27 22:34 -
「吃」也林來瘋 美式漢堡17元限時賣
林書豪帶領尼克隊搶下6連勝，豪小子旋風持續襲捲全台，現在就連餐飲業者也搶搭「順風車」，推出不少優惠活動，像是中部就有燒烤店業者，推出只要名字發音叫「林書豪」，燒烤吃到飽全部免錢；五星飯店則主打穿17號球衣，到酒吧消費就贈送辣雞翅；也有尼克球迷的美式餐廳老闆不怕虧本，只要球迷秀出身邊任何有「17」的物品，原價175元的漢堡，只賣17元。2012/02/15 19:11 -
電子辭典結合平板電腦 挑戰新市場
以往的電子辭典，常常都標榜真人發音才有競爭力，但現在結合了平板電腦，準備打開前所未有的市場。2012/01/11 09:41 -
「十」、「四」、「商」、「桑」不分 馬咳不停
大選辯論第二場，馬總統的發音再度受到關注，他在第一場辯論時，把逆風高飛唸成「逆風高灰」，成了網路笑梗，今天他又發錯音，把「二零二四申奧」，唸成「二零二十」，連「協商」，也唸成「誰桑」。除了發音問題，馬總統時而吞口水、時而講話太急而咳嗽，甚至連蔡英文、宋楚瑜講話時，也咳了好幾次。2011/12/17 18:34 -
林瑞雄辯論用語妙 手語老師傷腦筋
台灣首度舉辦副總統候選人辯論會，親民黨總統候選人宋楚瑜的副手林瑞雄，場上表現令觀眾印象深刻！林瑞雄曾說辯論開跑前，有人認為他講話太快，因此他特地針對講話速度「集訓」，但10日當天，他仍迸出許多令觀眾難以理解的用詞，負責同步翻譯的手語老師說，林瑞雄講話容易「黏在一起」，一時間很難意會他想表達什麼，有些特殊發音和用詞方式，也令他們難以接招、「臉上出現三條線」。2011/12/11 12:25 -
小飛機從天降 菲國貧民區燒毀14死
菲律賓首都「馬尼拉」10日下午發生墜機事件，一架輕型飛機在馬尼拉機場附近，從天而降撞進貧民住宅區，立刻引爆發生大火，波及50戶民宅，還有一座小學有14人不幸喪生，20人輕重傷，而事發地點正好叫做「台灣街」，目前確定只是發音相同，和台灣並無瓜葛。2011/12/11 11:48 -
〈獨家〉臉書打卡「討厭鬼」 竟是木柵古地名
最近很多人在臉書上打卡「頭廷魁」，讓人想不透這到底是哪裡，甚至有人翻譯成「討厭鬼」，原來「頭廷魁」指的就是木柵動物園附近，涵蓋整個文山區，從當時先民墾拓，到日文夾雜台語發音，才變成了「頭廷魁」，但通常只有在地人才知道，引發網友討論。2011/11/13 19:02 -
〈獨家〉阿美「ㄉㄨˊ」！馬累到嘴破 忍痛演講
馬總統這個周末每天行程都超過10幾個小時，雖然表面上硬ㄍㄧㄥ著，但從小細節，可以發現總統也累了，到南投跟鄉親搏感情，本來用好幾族原住民語展現親民作風，不過轉回國語時，總統發音卻像含滷蛋，怎麼聽怎麼怪，幕僚解密，原來是因為總統連續幾天睡眠不足，嚴重上火，嘴角破皮了，忍著痛演講，實在沒辦法字正腔圓。2011/11/07 18:09
廣告
