阿拉伯數字「4」聽起來有死的諧音,很多人都覺得不吉利,最近圓山飯店就是因為把日本議員中金川博鄉,安排入住「444號房」,讓這個日本外賓心裡不痛快;因為日本的「4」和「死」發音相同,連柏青哥店都不會出現4個這數字,連續住2晚,讓日本議員抱怨,好像「2天死6次」。
圓山飯店444號房,景觀好、設備讚,但日本議員住了2晚,連回國都還心有餘悸,抱怨住得好悶,到底這間房哪裡出了問題?
記者:「日文的444怎麼唸?」日本老師小川聖市:「(很像)死亡的『死』。」記者:「日本人是不是不太喜歡4這個數字?」小川聖市:「對。」
不只像中文,日文的「4」和「死」,發音也一樣,難怪日本議員中津川博鄉覺得毛毛的,還說444號房連住2晚,像是2天死了6遍,聽說自己國家的議員竟然被安排在444號房,同為日本人,雙手畫叉加搖頭,直呼真的犯了大忌。
小川聖市:「絶對不可能接受的,絕對不行。」記者:「為什麼?」小川聖市:「444會想到死亡死亡死亡,日本的柏青哥店那裡沒看過『4』。」
日本飯店、醫院加上柏青哥,「4」這個超不受歡迎的數字,常常自動跳號消失。圓山飯店公關經理俞利英:「並沒有因為它數字的關係,因為這個房間房型方正、方位也很好,所以住房率一向不錯。」
上萬元的套房,望出去就是大台北,雖然諧音不好聽,但住房率一樣高,照樣很多「不怕4的」。
Blueseeds天然初萃精油