「江南Style」締造了許多世界記錄被封為「神曲」,而藉由「江南Style」的成功,中國大陸開始探討傳統戲曲應該要被推廣,因為他們也有一首「神曲」,那就是「忐忑」,而且這首「神曲」還能融合中國戲曲和方言,唱出20幾種版本。
中文版「江南Style」:「全世界『韓流』來襲都流行一個舞蹈,從紐約、倫敦、東京到上海,都跳這舞蹈,牠說,噢爸幫我抓抓,我背後有點癢,抓完順便送我回家。」
韓國神曲「江南Style」,被改編成多國版本,更創下許多歷史紀錄,包括YouTube點閱率超過8億次,兩度破金氏世界紀錄,在35國的iTunes排行榜冠軍,成為韓國音樂史上最佳成績,而這首歌的成功,有一部分原因來自於,在這浮躁的年代,人們需要忘我的狂歡和找尋心靈的慰藉。
「忐忑」演唱者龔琳娜:「我唱這首歌如果我能發洩,我能夠把我自己的圾垃,心裡圾垃通過這首歌排出來,我做幾個動作,那不是也挺好,這歌就有這功能。」
「江南Style」將韓國音樂文化傳到了全世界,讓中國大陸開始探討他們也有一首「神曲」「忐忑」,它光用中國傳統戲曲的唱腔就有20幾個版本。「忐忑」演唱者龔琳娜:「花旦咦,用花旦唱一唱,老旦,我再試一試,我就,啊,也可以我再試試浙江的越劇,呢,也可以這種秦腔裡面黑頭的唱法,啊。」
而秦腔這個已經失傳的戲曲,至今已經很難聽到了。秦腔戲曲:「將令一聲震山川,人披衣甲馬上鞍。」
「忐忑」演唱者龔琳娜:「這就是你們中國的聲音,我們的傳統音樂文化是寶藏,太珍貴了。」
曾有德國作曲家說唯有「中國漢語」,能將一首歌自行演變出20多個版本,全因為中國方言太多了,從「江南Style」到「忐忑」,大陸警覺是該好好把傳統戲曲文化,注入創新元素才能讓戲曲精隨繼續傳承下去。
Blueseeds天然初萃精油