-
狹路相逢！屋主控對方先挑釁 車主開罵
被指控找人毆打車主，江姓屋主下午出面反駁，他說，賴先生停在他家門口超過3天沒留聯絡方式，他自己從事水電工，平時把東西放在住家圍牆上，賴先生車一停無法工作，加上對方言語挑釁才會動手攻擊，下午兩人狹路相逢又吵一架2015/04/30 12:21 -
「糾正=96」山東大叔PK智能系統 笑翻！
智能定位系統現在幾乎是汽車的標準配備了，但是在大陸，各地的方言眾多，如果中文講不好，或者有濃濃的鄉音，智能系統可以辨識得出嗎？一位大陸山東的車主跟語音系統對話時，就差點沒暴走2015/02/21 18:28 -
陸節目禁說方言 模仿搞笑梗恐絕跡
大陸推廣普通話，往往先從大眾傳媒下手，廣電總局過去就曾多次明令禁止「方言戲劇」，而最新的禁令，則是針對節目主持人，要求主持人在推廣普通話方面要帶頭示範，不得講方言，也不能模仿各地特殊發言和表達方式，如果來賓講方言，主持人還要負責制止，業界認為，這項禁令衝擊最大的，就是像歐漢聲、羅志祥等善於搞笑模仿的綜藝節目主持人。2014/01/05 18:52 -
陸「最難方言」 溫州話奪冠、閩南語第4
中國大陸各地方言，數量種類繁多，最近有大陸網友在網路上做了一次有趣的評選，要選出全大陸前10名，最難聽懂的方言，結果台灣人孰悉的閩南話排行第4，而第1名是浙江的溫州話，接下來不妨試試看，這幾種方言，您聽得懂嗎？2013/12/15 17:14 -
【FOCUS新聞】日「2013流行語」頒獎 大獎：加倍奉還
日本每到年底，都會選出最符合一整年社會氣氛的年度流行語，今年更是破天荒，一口氣選出四句，包括轟動台日的日劇《半澤直樹》，男主角的經典台詞「加倍奉還」，以及最近台灣正在播的連續劇《小海女》，劇中的東北方言「接接接」，還有東京申奧用語「款待」，甚至連補教名師的課堂名言「就是現在」，也在今年掀起風潮，日本流行語大賞開辦至今30年，反映了日本時代脈動，也反映人心變化。2013/12/03 21:16 -
半澤直樹「加倍奉還」 候選年度流行語
日本年度流行語，50大候選名單出爐，今年呼聲最高的，包括日劇半澤直樹的「加倍奉還」，還有日劇「海女」女主角，感到驚訝時會說的方言「接接接」，以及日本首相安倍晉三的「安倍經濟學」，得獎名單將在12月公佈。2013/11/21 17:00 -
菲殺台民／報導真相！ 洪家要菲公布錄影帶
洪石成家屬昨天接受數家菲律賓媒體採訪，儘管大部分報導都採用菲律賓當地方言，但各家媒體不約而同，都報導了洪家大姊對菲國政府不公布錄影帶當證據的質疑，讓菲國人民看到事情的另外一面，菲國前總統羅慕斯建議菲律賓政府，邀請公正第三方重啟調查。2013/05/25 12:49 -
〈獨家〉「Hidi」戰「Siri」！手機語音助手 方言也通
智慧型手機除了觸控功能之外，現在還多能語音戰場，先前蘋果推出Siri能和消費者對話，現在hTC也有新的語音助手，叫Hidi，不管是哪個系統，只要說話提問就會立刻解答，但不像Siri是全球使用，Hidi只限大陸市場獨家，雖然會說各省方言，但不會聽台語，有網友問什麼時候推台灣版？hTC說還要再規劃。2013/05/11 19:21 -
「婆媳戰爭不分國界」 陸劇非洲爆紅
大陸國家主席習近平這次出訪非洲，在坦薩尼亞的公開演說引起台下熱烈反應，居然是因為一部大陸電視劇「媳婦的美好時代」，原來這齣戲目前在非洲部分國家，配上了當地方言，而且是在黃金時段播出大受歡迎，因為劇中描述年輕人婚姻以及婆媳問題，同樣獲得非洲民眾相當大的共鳴。2013/03/27 19:17 -
客服雞同鴨講爆笑多 陸稱「倒鴨子」
這幾年台灣不少企業把客服移到大陸，不過在大陸時常因為客服人員聽不懂方言，或是聽不懂對方的鄉音，而鬧出不少笑話，像是有司機開車撞上「道牙子」，在大連是指人行道石磚，不過卻被客服人員聽成撞到「倒著走的鴨子」，類似客服雞同鴨講的狀況，層出不窮，在大陸就統稱為「倒鴨子」。2013/03/23 18:19 -
「魚干女」失效？ 綾瀨遙大河劇收視差
因為日劇「魚干女又怎樣」爆紅的女星綾瀨遙，首度挑戰大河劇的演出，但卻出師不利，收視率開高走低，原來綾瀨遙在劇中要學會講時代的方言，但這方言卻是老人家在講的，年輕人根本聽不懂，降低觀看欲望，收視率只剩下12.6%，跟其他大河劇平均都有20-30%相比，對綾瀨遙這票房靈藥來說，恐怕不是光彩的事情。2013/03/20 12:56 -
2012年度關鍵字 「#」打敗江南大叔
美國方言學會選出2012年的年度詞彙，在激烈的競爭當中，由「#」字號奪下冠軍，「#」字號可以在社群網站當中標籤主題，增加自己貼文的曝光率，這已經是4年來科技相關的辭彙三度獲選，可見現代人的生活，已經離不開網路科技。2013/01/08 11:36 -
從「江南Style」警覺 中國戲曲該推廣
「江南Style」締造了許多世界記錄被封為「神曲」，而藉由「江南Style」的成功，中國大陸開始探討傳統戲曲應該要被推廣，因為他們也有一首「神曲」，那就是「忐忑」，而且這首「神曲」還能融合中國戲曲和方言，唱出20幾種版本。2013/01/04 22:38 -
本土戲劇新創舉 6種語言穿雜拍攝
一般的本土戲劇，語言都以台語、國語為主，有時會夾雜一些英文或是其他方言，但是最近有一齣本土劇，為了配合劇中場景，裡頭不僅有國、台、英3種語言，還加入印度語、粵語跟馬來語，光是一部戲，就多達6種語言，不僅堪稱是本土劇的創舉，對演員來說也是一大挑戰。2012/09/20 07:40 -
港龍招空姐「月薪6萬」 講方言加分！
港龍航空首度來台招考空服員，祭出月薪6萬多元條件，才徵50個名額卻吸引1500人面試」，不少考生頂著濃妝、假睫毛、放大片，吸引考官注意，語言條件要求中英文能溝通，不少外商公司員工趁年後轉職，雖然沒身高限制，不過踮腳要能得摸到208公分，還是讓許多不到160公分的女生有點吃力。2012/02/13 12:31 -
廣東力推「普通話」 民眾憂母語滅亡
粵語，長久以來都是大陸廣東民眾慣用的方言，不過大陸廣東省政府日前宣布新的語言規定，從明年3月1日開始，所有電子媒體都要用普通話，也就是我們所說的國語播出，甚至對其他教學、會議跟宣傳等活動，也有明文規定，結果消息一傳出，引發廣東民眾強烈反彈。2011/12/19 18:52 -
「道牙子」變「倒鴨子」 客服對話雞同鴨講
最近有一段司機與保險公司客服的爆笑對話，在大陸網站流傳鬧笑話，原因出在一個鄉音很重，一個說的是普通話，雙方雞同鴨講。報案的司機，是說自己倒車撞上路邊的人行道石磚，大連方言是「道牙子」，但是客服用普通話解讀成，司機倒車撞上一隻「倒鴨子」，倒著走的鴨子，諧音誤會沒解，雙方溝通到最後，竟然變成「鴨子」有沒有危險，有沒有要求賠償，網友每次聽這段對話，都笑到噴飯。2011/12/12 14:38 -
周董歌「哇靠」變粗口？ 港媒：大陸不雅方言
周杰倫在大陸西安迎接運動明星林義傑的慶功宴上，發表了最新歌曲，歌名就叫做「哇靠」，原本是勵志歌，沒想到現在卻變成粗口歌，因為香港媒體報導，「哇靠」在大陸少數方言中是不雅字眼，聽起來周董很像在唱「粗口歌」。2011/09/19 12:01 -
〈獨家〉來盤海蠣餅！ 士林夜市蚵仔煎取陸名
如果講雞蛋海蠣餅，或是基隆魚餅，您會猜得到是什麼美食？台北士林夜市最近掛起招牌主打這兩種美食，但仔細一看，這陌生的名字居然指的就是蚵仔煎跟天婦羅，原來陸客常光顧士林夜市，但卻不知道這些道地美食，到底是什麼？店家乾脆學起大陸用語，讓陸客一看就明白，不過也因為各地方言太多，其實新名稱也不見得人人都懂。2011/06/05 19:04 -
學方言拚空姐！直航「內陸熱」 千人擠
兩岸直航市場，從大陸沿岸城市轉戰到「內陸航點」，像是台商聚集的重慶、成都，都是開航熱點，當然空姐、空少也要懂一點方言，復興航空今年考空服員，首要的加分項目，就是懂「大陸方言」跟日、韓語，只要考上就有5萬元月薪，優渥條件，吸引超過1200名考生報考，連飛戰鬥機的飛行員都來了。2011/03/11 12:24 -
世足賽／南非上下都會跳 「Diski」世足舞蹈
南非世足賽，今晚熱鬧開鑼，為了這次的世足賽，南非特地請來一位舞蹈家，編了一段世足舞蹈，他把踢足球的動作，巧妙融入舞蹈中，這個舞蹈就叫做「Diski Dance」，「Diski」是當地方言中「足球」的意思，經過電視台不斷地強力放送，南非大大小小，都會跳這個舞蹈，成為名符其實的「國民舞」。2010/06/11 22:03 -
拓展戲路 林志玲扮醜和男星激吻
第一名模林志玲為了拓展戲路，積極嘗試各種造型，在新片中，她不但塗黃牙，扮潑婦，還操著大陸方言狂飆髒話，而且上次日劇中，與木村拓哉吻戲，締造高收視率，這次為了拚宣傳，她再次獻出吻戲。2010/06/11 09:48 -
林志玲演北方大妞 苦練河北保定腔
林志玲最近力求突破，從日劇的工廠女工扮醜演出後，接下來在喜劇片「決戰剎馬鎮」，不計形象扮演村姑老闆娘，還上演拿菜刀追砍的驚悚畫面，演出剽悍的北方大妞，更親自上陣配音，為了說得一口河北保定方言，她先聽劇組特製的教學光碟狂練2個月，拍攝時都用保定方言與大家溝通，連大家覺得最有問題的娃娃音，林志玲也刻意壓低，只為了爭取在新片中配音。2010/05/12 11:41 -
客服月花1億5千萬 電信龍頭不外移
不管是手機或是電信業者，客服部門是一大支出，像國內電信龍頭業者，平均1個月花在客服的人事成本，高達1億5千萬，如果把客服中心移到中國大陸，至少可以省下一半的錢，但擔心口音以及習慣用語不同的問題，電信業者說客服中心絕對不會外移，也要求客服人員一定要會說台灣的方言。2010/04/05 19:17 -
艋舺新加坡上映 台語要配成國語
國片「艋舺」即將在新加破上映，可是當地規定，電影「方言」不能超過整部片台詞的2成，所以導演鈕承澤，最近把艋舺演員都招回，要大家把台詞配成國語，這對國語不太輪轉的馬如龍來說，有些困難，不過他說自己，會盡量不失原味，配成台灣國語，但是他也很擔心，有些台詞講成國語，就失去了原本的趣味和意義。2010/03/19 19:28
廣告
