翻譯 結果共1,459筆

店家接單時常收到顧客千奇百怪的要求，許多人也早已見怪不怪，不過近日就有民眾分享，他發現客人在備註欄寫道「我要AK」，讓老闆看了一頭霧水，即便Google也沒有答案，只好上網求助網友。

指揮中心今（1日）記者會上，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中、發言人莊人祥、醫療應變組副組長羅一鈞等人上台，都帶上了特殊的透明口罩，記者會一開始，陳時中也主動提起，是因響應12月3日是國際身心障礙日，聽障者來說戴口罩看不到嘴型，會有很多障礙，也謝謝這2年手語老師進行翻譯，讓更多人知道訊息。

數學可以說是許多人的夢靨，其中微積分更堪稱是大魔王，對此資深歷史老師李天豪近日在臉書分享「清朝的微積分課本」，裡面所有文字，包括公式計算等全被翻譯成中文，讓人看了霧煞煞，引起網友熱議，直呼「同時被語文和數學背叛」；而身為數學老師的YouTuber「寶妮老師」特別替大家翻譯，笑稱「還是英文簡單吧？」

南韓影帝李政宰出道28年，具有崇高的影壇地位，最近演出《魷魚遊戲》而紅遍全球的他，在美國受訪時被問到「暴紅」感受，當下他禮貌回應，「在美國」確實很有感，但又被翻譯誤會成，「在美國也是很有感」，導致韓國網友不滿，不過李政宰的高EQ反應也被讚翻。

台南新營一名46歲人妻，兩個多月前透過Line結識一名自稱來自義大利的石油大亨，雙方透過翻譯軟體交談，綠色愛苗發芽。她本月2日得知對方缺錢修煉油設備，瞞著丈夫要匯款35萬元，行員、警方察覺有異勸阻，連兒子也來溫情喊話，一群人花了5小時才說服這名暈船人妻，順利阻詐。

近日一名網友在臉書發文分享，親友打完疫苗後向她表示「沒發燒，但還是先先」，她卻看不懂是什麼意思，對方解釋這是台語，但她左思右想卻仍想不透，只好發文求助，貼文曝光後也掀起網友一陣討論。

台裔波士頓市長當選人吳弭，出生在芝加哥，是唯一一位不是出生在波士頓的市長參選人。她的父母親來自台灣，爸爸吳扞是台北人，大學畢業後到芝加哥伊利諾理工學院念研究所，是一名化學工程師。吳弭曾在競選宣傳影片中說，父母親剛到美國時，沒有認識任何人，甚至還不會說英文。身為長女的吳弭，大約四、五歲的時候就得擔任爸媽的翻譯。

英文世界的人今天為了一首中文古詩絞盡腦汁。電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）在推文中以「人類」（Humankind）為題，附上曹植「七步詩」四句中文，追隨者紛猜馬斯克到底要說什麼？

前外交部長歐鴻鍊今（1）日驚傳病逝消息，享壽81歲。從事外交近半世紀的他，曾是蔣中正總統的西班牙語翻譯，為台灣首位「拉美通」外交部長，在馬英九總統任內推行「活路外交」、「外交休兵」等政策，強化台灣與非邦交國實質關係。他任內更讓台灣獲得英國與愛爾蘭免簽證待遇，並促成台灣與中美洲簽署的首個貿易協定，開創屬於台灣的務實外交之路。

高雄警方23日深夜到一間複合式KTV臨檢時，發現7名越南籍男女在包廂內高歌，一群人原本相當配合，好幾人甚至都用台語和警方談天，但盤查到最後一名女子時，她辯稱自己沒帶證件，且連生日都答不出來，在場友人也如同喪失中文能力，不願幫忙翻譯，員警最後用電腦查出阮姓女子的身分，為失聯1年的逃逸移工，將其帶回偵訊，並依《入出國及移民法》移送專勤隊。

日本學校和台灣企業，進行跨國際產學合作，來自日本山口縣，學習行銷的高中生，用視訊方式，向台灣超市董事長，推薦山口縣特有的產品，由翻譯老師協助，打破既有通路，要將在地特產推薦到國際平台。

Google20日凌晨發布兩款旗艦新機，主打自家研發晶片Tensor，想極力展現使用者耳熟能詳的翻譯和照片拍攝功能，因為這款晶片大幅提升。不讓歐美廠專美於前，小米27日也要推出小米11T新機，專攻喜好拍片的部落客或Youtuber市場。

由於COVID-19疫情、混沌未明的地緣政治，以及世界各地提高ESG的趨勢，2021年對銀行管理來說，是充滿各種挑戰的一年，但另一方面，新科技的發展也創造了能夠獲利的新方法、釋出更多人力，還能讓金融業改善民眾心目中的形象。 市場研究公司顧能（Gartner）在《2021年最重要的金融趨勢與優先事項》（Top Finance Trends and Priorities for 2021）中，調查了300位企業財務長與財務高層，整理出當代必備的5項數位金融技能：科技與自動化、企業流程管理、資料素養、高階分析方法、業務合作與協作。同時也列出另外5項有助於數位化，或者可以解決宏觀問題的能力：科技素養、數位翻譯（科技傳播力）、數位化學習與發展、數位偏誤管理、數位企圖心（早期採用新科技的心態）。 這份清單讓我們清楚看見新興金融科技將帶來哪些變化，其中有一些變化是以新科技為基礎提高效率的方式；另一些重點則是提供更好的服務，以及附加更多價值。而在報告所列出的技能中，有一些著重於改善企業內部，有些則用來面對整體金融環境，而且更常觸及演算法對於社會與監理的影響。

知名美式賣場好市多不但擁有多樣產品，「俗又大碗」的特色更深受許多人喜愛，是多數家庭經常前往的大賣場之一。對此，就有名網友透露，自己決定在好市多購買食材來解決晚餐，於是詢問媽媽要購買哪些品項，沒想到媽媽卻回覆他各式奇特密語，令他直呼「看得超吃力！」而文章曝光後，也笑翻一票網友，眾人更紛紛大讚他相當孝順。

塔利班今年8月中旬接管阿富汗首都喀布爾（Kabul）後，引發大規模逃難潮，大量阿富汗人湧入喀布爾機場試圖逃離當地。當時一名長期為軍方擔任翻譯的阿富汗人哈米德（Hameed），將僅出生半個月的女兒莉雅（Liya）高舉過鐵絲網交給美軍的心碎畫面傳遍全球，被視為阿富汗人對未來絕望的象徵，也讓各界十分關注一家人的下落。如今傳出好消息，在美軍接過女嬰後的數個小時，哈米德一家三口便在機場內重聚，現在已安全移民至美國亞利桑那州，展開全新生活。

為了慶祝國慶，外交部特別製作影片要向國際介紹台灣的美好，其中還收錄不少台灣知名景點，但眼尖的山友就發現，這部翻譯13國語言的影片，裡面標明的玉山，放竟然是瑞士高山的畫面，外交部坦承錯誤，緊急下架！

外交部製作國慶日宣傳影片，不慎將㙐士阿爾卑斯山畫面，當成台灣護國神山玉山，國民黨立法院黨團今（3）日批評，外交部渾然不覺，還翻譯成13個語言版本，上推特（twitter）、臉書(facebook)，9月中以來超過2萬人觀看，網友提醒出包才緊急修正，外交部大事管不了，小事無人管，每天只會搞國內大內宣，政府天天高喊愛台灣，卻有眼不識護國神山，「何其諷刺！何其可悲！」

立院外交國防委員會27日質詢國防部長邱國正，基進黨立委陳柏惟當時堅持全程用台語（河洛話）質詢，過程中由國防部常次李宗孝居中翻譯，結果雙方唇槍舌戰。對此，民進黨台南市議員李啟維認為，「母語」不僅承載文化，也是人民對於土地向心力和國家認同的根本，對於邱國正在立委質詢時聽不懂母語，感到十分遺憾。

國防部長邱國正到立院業務報告，碰上慣用台語質詢的陳柏惟，邱國正討救兵求翻譯，但一來一往陳柏惟又質疑翻譯不精確，讓邱國正忍不住，「建議」用中文質詢，讓陳柏惟大罵他鴨霸，不尊重母語，掀起2人戰火。

英國國防部日前與曾為該國工作的阿富汗口譯人員聯繫時，竟誤將250多阿富汗盟友的個人資料複製到信件中，誇張失誤恐怕讓來不及撤離的人員身陷嚴重威脅。事情發生後，英國國防部已火速公開致歉並著手調查，同時也呼籲收件者刪除信件、建議翻譯人員更改電子郵件信箱。

新竹一名李姓男子，因為家人違反家暴令報警，在做筆錄時，被要求將恐嚇的客語翻譯，而且警方也不到一小時就把人放走，過程中民眾覺得被歧視、懷疑程序有問題，向上申訴，沒想到隔天警方找上門問為什麼要投訴，分局方面強調辦案過程沒有問題，要求翻譯也是想先釐清案情，不過對於員警疏失部分將懲處，並且加強教育訓練。

台灣戲劇《斯卡羅》十分火紅，國立故宮南院還特別找出，當年台灣總兵跟道兼學政上奏給清廷皇帝的奏摺，臉書小編詳細翻譯了內容，讓影迷笑說像是吃了翻譯蒟蒻，也更了解台灣歷史背景。

美國總統拜登，為阿富汗撤軍行動辯護，還說美國成功撤離12萬人，但曾經救了拜登一命的阿富汗翻譯，現在還受困阿富汗，他透過華爾街日報向拜登喊話，不要忘了他，對此，白宮回應，一定會全力營救這名翻譯。

阿富汗撤僑行動結束，只是過去10幾天，喀布爾機場內外的混亂，卻讓阿富汗人的逃難之路充滿艱辛。一位曾幫美軍擔任翻譯的阿富汗人，帶著一家人搭車到機場，而且一路上還得擔心被塔利班清算；還有另外一家人，爸媽和小朋友走散，被分送不同國家，經過10天才終於團聚。

阿富汗激進組織塔利班重新掌權，該國人民生活在恐怖統治之中，曾經幫美軍從事翻譯工作的阿富汗口譯員慘遭追殺，殘暴的「清算」行動早已開始。有美國軍人開始擔憂這些過去合作的盟友，畢竟這些翻譯人員以前協助美軍談判、竊聽情報避免遭受襲擊，現在則是換這群美國大兵，幫助他們逃出阿富汗。