除了好萊塢動畫片台詞中出現台語，就連大家熟悉的日本卡通「哆啦A夢」也有台語版本，不過是由網友自己配音後製，台詞非常口語化，影片PO上網1個多月已經有超過60萬人點閱，有趣的是其中不少角色為了讓名字台語發音好念，還被他改了，大雄變成阿雄，胖虎則是變成「大摳ㄟ」。
「哆啦A夢」台語版：「吵死了，你能不能安靜一點，我本來睡得正舒服，卻被你吵醒了。」
像這樣台語版的哆啦A夢你看過嗎？「哆啦A夢」台語版：「阿雄，阿狗來找你了，趕快到樓下去吧。」
網友自己配音的版本，台詞非常口語化，就連主角的名字用台語唸出來也變得很搞笑。「哆啦A夢」台語版：「你來了，大胖ㄟ，到底是什麼好玩的東西。」
原本的大雄變成阿雄，小夫則叫阿狗，胖虎直接被叫作大胖子，影片PO上網1個多月，超過60萬人點閱。「哆啦A夢」配音員陳美貞：「我覺得這個搞笑版還滿有趣的，應該把它正式一點、然後再精緻一點，把它配成一個台語版，應該感覺會更好。」
網友無厘頭的創意，就連哆啦A夢原版配音者陳美貞也覺得有趣，其實近來因為政府實施小朋友雙語教學，許多卡通都有配成台語版。「花田少年史」台語版：「每次要去廁所的時候，就會想起吉川阿嬤那張恐怖的臉。」
像是來自日本的卡通「花田少年史」，還有大陸超紅動畫「喜羊羊與灰太狼」。「喜羊羊與灰太狼」台語版：「灰太狼，快把聖火還我，要不然，我要對你不客氣囉。」
只是小朋友真的聽得懂嗎？小朋友：「我就要對你不客氣喔。」記者：「那你覺得好笑嗎？」小朋友：「好好笑喔。」
家長：「姐姐小時候也是這樣看，學會一點台語的。」
不管學到的台語正不正統？但如果能藉著卡通引起小朋友對學台語的興趣，讓看卡通除了是種娛樂外，更多了其他效益。「哆啦A夢」台語版：「你害怕的東西實在太多了，比如毛毛蟲、蜘蛛、蛇、螞蟻。」
Blueseeds天然初萃精油
