大陸國家主席習近平這次出訪非洲，在坦薩尼亞的公開演說引起台下熱烈反應，居然是因為一部大陸電視劇「媳婦的美好時代」，原來這齣戲目前在非洲部分國家，配上了當地方言，而且是在黃金時段播出大受歡迎，因為劇中描述年輕人婚姻以及婆媳問題，同樣獲得非洲民眾相當大的共鳴。
大陸劇「媳婦的美好時代」片段：「余味，她想讓我死，不是，妳說說…。」
2009年，大陸家庭劇「媳婦的美好時代」真實反映婆媳問題，與80後年輕人的新式婚姻，引發熱潮，從主角到編劇囊括大小獎項，但他們可能萬萬沒想到，4年後，還在將近1萬公里的海外發燒。
大陸國家主席習近平：「媳婦的美好時代，在坦薩尼亞熱播。」
台下熱烈鼓掌的，是非洲坦薩尼亞代表們，大陸國家主席習近平出訪演說，靠著肥皂劇拉近彼此距離。「婆媳的美好時代」片段：「不是這個意思是什麼意思，你長了耳朵沒有，你長了耳朵你就應該聽得清楚。」
當然非洲民眾聽不懂，所以婆媳爭吵，全配成當地方言斯瓦希里語。「婆媳的美好時代」非洲版片段：「不是這個意思是什麼意思，你長了耳朵沒有，你長了耳朵你就應該聽得清楚。」
非洲方言同樣吵得火力十足，在好幾個國家都是收視保證。坦薩尼亞民眾：「你要和公公或婆婆住在一起，這可能會產生一些問題，我感到非常的吃驚，別的國家原來也有這樣的問題。」
肯亞民眾：「你知道很多大陸人生活在肯亞，所以我們要知道如何和他們相處，他們就在我們身邊，所以我們要知道彼此的相處之道。」
超越語言與文化隔閡，一齣大陸劇的意外走紅，才讓人明白原來，婆媳問題不分種族國界，是最有共鳴的話題，這回大陸領導人出訪公開提起，預料將再掀起一股戲劇熱。
◤人氣精選文◢
