-
〈獨家〉大家都叫One 3C產品名吹「第一」風
看到英文單字One，不少人直覺就是第一名，就有手機業者看準商機，推出一系列名稱都叫做One的產品，現在熱潮還延燒到其他3C產品上，不只其他品牌手機，就連電視遊樂器，甚至是蘋果公司新的保固維修政策都要冠上One這個字，不過其實過去就曾經有相機跟改版的電視遊樂器，用One來命名，新的3C產品現在又一個接一個拿出來用，也讓這股潮流再次大復活。2013/05/26 18:09 -
全球首創！ 手機「拍」英文1秒翻譯
看到不懂的英文很多人都會上網輸入單字，或是使用電子辭典翻譯，現在APP有一個全球首創的免費拍譯軟體，只要將英文單字拍照下來就能立即翻譯，更方便的是用手機鏡頭對準單字，只要1秒鐘就能正確翻譯，目前這個軟體相當夯，APP下載率排名已經從第7名工具類竄升到第4名，拍譯軟體真的這麼好用嗎？帶您一起看看。2013/05/05 19:33 -
台菜法味！ 「馬卡龍、蘋果薄餅」搶母節客
再過10天就是母親節，餐廳訂位進入倒數時刻，有台菜業者，今年竟然改出法式甜點搶攻商機，還首次推下午茶，主因是，媽媽們平常對台菜已經很熟悉，加上店內7成商務客，想搶家庭客，就得多些變化，還有業者把菜單字體放大，提升熟齡族來店用餐意願！2013/05/02 19:13 -
「native」無識別性 鞋款在台註冊遭駁
加拿大潮牌「native shoes」，專賣橡膠材質的休閒鞋，顏色鮮豔，廣受年輕消費者喜愛，美國總統歐巴馬的女兒和不少藝人都是愛用者，但廠商在台灣申請註冊商標卻踢到鐵板，智慧財產法庭認為，「native」這個英文單字會讓國人直接聯想到中文意思是「本地的」，誤以為是台灣本地製造，而且這個英文單字不具識別性，判決業者敗訴定讞。2013/04/26 12:07 -
拐彎罵人？ 吳念真：監委是「海灘陽光」
監察院調查李前總統身世，報告結果「可能是日本人私生子」，導演吳念真在臉書PO文，形容監委一個個都是「海灘上的陽光」，事實上假如用英文發音，這3個單字的諧音，正是句罵人髒話，部分民眾覺得吳念真這是罵人不帶髒字的高招，但也有人認為以他的社會地位高度，如此發言實在失當。倒是吳念真本人表示，「海灘上的陽光」是指監委的影響力，這樣的形容並無不妥。2013/04/11 13:31 -
「不想背英文」 過年抽考童負氣蹺家
背英文單字的壓力，竟然讓一名男童氣到在小年夜離家出走，高雄這名小六男童，過年期間被爸爸要求每天背單字，還要抽考，男童背不出來和父親大吵一架離家出走，好在員警協助下，趕在除夕團圓飯前找到人。2013/02/26 13:00 -
新車牌「掉漆」 全面回收免費重製
新式車牌開始發放，但民眾卻發現小客車車牌，竟然會掉漆！現在公路總局將全數回收，只要是20日之前發放的新車牌，都可以免費重製或更換，預估全台將回收4萬5千副，而新式車牌有3個英文字母，可以拼出各種單字，有民眾擔心拿到政黨的縮寫或是不吉祥的字，因此公路總局打算取消特殊字的發放，也有人希望能拿到BMW的車牌，但恐怕得等11年，才可能拿到。2013/01/21 13:24 -
ASUS進軍全球 華碩廣告正名「發音」
3C大廠華碩，台灣人幾乎都知道，但英文品牌名A-S-U-S，這4個字母拼成的單字，到底應該怎麼唸，其實一般台灣人都唸錯了，官方說，因為這個單字，是從希臘神話飛馬(PEGASUS)的後半段字母，獨立出來，所以重音應該在中間，為了讓消費者記住，還特地拍了MV宣傳，告訴大家正確發音。2013/01/13 19:23 -
「景安」變「金幹」 北捷英譯站名惹議
今年來台灣旅客人數，突破700萬人，但國內路名和地名的漢語拼音，讓許多外國人搞不清楚，台北捷運也出現類似拼音狀況，因為單字中間少了「隔音符號」，像是興建中的捷運大安森林公園站，漢語拼音中間沒隔音的話，會變成「丹公園」，景安站的拼音，也變的很尷尬，捷運局表示，已經在開會討論，要加上哪一種隔音符號。2012/12/23 14:26 -
網徵「讚總統文」 網友改編心經、古文酸
經濟學人報導馬總統施政，讓「Bumbler」單字的字義引起熱烈討論，網路辦「讚美馬總統」徵文比賽，網友改編古文、歌曲甚至是心經，像是「無眼界乃至於無感」，通通都極盡嘲諷之能事，目前投稿文章數超過300篇，網友打算集結成冊，連封面都設計好了，書名叫「馬皇散文集」。2012/11/22 11:52 -
駁批馬笨拙 經濟學人：Bumbler形容猶豫
Bumbler到底該怎麼翻，經過外交部反應後，終於得到經濟學人雜誌回覆，駐英代表處說，回文提到台灣媒體把Bumbler翻成笨蛋、笨拙是錯誤的，應該翻成行事猶豫、略帶困惑，但英文老師認為這樣的解釋不夠貼切，應該是形容能力不足的人，事情做不好，就像是台灣說的憨慢一樣，一連串的變化，輕重各不同，也看到一個英文單字翻譯，竟然可以隨著政治氣氛，跟著做出不同解釋。2012/11/20 11:42 -
政府拼成「Goveinment」 路標菜英文
花蓮極力發展國際觀光，卻被抓包路標「菜英文」！有退休的英文老師發現，花蓮縣政府的英文單字Government，不是把R寫錯成I，就是少打一個N，連縣府大樓也翻譯錯誤，而這種菜英文路標一錯就是5年，負責的公路局，現在知道狀況，才說要趕緊訂正。2012/11/04 19:16 -
大象會說話！ 「大鼻哥」能講5韓文單字
南韓有一頭名叫「大鼻哥」的大象，因為會說5個韓文單字，讓牠成為動物園裡的人氣動物，如今更有奧地利的研究團隊，發表大鼻哥說話的研究報告，原來大鼻哥小時候只和人類生活，應該是為了溝通，才學起人類說話的聲音。2012/11/03 11:41 -
答案藏髒話 國中英文試卷惹爭議
台中市漢口國中，期中考的英文測驗，答案裡頭竟然藏著罵人的話，最後5個字拼成單字，意思相當不雅。學校表示，出題老師之前和同事有衝突，考試之後又連請2週病假，情緒管理是否出問題，還有出題的動機，學校都還要了解。2012/10/23 12:22 -
〈獨家〉比的「嘛ㄟ通」！老外問路 台人有口難「言」
觀光局統計，去年來台旅客超過6百萬人次，外籍人士占一半以上，迷路的時候該怎麼辦？其實大多數的外國人，都會選擇開口問路，但首先會碰上的就是語言問題，不會說英文的台灣民眾如臨大敵，清一色點頭傻笑，飛也似的逃離現場，英文不夠流利的人，說簡單的單字外加比手畫腳，順利指路，還有人乾脆拿紙筆，動手畫簡易地圖，最熱心的直接當導遊，帶外國人逛大街，台灣人的熱情，讓外國旅客很感動。2012/10/07 19:00 -
恐怖巧合！ 911當天小學教「飛機、撞擊」
今天是911恐怖攻擊11週年，不過紐約世貿遺址蓋了11年，到現在都還沒蓋好，不僅工程進度落後，維護費也相當驚人，每1年要花18億台幣，等於1個月就要燒掉一間帝寶豪宅；而網友找出11年前，布希視察小學的影片，發現驚人巧合，當時老師教的英文單字，組合起來居然是「飛機」-「必須」-「撞擊」-「鋼條」。2012/09/11 18:31 -
泰利颱風／「報給你知」！ 蘭嶼女童紀錄颱風報導
即使颱風來臨帶來豪大雨，還是有民眾苦中作樂，像是蘭嶼有位小妹妹，把自己當成氣象預報員，到海邊紀錄浪高情況，還到市場以及農會採買蔬菜和乾糧；另外更有美語老師，用誇張的聲音表情還有經典音樂，帶大家認識豪雨等的單字，非常有趣。2012/06/20 17:10 -
美國職棒／殷仔無失分奪7勝 隊友讚他「陳轟動」
陳偉殷所屬的金鶯隊今天作客亞特蘭大，精彩表現，無懈可擊，主投7局無失分，是陳偉殷13場大聯盟先發首次無失分，同時也是他日場比賽的首場勝投，今天陳偉殷在前3局都製造了雙殺，還成功犧牲觸擊，把隊友送上3壘得分，取得第7場勝投，他的隊友甚至幫他創造一個新的英文單字，「陳轟動」(Chen-Sational)。2012/06/18 07:51 -
拼不出鳥胃囊 6歲女孩拼字賽淘汰
美國拼字大賽最受矚目只有6歲的羅莉安，一路晉級到第三輪，卻因為拼錯了這個單字「鳥的胃囊(ingluvies)」被淘汰，一聽到答錯了，羅莉安的臉都綠了，一臉不敢置信的模樣，大人看了都不忍心，最後是由一名印度裔14歲少女拿下冠軍。2012/06/01 17:21 -
〈獨家〉蝦頭=shuttle！ 機場保全諧音拚英文
桃園機場是國家門面，每天有許多來自世界各地的外國觀光客，為了導覽服務，駐守機場的保全人員，每天一早就得集合練英文；只是英文對媽媽級的保全，有點困難，因此想出諧音方式，例如「疼瑞艾特」，就是右轉turn right，硬背單字來服務外國旅客。2012/05/29 13:46 -
中捷甄選海報 「Wanted」通緝LOGO引異見
台中市府舉辦捷運LOGO甄選活動，在活動海報上用了「WANTED」這個單字，中文的意思是通緝，這樣的用字，引起民眾反應兩極，有人覺得挺有創意的，但也有不少人覺得，用「WANTED」通緝好像怪怪的，有些人甚至根本不懂它的意思，不知道主辦單位在寫什麼。2012/04/11 12:47 -
NBA／〈獨家〉「豪」有商機！ 林書豪沙發PK客製T恤
林書豪風潮，國內外都發燒，兩大運動品牌先後推出授權版T恤，一天就銷售一空，坊間業者趁勢推出客製化T恤，不過只能放上自行設計的Q版林書豪，也要避開被註冊的相關英文單字，更誇張的則是有家具業者開放訂製手工版「林書豪沙發」，按照網路上的照片，林書豪成名前睡過的沙發，要訂做一個並不便宜。2012/03/01 18:43 -
NBA／混音「林來瘋」 尼克官網PO書豪MV
林書豪雖然無緣參加NBA重頭戲明星賽，不過他在奧蘭多依然忙碌，出席一場贊助廠商活動，林書豪接受主持人訪問時說，這麼多有關林來瘋的新單字，他最喜歡的是「Super Lintendo」(超級林天堂)，另外紐約尼克隊官網，也有一段新MV，幫林書豪作了一首混音歌曲。2012/02/27 17:20 -
NBA／日本也吹林來瘋 NHK記者球場探班
過去對NBA新聞不太關注的日本媒體，也開始關注「林來瘋」現象，NHK晨間新聞，特別和紐約記者連線，不但到練習場探林書豪的班，還向日本觀眾介紹紅遍全球的新單字「LINSANITY」，林書豪早年在金州勇士隊的影片，也被網友挖了出來，一向靦腆的林書豪，不但開金口唱生日快樂歌，甚至跟球迷當場尬舞。2012/02/24 18:16 -
NBA／運動明星第2！ Linsanity成正式單字
林書豪的驚人表現，美國媒體都稱他為Linsanity，不過Linsanity現在不只是林書豪的封號，由於全球網友點閱Linsanity這個字的次數，已經超過7.5萬次，也就是過了全球語言觀察機構英文認證的門檻2.5萬，因此將Linsanity變成正式單字，而且意思就是迅速成為潮流和時尚的人；這也是林書豪繼美式足球四分衛提柏之後，第二位運動明星的名字，變成正式的英文單字。2012/02/24 18:13
廣告
