花蓮極力發展國際觀光，卻被抓包路標「菜英文」！有退休的英文老師發現，花蓮縣政府的英文單字Government，不是把R寫錯成I，就是少打一個N，連縣府大樓也翻譯錯誤，而這種菜英文路標一錯就是5年，負責的公路局，現在知道狀況，才說要趕緊訂正。
國內外遊客最愛造訪花蓮，如今竟被抓包，路標竟然處處是菜英文。民眾：「(路牌)應該沒錯吧。」
民眾瞧半天，看不出有什麼不對，但仔細看看，政府被拼成「Goveinment」，但正確單字是「Government」，R被錯打成I，另一面還漏字母，「Goverment」中間少打一個N，還有花蓮縣府大樓的英文寫著County Government，嚴謹來說是政府意思，翻譯成「County Hall」可能比較適當。
外國遊客：「County Hall有可能是一個可以去的地方，但是County Government好像不是，有一些(翻譯)就很好笑。」
外國遊客：「就算拼錯，我還是可以讀懂是什麼意思，沒問題的。」
外國朋友輕鬆看待，但這樣的烏龍英文路標，一錯就是5年，被退休英文老師發現，真的很糗。公路局花蓮段段長張博宇：「我們忽略掉了，之後我們會針對這個部份，會要求逐字對啦，畢竟我們花蓮地區外國遊客特別的多。」
公路局表示，路牌都由廠商製作，推給廠商英文差拼錯字，但自己也沒好好把關，還得等民眾糾正，想發展觀光揚名國際，還是得先改正街頭巷尾的菜英文。
