五星飯店菜英文　豚骨拉麵變海豚麵

飯店公開賣海豚？屏東一間五星級飯店被網友發現，飯店的早餐吧提供豚骨拉麵，但似乎是英文程度不太好，竟然是直接把豚骨拉麵英文逐字翻譯成「Dolphin bone ramen」，但其實這樣的中文意思是指這麵是海豚拉麵，讓網友看了覺得不可思議，這樣的菜英文竟然是五星級飯店的菜單；對此飯店回應，是行政人員急著上菜單，加上翻譯人員休假，才會用翻譯軟體直接英譯，鬧出這樣的笑話。</p>

汆燙後的麵條，倒入高湯，豚骨拉麵上桌，屏東這間五星級飯店，最近推出豚骨拉麵當早餐，只是仔細看桌上的菜單，中文字沒問題，但英文菜單卻寫著「Dolphin bone ramen」，嚇壞所有人。

因為Dolphin bone是指海豚骨頭，也就是說這碗麵是海豚拉麵，讓顧客看了差點噴飯，調侃說自己吃了保育類動物骨頭做的拉麵，也不明白五星級飯店怎麼會翻出這種菜英文。飯店副總潘昇陽：「工作人員直接由線上翻譯，線上翻譯軟體的翻譯拉下來，沒有經過我們的主廚人員的確認。」

遊客：「(豚骨拉麵)豬骨，豬高湯拉麵才對，(外國人會)覺得說，台灣人怎麼吃海豚，要把它改進一下。」

飯店解釋，當天因為翻譯人員休假，行政人員直接線上翻譯，才會出錯，讓本該翻成「Pork rib noodle」的豚骨拉麵變成海豚拉麵，飯店緊急更正，也表示下次會更注意，不再讓這樣的錯誤翻譯，惹出大笑話。</p>