高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞經常騎電動自行車滿街跑，違規次數很多，警方取締時，經常因為語言不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取締效率高了不少，跟去年同期相比，整整高出9倍。
員警vs.印尼籍移工：「你剛剛闖紅燈。」
聽了翻譯，女移工點點頭秒懂意思，這是岡山分局祭出的新招，為了取締轄區內騎電動自行車滿街跑卻違規的外籍移工，擔心會雞同鴨講，要求同仁先下載Google翻譯，必要的時候，可以省下不少時間。
岡山分局交通組組長許朝治：「特別利用了我們Google翻譯的一個軟體來做一個對話，來輔助我們同仁，對於語言上跟外勞沒辦法溝通的缺點。」
警方實際上路，攔下闖紅燈的越南籍移工，要告訴他你闖了紅燈才會被攔下來，但效果似乎沒有想像中來的好。
越南籍移工：「(翻譯)不會道地，有一點錯誤，因為像闖紅燈它直接說紅而已，紅就是不知道你是什麼紅，你說紅燈，人家才知道。」
不過這項取締外勞交通違規的新招上路後，取締件數與去年同期相比，去年僅僅取締8件，今年件數激增到74件，整整成長超過9倍，還是有效的改善了外勞交通違規的狀況。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
