睽違歌壇多年的黃鶯鶯，最近要發行個人專輯，其中翻唱經典歌曲「但願人長久」，卻被發現其中一句歌詞「轉朱閣，低綺戶」，黃鶯鶯卻唱成了「低倚戶」，被揪出錯誤；但看看先前唱過這首歌的鄧麗君、王菲等女歌手，全都是唱「低倚戶」，唯讀歌神張學友是正確發音，但也有人表示但願人長久改編自蘇軾古詩，「綺」的古音唸法就是「倚」，會這樣唱只是大家約定俗成的結果。
輕柔高亢的歌聲，相隔14年，黃鶯鶯再度發行個人專輯，卻在翻唱經典歌曲「但願人長久」時引發討論。歌手黃鶯鶯：「轉朱閣，低綺戶。」
就是這句「轉朱閣，低綺戶」，黃鶯鶯唱成了低「倚」戶，引發爭議，不過黃鶯鶯大聲喊冤，說其他女歌手也是這樣唱。歌手鄧麗君：「轉朱閣，低綺戶。」
把「但願人長久」唱紅的始祖鄧麗君這樣唱，連王菲也一起唱錯。歌手王菲：「轉朱閣，低綺戶。」
不過總是有人唱對，歌神張學友也翻唱了這首經典歌曲。歌手張學友：「轉朱閣，低綺戶。」
根據教育部國語辭典，綺這個字就只有唸綺這個發音，並沒有「倚」的念法，但有大陸網友表示，這首歌改編自蘇軾的「水調歌頭」，綺的古音就是「倚」，並沒有錯，大家約定俗成，也讓尷尬的黃鶯鶯成功解套。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
