我先到網路上的牛津字典查了「Lover」，結果得到：“Oxford: a partner in a sexual relationship outside marriage.”
（谷歌翻譯：在婚外性關係的合作夥伴。)

我想應該應該是有誤會，所以我又重查了維基百科「Girlfriend」：“wiki: a girlfriend is a female friend, possibly specifying a female partner with whom one is romantically and/or sexually involved.”
（谷歌翻譯：女朋友是一個女性朋友，可能是指定一個女搭檔與其中一人是浪漫或涉及性。）

如果把她當好朋友，不是一直性或許會有點新意 「Friend」：“Oxford: a person you know well and like, and who is not usually a member of your family.”
（谷歌翻譯：一個人你熟悉和喜歡的，誰不是通常您的家庭成員）

嘖～已經是成員了，但是愛應該是靈魂的支持和滿足，所以我又查了 「Wife」:“wake me up before you go go.”
（谷歌翻譯：每天醒過來就又看到還是她的那個女性。）

很寫實，但因為還是沒有idea我到底情人節要幹嘛，我就再查了一下「Love」：“wiki: Love is a variety of different feelings, states, and attitudes that ranges from interpersonal affection ("I love my mother") to pleasure ("I loved that meal"). It can refer to an emotion of a strong attraction and personal attachment. It can also……”
（谷歌翻譯：愛情是各種不同的感受，狀態和態度，從人際情感的範圍（「我愛我的母親」），以愉悅（「我喜歡那頓飯」）。它可以指強烈的吸引力和人身依附的情感，它也可以代表……）
 
看起來除了注意要愛她超過媽，還是只有那頓飯，我只好查了「Soulmate 」：“wiki: A soulmate is a person with whom one has a feeling of deep or natural affinity. This may involve similarity, love, romance, friendship, intimacy, sexuality, sexual activity, spirituality, or compatibility and trust.”
（谷歌翻譯：靈魂伴侶是一個人與其中一人有深刻的或自然的關係. 這感覺可能涉及相似;愛情、浪漫、友誼、性生活、精神共鳴嗡嗡 、信任、不會一直吵架生氣、讓你再買一台大螢幕電視如果你想要。）
 
感覺好像好起來惹，我先不管一直出現的性，沒關係我就先再查了一下牛津「Husband」：“Oxford: the man that somebody is married to; a married man.”
（谷歌翻譯：該名男子有人嫁了；一個已婚男人，只要記得情人節、結婚紀念日這類的東西他就可以活得快樂一點，跟靈魂伴侶是不同的，也沒有大螢幕的任何東西。)
 
我擦了眼淚，然後拿起手機問了Siri 「Life 」：“Siri: the ability to breathe, grow, reproduce, etc. which people, animals and plants have before they die and which objects do not have.”
（谷歌翻譯：呼吸、生長等自由的能力，人、動物和植物他們死了之前擁有的時間。一些物件像是丈夫或椅子通常不被考慮有，也不要上網查一些有的沒的，就好好的買束花、吃大餐，商人不會騙你的。 ）
 
我說好。

 

-------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章，歡迎寄至 digireply@tvbs.com.tw