-
黃國昌質詢處女秀！ 兩三句就夾單字秀英文
立法院開議第一天，時代力量立委黃國昌首度站上質詢台，這次質詢處女秀，他把重點放在核廢料以及無薪假兩個議題，不過大家發現亮點，是黃國昌質詢時頻頻落英文，三兩句就要說一個英文單字，之後質詢到無薪假時，一度讓勞動部長陳雄文快動怒，而陳雄文也反嗆黃國昌只會讀法律文字。2016/02/19 17:25 -
英辭典年度單字「煲劇」 瘋狂追劇全球皆然
英國「柯林斯英語詞典」本月初選出了Binge-watch這個字為年度單字，Binge-watch煲劇指的是「連續觀看大量電視節目」，馬拉松式地把所有集數全部看完，專家就說了，這種煲劇的行為其實是一種病，長期下來不但容易疲倦，還容易有發胖的問題。2015/11/20 21:58 -
牛津年度風雲字出爐！ 「笑到哭」符號勝出
英國牛津辭典2015年度風雲字出爐，但今年不是單字，而是一張又哭又笑的圓臉配上兩行長長眼淚，「笑到哭」的表情符號成為今年熱門代表字。2015/11/18 13:04 -
中式英文！你好嗎變「浩阿油」 外國人霧煞煞
學英文，除了文法，發音也很重要，坊間工具書五花八門，不過有出版社想出用中文音譯怪招，也就是用中文字的發音，直接翻譯英文單字或句子，例如桌子就被翻成貼布，床翻成貝得，你好嗎則是翻成浩阿油，雖然完全不懂英文的人確實也唸得出來，不過外國人聽起來，倒是一頭霧水。2015/09/03 18:52 -
FOCUS新聞／Webtoon潮字不可不知 南韓：網路漫畫
K-Pop近年來席捲全球，但您可能不知道，韓流的重要推手之一，竟然是網路漫畫webtoon，這個字最早是在2000年出現，由web和cartoon這兩的單字組合而成，指的是專門為網路，或者行動裝置所打造的漫畫，不論型態還是內容，都較傳統的紙本漫畫精簡生動，最重要的是透過網路的無遠弗屆，他的傳播更快更容易，所以過去十年來，他已經在韓國形成一股風潮，據統計每三個韓國人中，就有一個看網路漫畫，而這樣的流行，現在也逐漸朝海外擴張，靠著和戲劇及電影的合作，網路漫畫的商機正逐漸茁壯。2015/06/30 23:51 -
佯外商董事 陸男行騙被捕不忘「落英文」
大陸最近出現一個騙子，有如電影《神鬼交鋒》情節，他20幾年沒有工作卻靠著偽造各種身分騙錢借錢，能夠安然度日，而他被抓的原因居然是因為犯下重婚罪，一口氣騙了4個老婆結婚，更讓警方哭笑不得的是,，他聲稱自己是外商銀行董事，在問訊過程中，還刻意要加進幾個英文單字，演戲演到底2015/05/21 13:29 -
仰望天空高掛愛心 飛機寫下溫暖小語
▲(圖：達志影像／美聯社) 美國最近暴力衝突事件接二連三，紐奧良一位商人請來專業的飛行員，利用飛機飛行留下的煙霧軌跡，在天空上寫下「愛」「和平」「希望」相關的單字和圖案，帶給社會溫暖的正面能量2015/05/09 17:02 -
16分丟了？統測英文填空出包 學生易誤填
四技二專統一入學測驗今年首度在英文科加考「非選擇題」，疑似因為學生不熟悉答題方式，看到考卷上註明「每格限填一個單字」，因此儘管題目只有三題，但看到答案卷上有五格欄位，因此誤把三題的答案分散填滿5個欄位，「填錯位子」，最多會因此少拿16分！考生批評試卷設計有問題，要求放寬評分標準，技專校院入學測驗中心回應，下週會開會討論2015/05/06 19:01 -
韓籍客訂101餐廳 回信被誤植為「有夠衰」
台北101的台菜餐廳卻鬧出國際笑話，有一名韓國金姓客人投訴，說他透過網路訂位，結果卻收到欣葉信「Dear wangjaesoo」，這個單字翻譯成中文，wang有超級的意思，jaesoo則代表運氣不好，整句意思就是「有夠衰」，事後餐廳回應，是因為當天有2組韓籍客人，一時疏忽才把金先生的信，誤植為wangjaesoo2015/04/13 13:40 -
「背單字、滑手機」 北捷替代役值勤散漫挨轟
鄭捷事件過後，台北捷運提高見警率，不但警察變多了，還首度找來替代役男幫忙，四處巡邏，注意車廂狀況。不過卻有替代役男，在巡邏時，偷背單字，滑手機，完全沒有在注意車廂狀況，被民眾目擊拍下，認為太不認真。捷運警察表示，這2名役男，被處以禁足處分2015/04/09 12:57 -
羊年到！到底是哪種「羊」？ 外媒想破頭
▲(圖：達志影像／美聯社) (網路新聞中心／臺孝婷) 農曆新年馬上就要來了，今年是羊年，但你知道到底是哪一種羊？在英文中，每一種羊都有不一樣的英文單字，因此不少外媒傷透腦筋，報導羊年時，不知道到底要用哪一種，連《CNN》都報導，「今年到底是綿羊年（Sheep）、山羊年（Goat ）還是公羊年（Ram）呢？2015/02/15 14:39 -
搶救「菜英文」！ 日小學音樂課英語授課
日本人過去太注重文法和單字背誦，很多人的印象，日本人的英文聽說能力實在不怎麼樣，現在日本的英文教育開始出現變化，不管是學校還是補習班，都開始增加口語練習，甚至連小學的音樂課跟科學實驗，就開始讓他們慢慢接觸英語。2014/11/13 23:39 -
你嫌爛我當寶！ 方文山砸百萬購「老車牌」
有人為了不想被開單變造車牌，不過也有人花大錢，為了要有自己的專屬車牌，之前有人花將近400萬，競標一組6個8的車牌，希望能一路發，也有民眾嚮往像香港一樣，做到車牌客製化，能組成自己的英文名字或是單字，但監理站表示，專屬車牌排列組合相當錯綜複雜，目前暫不考慮開放，另外導演方文山花了上百萬元，蒐藏了1千多片古董車牌，因為這種車牌很罕見，越早期的網拍競標價也越高，1片動輒破萬元。2014/10/21 18:56 -
出包！告示牌亂英譯 變成日本「板橋」
板橋車站英文怎麼翻？一般就是按照板橋的音唸「Banqiao」，不過水利局卻有一塊工程告示牌，被民眾眼尖發現，把板橋翻譯成一個幾乎大家都沒見過的英文單字「Itabashi」，原來水利局竟然翻譯到日本的板橋車站。2014/09/04 16:18 -
神器！花露水噴灑 快遞單字跡輕鬆除
快遞包裹的外包裝都有收件者的資料單，丟棄時要如何嚴防個資外洩，大陸網站流傳一個保密神器，那就是花露水，只要噴灑在快遞單子上，一分鐘後單子上方的字就會慢慢不見，原來是靠花露水中的一種成分乙醇，來分解打在單子上的顯色劑。2014/08/12 19:28 -
英文單字不會背！ 父母丟包12歲兒
因為背不出英文單字，父母竟然當街把小孩丟包，新北市有一對父母帶著剛國小畢業的兒子到花蓮玩，途中要求兒子被英文單子，結果沒有背好，竟一氣之下，竟然就把兒子丟在餐廳外，自行開車離去，12歲孩童當場大哭，以為爸媽不要他了，被遊客發現，送到警局，沒想到這對爸媽，到警局第一件事，又對著小孩破口大罵。2014/06/29 09:31 -
「菜」英文！車站標示 勿將「牙齦」丟便斗
新北市板橋火車站廁所標示鬧笑話！男生廁所裡呼籲民眾「請不要將菸蒂、紙屑、口香糖等丟入小便斗」的標示，結果3個英文單字全部用錯，變成「請不要將鳥類、報告和牙齦丟入小便斗」，專業翻譯人員，看了也啼笑皆非。2014/02/11 13:03 -
陸消費力驚人 土豪、大媽入牛津辭典
大陸經濟力爆發，購買力強勁的陸客橫掃全球，中文的影響力越來越大，許多新新詞彙像是「大媽」或是「土豪」等名詞，都被翻譯成英文，並收錄在英語權威牛津辭典裡，英國BBC特地專題報導，介紹這些新竄起的中式英文單字，而這些新詞，都與大陸民眾的消費力有關，指的就是購買力強勁，但品味待觀察的部分消費者。2013/11/09 18:51 -
陸清潔工和保全 一口英語流利爆紅！
真人不露相，大陸北京一名清潔工，因為英文流利，會用英語幫路人報路而爆紅，而浙江溫州也有一名學校裡的保全，被發現可以和外國人用英語交流30分鐘不打結，而被學生當成偶像，這名保全說，其實他在巡邏時，有空就背單字，靠與人交談和模仿，才能說得一口很溜的英文。2013/11/08 14:39 -
教國小生「性」英文單字造句 家長傻眼
之前才發生過雲林崙背國小國語文教學補充教材測驗，引用雞脫光光，招待客人等文字當題目引發爭議，高雄的義大國際中學國小部的小學生英文作業，最近也讓家長看了嚇一跳，因為英文作業中出現了與性相關的敏感字眼，還讓學生造句或用英文釋義，不過校方解釋這是個跨學科的課程，把英文和性別教育結合，讓小學五年級的學生認識青春期會遇到的身體轉變，而教育專家也說其實小學五六年級就開始在學健康教育，其實家長無須大驚小怪。2013/11/06 18:53 -
【FOCUS新聞】非常積極穿梭 展現日本「國際角色」
秋天國際舞台首場大戲-聯合國大會開議，要看的是日相安倍晉三，在拿到奧運主辦充滿信心的浪頭上，風光穿梭的情節，安倍剛在世界金融的聚光燈下，紐約證交所，用英文發表演說，他的重點簡單扼要，超豪氣地說，世界經濟要復甦，只需記住3個單字，「Buy my Abenomics」(買我的安倍經濟學)，Abenomics就是因為看來奏效，而受到暫時傳頌的安倍經濟學。2013/09/26 20:59 -
【FOCUS新聞】目「空」！一切只盯手機 在眼前如不在
現代人生活似乎不能沒有智慧手機，但過度成癮，手不離機，在美國、韓國都衍生出社會問題，美國最近在網路上爆紅的影片，女主角拍下周遭「低頭族」如何只顧與手機互動，卻忘了身邊的人，甚字出現「Nomophobia」，沒手機恐懼症的單字，韓國則是有小學幾乎人手一支智慧手機，學校和父母絞盡腦汁，要限制學童使用時間。2013/09/16 20:27 -
陸翻譯洋片超搞笑 古文、成語全都來
好萊塢電影電影登陸，卻鬧出笑話！剛上映的電影環太平洋，大陸字幕翻譯卻變得很粗糙，英文單字「人口」翻成了「汙染」，甚至片中機甲獵人在戰鬥中使出的絕招，在大陸還變成了「天馬流星拳」。2013/08/05 20:35 -
澳洲富商砸錢 打造「THE」專屬符號
你知道最常用的英文單字是哪個字嗎？答案是冠詞THE，現在有個澳洲富商，要替人們最常用的這個英文單字出一口氣，他整合大寫的T跟小寫的h，成為一個特殊的符號，大手筆自掏腰包，投資3萬8千澳幣、合台幣超過百萬，希望26個英文字母之外，在電腦鍵盤上替最常被用到的「THE」，創造一個專屬的鍵盤空間跟符號，來看看這個符號長什麼樣子。2013/07/10 11:17 -
〈獨家〉Edas＝以茲？徵文獎狀員工亂翻 糗！
政府機關頒發的獎狀怎麼錯誤百出呢？屏東一位葉姓替代役男投訴，他參加內政部役政署舉辦的全國徵文比賽，得到第一名，但寄來的獎狀，上頭竟出現看不懂的單字跟文法，像是以茲鼓勵的以茲，翻譯打上Eads，但其實字典根本沒這單字，照著字母就像以茲的直接翻譯，讓人覺得好奇怪，得到第一名的居然翻成「receive the first results」，錯誤百出，役政署一查之下，發現是承辦人員認為自己英文程度還可以，就自行翻譯，沒想到出現錯誤，現在役政署趕緊找來專業人員重新翻譯，寄出新獎狀。2013/06/20 20:52
廣告
