伊朗男心肌梗塞　GOOGLE翻譯「波斯文」救命

記者張子銘 / 攝影江俊彥報導
發佈時間：2015/05/18 12:41
最後更新時間：2016/06/29 09:35

一名伊朗籍男子，日前來台接洽工作，沒想到突然心肌梗塞送醫急救，但他不會說英文，只會說波斯文，醫護人員根本沒辦法跟他溝通，因此護理長想出用GOOGLE翻譯軟體，直接輸入他們要表達的內容，再透過手機顯示波斯文，讓他了解醫院的方式，成功完成手術，救了他一命。

躺在病床上，跟醫護人員豎起大姆指比讚，感謝醫療團隊救了他一命，這名男子是來自伊朗的汽車零件商。

4月8日晚上，他來台住在飯店，突然覺得不舒服緊急送醫，到院後檢查出是急性心肌梗塞，必需動手術，但他不會說英文，醫生護士都沒辦法跟他溝通。

林新醫院心臟內科醫生楊峯菁：「我們也知道他很不悅，因為他一直說他不要，他要走這樣，我們只知道他一定有什麼不滿。」

由於事情緊急，來不及等他的私人翻譯，這時護理長想出用GOOGLE翻譯軟體跟他溝通，排除伊朗男子的不安，成功為他進行心導管手術。

護理長：「用GOOGLE翻譯的軟體，比如說今天我是照顧你的護士，我就輸入中文，他就會出現波斯語。」

GOOGLE翻譯APP，除了常用的中文、英文等，就連特殊的波斯文也都能顯示，護士透過APP告訴他，我是你的護士，該吃藥或是該打針了，讓他順利康復出院。

記者張子銘：「GOOGLE翻譯不只可以打字，更方便的是可以直接語音輸入，天啊，今天的天氣好熱，GOD TODAY'S WEATHER SO HOT。」

這種即時翻譯功能，很多人也用來跟不會講英文的印傭溝通，打上中文也能及時翻印成印尼文，除了手機翻譯軟體，甚至就連SKYPE TRANSLATOR也推出線上即時翻譯功能。

SKYPE翻譯影片：「CAN YOU UNDERSTAND ME NOW，你現在能解理我嗎？」

明明是視訊對話，但是只要說出口，對方聽到的，就會自動轉換成您所選擇的語言，科技的進步讓溝通無國界，這下還延伸，也讓醫院能成功救回一名病人。