-
我不想回家！桃園失智婦與看護爭吵 怒坐路中央嚇壞民眾
桃園中壢一名失智的黃姓老婦日前和菲律賓籍看護外出，但老婦卻因為不想回家和看護起爭執，甚至直接坐在路中央，相當危險。警方獲報後趕緊到場，不過因與看護語言不通，員警只好先用翻譯軟體請看護找家屬協助，警方隨後將老婦攙扶上警車，接著沿街詢問附近民眾是否認識老婦，所幸恰好碰上老婦的女兒，終於順利將她平安送回家。2024/02/15 17:13 -
被手機翻譯害死！他點石榴汁竟成「炸彈客」 悲慘下場曝光
隨著科技不斷發達，民衆到國外旅遊即使語言不通，也能靠翻譯軟體和當地人交流。日前一名俄籍旅客到葡萄牙旅遊時，想用手機翻譯點一杯「石榴汁」卻錯誤翻譯成「手榴彈」，這起翻譯烏龍也意外演變成炸彈警報，讓他慘遭當地警察包圍上銬。2023/11/01 18:13 -
移工的錢也騙？越南女急買萬元點數 警用翻譯軟體保血汗錢
一名越南籍的阮姓女子，日前到超商購買超過萬元的遊戲點數，店員驚覺她被詐騙，請警方到場了解，員警一番勸阻，阮女才坦言，平時要將台灣賺來的錢匯回越南老家很麻煩，看到臉書上有人在宣傳，可以簡單、快速匯兌，才會照著指示操作。警方也用翻譯軟體告知阮女，這是詐騙集團的慣用手法，才保住其賺來的辛苦錢。2023/03/01 15:39 -
日籍男子騎單車遊福隆 摔車不知所措 還好遇到了警察
６０歲的日籍男子高橋與友人１２號中午到福隆地區騎乘自行車旅行，卻不慎在馬路上摔傷，造成拇指及膝蓋有多處擦、挫傷。但由於因語言不通，不知如何求助，就在路口徘迴時，碰巧被警方發現。員警利用手機翻譯軟體與其溝通後，帶他先到派出所休息，並通知救護人員前往協助，予以包紮。高橋先生則向警，消頻頻道謝後離去。2023/02/12 16:33 -
韓妞來台賞燈皮夾不見了！警靠「谷歌」火速尋獲 她笑送愛心
台灣國門開放後，不只國人開始出國，就連觀光客也都來了，尤其日韓民眾佔多數，最近剛好適逢「2023台灣燈會」，不少遊客到台灣後特別到台北看燈，昨（1）日一對韓國母女到信義區遊玩，卻不慎搞丟了皮夾。當時兩人發現市政府旁邊有警察，馬上前往求助，但雙方語言不通，員警為了替她們找回皮夾，靈機一動利用手機翻譯軟體溝通，確認皮夾款式後，沿著母女倆逛街的地點找尋，短短一小時內就在101大樓附近尋獲。2023/02/02 15:13 -
死命狂奔！逃逸移工是壽星 警用翻譯軟體「祝生日快樂」
台中文昌派出所2名員警，日前巡邏經過某工地，發現一名男子形跡可疑上前盤查，男子不僅拒檢狂飆，還一度棄車打算徒手翻牆，最後仍遭2名員警徒手壓制，經查，該杜姓男子沒有酒駕有沒被通緝，而是越南籍的逃逸移工，依照程序其帶回交給移民署，員警也發現，杜男被查獲的當天也是他的生日，「雖然抱歉但還是使用翻譯軟體，對其獻上祝福」。2022/10/04 18:18 -
週五觀光團入境 日本推翻譯軟體.降低接觸
6月10號日本正式重啟觀光大門，全球98個國家與地區，入境可免篩檢、免隔離，觀光業為迎接海外客做足準備。旅行社為飯店開發專用翻譯軟體，涵蓋109國語言，住客不用再煩惱語言不通。名古屋則推出觀光App，系統會對應景點自動介紹，降低人員接觸，同時讓遊客玩得盡興。2022/06/06 19:52 -
逾470萬難民出逃烏克蘭 語言隔閡成溝通障礙
俄羅斯入侵烏克蘭將近兩個月，已經有超過470萬名烏克蘭人出國避離，歐洲各國都有接待難民的善心家庭，但普遍遇到的問題之一就是語言隔閡。如果收容不會英文的烏克蘭難民，常常得用翻譯軟體協助溝通，因此在德國科隆就有收容難民的屋主，乾脆去上課學習烏克蘭語，由於需求暴增，課程一推出立刻秒殺。2022/04/18 16:02 -
人妻瞞夫網戀！險匯35萬給騙徒 警勸5hr阻詐
台南新營一名46歲人妻，兩個多月前透過Line結識一名自稱來自義大利的石油大亨，雙方透過翻譯軟體交談，綠色愛苗發芽。她本月2日得知對方缺錢修煉油設備，瞞著丈夫要匯款35萬元，行員、警方察覺有異勸阻，連兒子也來溫情喊話，一群人花了5小時才說服這名暈船人妻，順利阻詐。2021/11/06 18:34 -
靠翻譯軟體傳話！女通緝犯組越南詐團
刑事局破獲位在台中的詐騙機房，集團首腦是一名女通緝犯，是中南部詐騙名師芒果哥的徒弟。曾在馬來西亞擔任話務手被逮，知道大陸人防詐意識提升，轉而開發東南亞市場，吸收越南籍逃逸移工，以假公安的手法詐騙越南人，短短四個月不法獲利超過千萬。2021/05/03 18:18 -
移工撿到手機用翻譯狂求援 失主「1行為」挨轟
禮貌應為做人的基本原則，三名外籍移工撿到手機，因語言不通，加上對地理位置不熟，只能急忙地走到附近超商，靠著翻譯軟體詢問店員警察局位置，歷經幾番波折才聯絡上失主，豈料，失主到場後的「反應」卻令許多人當場看傻，忍不住直呼「沒教養」。2021/01/06 15:18 -
快訊／散布「外交部輸出口罩贈友邦」 刑事局逮1人送辦
又有民眾散播假訊息，說台灣出口口罩援助巴拉圭，要求外交部長說明。刑事局獲報後，在新竹逮到發文的男子，這名男子供稱，看到巴拉圭有這樣的新聞，利用翻譯軟體翻譯後轉貼，不知道是假訊息。對此，外交部也澄清，台灣援贈友邦巴拉圭醫療人員的防疫口罩，是駐巴拉圭大使館就地進行緊急採購，並非國內輸出。2020/03/22 16:14 -
海底撈「請勿收台」英文這樣翻 陸網友超崩潰
大陸一名網友到知名火鍋海底撈用餐時，發現桌上的告示牌「請勿收台」竟被翻譯成「do not accept Taiwan」，翻譯軟體的「菜英文」引起大陸網友熱議。2019/01/29 11:58 -
世足熱潮席捲全球 粉絲剃髮歡慶加油
俄羅斯主辦2018世界盃足球賽吸引全球球迷共襄盛舉，當地民眾更是加油不遺餘力，不只把頭髮修剪成足球造型或是化上足球彩妝，就連艱澀難懂的俄國文字也能透過翻譯軟體幫忙，讓各國觀光客都能暢遊俄羅斯。2018/07/07 16:53 -
取締外勞違規！ 警用「Google翻譯」助攻
高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞經常騎電動自行車滿街跑，違規次數很多，警方取締時，經常因為語言不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取締效率高了不少，跟去年同期相比，整整高出9倍。2018/07/06 19:08 -
「同性」中翻英變「同性戀」 師大宿舍翻譯凸槌
台師大有學生眼尖發現，學校宿舍所張貼的公告，上頭寫著「只限同性訪客」，但一旁的英文卻翻譯成「只限同性戀」，被不少學生笑說不曉得該不該進去，而校方回應公告是由學生自行張貼，可能是使用網路翻譯軟體而出錯，往後英文公告會由校方統一張貼。2018/04/03 12:24 -
方言也會通！ 陸企「AI翻譯機」準確度90%
一般中英翻譯軟體，照字面直接轉換後意思會有點奇怪，因為缺少「正確語法」，大陸最新研發的翻譯機，則是將精準度提高到90%，盡可能用口語語法表達，網友實測這台翻譯機，連方言和怪腔怪調都能翻出來，讓外界超驚豔。2018/03/12 12:27 -
時代變遷！翻譯軟體太盛行 英文辭典幾近消失
英文辭典是台灣中老年人就學時必備工具書，但在翻譯軟體盛行的當下，絕大多數學生只聽過英文辭典，卻不會使用，台南頗具規模的政大書城，1個月賣不到10本。2017/12/15 12:48 -
網路男友高富帥？ 熟女險再被詐4萬美金
高雄市有一名42歲的熟女，在網路上認識一名自稱在義大利工作的美國男友，照片看來是又高又帥，平常兩人只靠網路聊天，而且還是用翻譯軟體，沒想到，這男友上個月才跟她借了1萬美金未還，這一次，謊稱資金短缺要她再匯款4萬美金，她居然還信以為真，行員跟員警頻頻苦勸女，好不容易才成功阻止她匯錢。2017/07/04 16:23 -
無線耳機再升級 即時翻譯支援37種語言
英國一間新創公司，研發出了無線翻譯耳機，內建翻譯軟體即時替使用者翻譯，而且支援的語言多達37種，用藍牙連上手機，還能把收到的簡訊或Line內容直接唸給使用者聽，一上市馬上被搶購一空。2016/12/26 18:49 -
FOCUS／媲美哆啦A夢翻譯蒟蒻 富士山手機APP
里約奧運閉幕式東京交接表演，預告了2020年奧運將主打科技創新，日本官方動作積極，已經開始在進行相關實驗，包括支援31國語言的手機同步翻譯軟體，以及指紋認證整合，在入海關時就登錄指紋、護照和信用卡，入境後從住宿、觀光到購物，旅客不用帶錢包就能暢玩到底，期間所有消費會事後以手機通知匯款資訊，旅館與商家甚至實驗推出指紋折價券，旅館辦理入住時就能同步取得，到店家以指紋兌換商品非常方便。2016/09/09 19:54 -
伊朗男心肌梗塞 GOOGLE翻譯「波斯文」救命
一名伊朗籍男子，日前來台接洽工作，沒想到突然心肌梗塞送醫急救，但他不會說英文，只會說波斯文，醫護人員根本沒辦法跟他溝通，因此護理長想出用GOOGLE翻譯軟體，直接輸入他們要表達的內容，再透過手機顯示波斯文，讓他了解醫院的方式，成功完成手術，救了他一命2015/05/18 12:41 -
全球首創！ 手機「拍」英文1秒翻譯
看到不懂的英文很多人都會上網輸入單字，或是使用電子辭典翻譯，現在APP有一個全球首創的免費拍譯軟體，只要將英文單字拍照下來就能立即翻譯，更方便的是用手機鏡頭對準單字，只要1秒鐘就能正確翻譯，目前這個軟體相當夯，APP下載率排名已經從第7名工具類竄升到第4名，拍譯軟體真的這麼好用嗎？帶您一起看看。2013/05/05 19:33 -
五星飯店菜英文 豚骨拉麵變海豚麵
飯店公開賣海豚？屏東一間五星級飯店被網友發現，飯店的早餐吧提供豚骨拉麵，但似乎是英文程度不太好，竟然是直接把豚骨拉麵英文逐字翻譯成「Dolphin bone ramen」，但其實這樣的中文意思是指這麵是海豚拉麵，讓網友看了覺得不可思議，這樣的菜英文竟然是五星級飯店的菜單；對此飯店回應，是行政人員急著上菜單，加上翻譯人員休假，才會用翻譯軟體直接英譯，鬧出這樣的笑話。2012/10/25 13:08 -
韓客不滿意寶島遊 嫌台灣人「菜」英文
台灣人的英文竟然被韓國旅客認為不及格！觀光局調查發現，韓國旅客來台觀光滿意度只有75%，遠低於其它國家旅客，他們認為台灣道路指標很少韓文，加上台灣人英語能力也有待加強。而實際走訪觀光景點，其實名產店或服務中心的人員，英文應答都沒問題，只有運將們比較吃力，但也會利用翻譯軟體或比手畫腳，努力和外籍旅客溝通。2012/09/28 12:28
廣告
