-
怕塔利班秋後算帳 前美軍翻譯帶家人逃難全紀錄
阿富汗撤僑行動結束，只是過去10幾天，喀布爾機場內外的混亂，卻讓阿富汗人的逃難之路充滿艱辛。一位曾幫美軍擔任翻譯的阿富汗人，帶著一家人搭車到機場，而且一路上還得擔心被塔利班清算；還有另外一家人，爸媽和小朋友走散，被分送不同國家，經過10天才終於團聚。2021/09/01 13:38 -
絕望中伸出援手！美國大兵助阿富汗籍翻譯逃亡 並發起募款
阿富汗激進組織塔利班重新掌權，該國人民生活在恐怖統治之中，曾經幫美軍從事翻譯工作的阿富汗口譯員慘遭追殺，殘暴的「清算」行動早已開始。有美國軍人開始擔憂這些過去合作的盟友，畢竟這些翻譯人員以前協助美軍談判、竊聽情報避免遭受襲擊，現在則是換這群美國大兵，幫助他們逃出阿富汗。2021/08/28 15:51 -
塔利班處決阿富汗抖音網紅！死前最後身影曝光
塔利班控制阿富汗後，開始清算報復，擔任過美軍翻譯的家人，也發出求救，說他接到塔利班的死亡威脅。另外阿富汗一名抖音網紅，也因為嘲諷塔利班遭到槍決，他死前最後身影曝光，已經被五花大綁的這名網紅，死前最後一刻還不忘嘲諷塔利班士兵。2021/08/24 18:30 -
塔利班行軍畫面威脅震嚇 助北約阿富汗翻譯唯一死刑
奪權阿富汗的塔利班，為了彰顯全面掌控政局，不斷釋出新畫面，像是戰士行軍畫面曝光，威脅震嚇的意味濃厚，儘管目前塔利班仍在談判籌組包容性政府，但也開始拓展外交。生活在恐懼中的阿富汗人說害怕短暫的和平很快結束，還有美軍前軍官警告，塔利班掌握曾為西方工作的翻譯名單，對他們來說死刑是唯一懲罰。2021/08/21 20:05 -
託付美軍穿越鐵絲網的阿富汗嬰兒 已送醫治療與父親團圓
英美等國派機飛往阿富汗協助救援，但不是每個人都有機會進到機場成功逃離。當初被高舉穿越鐵絲網，託付給美軍的小嬰兒，現在傳出好消息，已跟他的爸爸團圓，而美國有一名60歲媽媽，則是拜託參議員協助聯絡，成功讓10位曾來美國參加科學比賽的阿富汗少女，逃離塔利班魔掌，飛抵美國展開新生活。2021/08/21 14:08 -
阿富汗婦女從大街消失！ 美軍翻譯遭塔利班斬首
塔利班奪權後，首度召開的國際記者會，強調他們會保障女權。不過CNN在首都喀布爾直擊，發現在塔利班攻入後，阿富汗女子幾乎都不敢上街。傳統女性包頭巾的「布卡」，銷量突然大增。另外，塔利班雖然宣布大赦，但美軍翻譯人員卻傳出，遭到斬首。2021/08/18 19:41 -
賽事圓滿落幕！李洋發文謝日本 坦言曾擔心這件事
中華隊羽球男雙麟洋配，在這次東京奧運中擊敗眾多好手拿下金牌，最後一顆壓線界內球，還成為了國內廠商爭相做為T恤或是口罩的紀念圖，可見2人熱門程度非同小可。李洋昨（10）日晚間在臉書上發文，他表示，疫情蔓延下很擔心奧運會被迫取消，如今圓滿落幕，對奧運期間提供的完善服務，以及當初台灣遭受疫情之苦的疫苗援助，給日本至上最深的感激，他也貼心地請日本朋友幫忙翻譯貼文內容，以此向日本表達謝意。2021/08/11 11:06 -
不和中國人吵了！南韓為泡菜正名 中文翻譯改「辛奇」
大陸和南韓的網友，過去半年為了「泡菜」，吵過好幾回架，原來雙方都主張，自己才是泡菜的發源國，現在為了要和四川泡菜做出區別，南韓文化體育觀光部特別發出公告，要把韓式泡菜「KIMUCHI」的中文翻譯，正名為「辛奇」。2021/07/23 15:10 -
海地總統遇刺當天 神秘人致電電台稱「可怕事發生」
美國有線電視新聞網（CNN）引述最新錄音檔和影片報導，海地總統摩依士遇刺當天，一名神秘男子打電話到當地電台，宣稱「可怕的事情發生了」；此人疑是被控涉案的翻譯人員。2021/07/17 16:03 -
批大谷翔平「不說英文」 美球評遭轟種族歧視
大谷翔平堪稱為美國職棒本季當紅炸子雞，在好評不斷下卻也出現反對他的聲浪，一名知名ESPN球評史密斯（Stephen A.Smith）日前就公開批評大谷翔平不會講英文，喜歡透過翻譯和媒體對話，將給棒球界帶來不好的影響。此話一出便引發爭議，許多人認為身為非裔的球評有歧視亞裔之嫌，眼看風波越演越大，昨（13）日史密斯趕緊在推特上公開道歉。2021/07/14 11:57 -
抱裁判轉圈圈！明星賽前最終戰 大谷翔平兩安打作收
即將參加美國職棒大聯盟明星賽的大谷翔平，在明星賽前最後一戰，以四打數兩安打的成績收尾，這也是大谷本季第25場，至少打出兩支安打的比賽。此外，大谷也挑選了他的翻譯，同樣是日籍的水原一平，來擔任他參加全壘打大賽時的捕手。水原一平能翻譯也能打球的多功能，也讓日本網友戲稱是另一種「二刀流」。2021/07/12 12:50 -
海地總統中12槍身亡 涉案美國人稱「我們只是當翻譯」
海地總統摩依士遭暗殺後，當地民眾人心惶惶，有上千人擠到美國駐海地使館外，希望美國能幫助他們離開海地。白宮則表示，將盡快派FBI跟國土安全部官員到太子港協助維持秩序。目前遭到拘留的嫌犯中，有兩名美國公民，他們向警方表示在整起任務中，只是幫忙當翻譯。2021/07/10 11:30 -
觀點／金正恩嚴懲高官自斷左右手的意義？
根據網友Meidz Shen提供的北韓勞動新聞翻譯，北韓領導人金正恩在昨天召開政治局擴大會議時，提到「對於因應世界性保健危機，需要長期的國家非常防疫戰，樹立政策、執行黨內重要決定的責任幹部們懈怠了。」雖然報導內容沒有提到會議的細節，但以北韓向來報喜不報憂的國營媒體生態，不難想像北韓確實出現了防疫破口，而且近期北韓的食物短缺和經濟衰退情況應該真的相當嚴峻。即使WHO到目前為止仍然沒有北韓的確診數字，但是從WHO決定要向北韓派發疫苗，可以推測北韓的疫情恐怕不是真的零確診！2021/07/01 09:32 -
翻錯！移工解除禁足令 越語翻譯變延續
苗栗縣竹南移工的禁足令，昨天解除，縣府也製作了外語圖卡，但是越南翻譯部分出錯，變成延續。遭批評比學生作業還不如。2021/06/30 13:26 -
京元移工搬回宿舍 投訴混亂還得打地鋪
京元電外籍移工，在檢疫隔離之後，準備周末復工。不過移工投訴爆料，他們冒雨搬回造橋宿舍，前置作業沒有準備好，環境混亂，還堆有垃圾，有人沒有床，得打地鋪。勞青處表示，宿舍有搬入，有搬出，的確比較混亂，要求加強翻譯人員，做好溝通。2021/06/23 20:31 -
總統稱「泰國」優先把AZ留國內？ 泰駁斥
總統蔡英文日前接受廣播專訪，談到疫苗延遲問題時，總統解釋是因為主要供應台灣的疫苗大廠，像是泰國及印度，當地疫情也非常嚴峻，所以「他們」就優先把疫苗讓給當地使用，不過總統口中的他們，現在也疑似因為翻譯錯誤，讓泰國政府認為總統在指責他們，憤而澄清指他們沒有阻擋疫苗出口！2021/06/14 12:47 -
台灣只跟日本要124萬劑疫苗？ 黃暐瀚曝日外相說法
日本捐贈台灣疫苗，但網路上卻流傳一段日本茂木外相，6月3日在日本國會的談話，指稱台灣只要求124萬劑，因為台灣7月之後會打國產疫苗，7月後日本就不用給台灣疫苗了。資深媒體人黃暐瀚今（8）日在臉書表示，日本外相原意並非網路流傳的翻譯。2021/06/08 11:51 -
把語音翻成手語 智慧眼鏡助聽障人士溝通無礙
聽障人士有福了！埃及一名工程系學生研發了一款智慧眼鏡，能夠把語音和文字翻譯成手語，以擴增時境的方式呈現，有助於即時溝通，目前還在持續擴充不同語言的手語辭庫，雖然透過3D列印，產能有限，但未來有機會量產，聽障人士只要一鏡在手，溝通無障礙。2021/06/07 14:03 -
新北近10萬移工 勞工局：工廠確診全面普篩
新北市中和一間印刷廠，爆出群聚感染案件，一共8名移工確診，剩下49人快篩呈現陰性，分別送往檢疫所、防疫旅館；還有比較特別的，有7人被送到移工防疫隔離宿舍。這裡也是新北的唯一一間，更是全國首創，還有外籍翻譯協助移工解決問題。另外，勞工局表示，新北的移工將近10萬人，現在一旦有工廠再出現確診個案，就得全面進行普篩。2021/06/04 19:02 -
北市疫情記者會有這亮點！ 超快手不輸中央AI系統
台北市長柯文哲每天主持疫情記者會，若是透過網路直播的觀眾，不少人注意到，有超即時的字幕，而且一看就是人工快打，我們獨家訪問了幕後聽打員，到底如何辦到又快又準確的即時字幕。2021/06/02 18:53 -
校正回歸400例 北市議員游淑慧酸：蓋牌認列
國內疫情爆不停，指揮中心今（22）日公布新增321例本土、2例境外移入個案，另有400例「校正回歸」上週各日個案。但「校正回歸」這詞引發國內各界質疑，北市議員游淑慧質疑，「校正回歸」新名詞，她個人的翻譯是「蓋牌認列」，400例本土「回歸上週個案」，也就是上週「少報」400例。感覺和企業一樣，財報為了帳面美化，有時還能緩列虧損。2021/05/22 15:33 -
比爾蓋茲遭爆「出軌正妹翻譯」 女方出面回應了
微軟創始人比爾蓋茲（Bill Gates）5月3日宣布與妻子梅琳達（Melinda Gate）離婚。網傳兩人離婚原因，是蓋茲出軌華人女翻譯王喆。今（5）日王喆在微博發文否認事件。2021/05/05 22:57 -
靠翻譯軟體傳話！女通緝犯組越南詐團
刑事局破獲位在台中的詐騙機房，集團首腦是一名女通緝犯，是中南部詐騙名師芒果哥的徒弟。曾在馬來西亞擔任話務手被逮，知道大陸人防詐意識提升，轉而開發東南亞市場，吸收越南籍逃逸移工，以假公安的手法詐騙越南人，短短四個月不法獲利超過千萬。2021/05/03 18:18 -
國小標語「比利屎類愛煞忙」沒人懂 內行一看秒曝正解
為了培養學童的語言能力，許多學校或補習班等教育單位都會在牆壁、廁所或樓梯上張貼其他語言的標語，不僅能學習語言，還能時刻提醒正確的生活觀念，不過有民眾日前發現一所國小內貼有「比利屎類，愛煞忙，地摸」標語，讓他看得一頭霧水，只好PO上網向內行網友求翻譯。2021/04/27 15:37 -
被遺忘的「叛徒」！ 阿富汗雇員 恐遭塔利班狙殺
拜登政府選在911攻擊事件20周年，將駐阿富汗美軍全數撤離，結束這場美國史上最長的戰爭，但現在還有一個問題未解，多達上萬名曾在美軍內工作的阿富汗人，他們大多是擔任翻譯工作，這些人的下場，恐怕是被塔利班組織當成叛徒處決！當初美國政府在基本勞工訓練時，就跟他們保證，之後會給予「特殊移民簽證」(SIV)，這是美國國會為阿富汗與伊拉克開設的特殊管道，保護那些曾經冒生命危險，幫助美軍的當地居民。但很多人申請之後發現，除了可怕的繁文縟節之外，還要等上至少一年的審核時間，很多人最後都被打回票，認為美國政府沒有遵守承諾，現在距離撤軍只剩四個半月，他們很擔心自己和家人的生命安全。2021/04/22 19:44
廣告
