-
都用繁體字？ 台、港用字居然差這麼多
台灣和香港都是使用繁體中文，但從「嘆」和「歎」、「妝」和「粧」，或者是「着」和「著」，其實台灣和香港在許多單字使用上，各有各的不同習慣用法。2017/06/07 10:38 -
手遊審查玩家名字 輸入「中華民國」不行！
台灣玩家發現，有手遊居然會審查玩家輸入的名字，像近期很夯的FGO(英文)遊戲，輸入中華民國或蔡英文等字眼，通通會被要求重新輸入，遊戲的台灣營運商回應，當初是因為直接將檢體遊戲翻譯成繁體字，因此忽略本地化，會在最短時間內將錯誤處理完成。不過3C專家分析，主要是遊戲的國際大廠不想捲入國家間的政治紛爭，因此都會先過濾掉敏感字眼。2017/05/19 17:49 -
大陸瘋書寫 帶動學繁體字熱
大陸微博近年來吹起一股「手寫熱」，許多大陸網友會在自己的微博上傳手寫詩句、經文與朋友分享，這也帶動大陸民眾學習繁體字的興趣。2017/02/01 12:36 -
年增百萬新生兒 陸二胎商機1600億人幣
在台灣很多大人小孩都愛閱讀的繪本書，現在也流行到大陸，大陸在開放二胎後，市場上嗅到對這親子皆宜的繪本書可能潛藏廣大商機，於是前兩年大量開館，不過拓展的快，卻也因為抓不到經營訣竅而引發倒閉潮，近一年來，大陸業者紛紛來台灣取經，看台灣的繪本書如何結合幼兒教育，他們開始也把這套模式帶到大陸。2016/12/31 19:19 -
喝咖啡、學寫繁體字 北京「最民國的地方」
在台灣現在拿筆寫字的機會恐怕不多，大家滑手機，要不就是在電腦後面敲鍵盤，真正拿起筆好好寫個字，有時候恐怕連筆畫都會忘記，不過現在大陸民間，尤其是在北京跟上海，有不少20至30歲的年輕人開始流行學寫繁體字，誰最酷、最潮，還得看你會不會寫繁體字。2016/12/19 18:55 -
「眷村味」加持 台灣燒餅成陸排隊美食
燒餅、油條、豆漿，台灣人再熟悉不過的早餐，在上海掀起旋風，業者打著「台灣眷村味」，把豆漿店當咖啡廳經營，裝潢簡約，牆面上寫繁體字新詩，就算一份燒餅豆漿要價破台幣150，價格翻倍依舊吸引民眾排隊。2016/10/20 16:34 -
2500片拼貼金箔花 吳耿禎剪紙@雲門
驚蟄剛過，淡水雲門劇場戶外大草皮上，一座宛如賽車坡的木架上綻放一朵大金箔花，這是剪紙藝術家吳耿禎為雲門劇場限地創作，首度嘗試讓紙在戶外與大自然相互作用的實驗。此外，在雲門劇場大廳，還有一幅一樓半高的繁體字典剪紙作品，藝廊內也有首批上彩點染的小幅創作，即日起開放民眾免費參觀。2016/03/23 09:16 -
這是啥米字？創意合文讓你想不透
過年到了，大家都看過「招財進寶」四字合在一起的春聯，但是你看過把「有你真好」、「愛你」甚至是「多元成家」合起來的字嗎？2016/02/05 21:18 -
東協之都緬甸／繁簡教材之爭開打 異域孤軍堅持繁體字
1949年以後因為躲避戰亂，有大批華人移居緬甸北部密支那，這其中也包括國民政府的孤軍後裔，但當地華校使用的是國立編譯館的教材，堅持教授繁體字，但隨著大陸經濟崛起，對岸不斷砸錢派老師過來，就是希望學校使用「大陸版」教材，兩岸的繁簡爭奪戰，意外在緬甸開打。2016/02/04 21:26 -
白先勇盼保存繁體字文化 洛夫鼓勵年輕詩人持續創作
《他們在島嶼寫作二》7日於香港上映，晚間並在香港大學舉辦「世紀文學對話」座談，文學大師白先勇在會中指出，文字是凝聚文化、民族的重要因素，希望使用繁體字的台港兩地，一定要保存下去！詩人洛夫期許兩岸三地年輕詩人持續創作，用詩滋養人心；人稱握有三筆的文學家林文月則認為，當世世代代都關心自己的文化時，文化的傳承就有希望。2016/01/09 01:38 -
獨家／簡體版才有！ 陸網站藏台「日租套房」新招
開放陸客自由行後日租套房越來越多，不過他們都是違法的，這些業者想招攬客人，卻不敢大肆宣傳怕被政府盯上，現在他們發現有漏洞可以鑽。在大陸知名的旅遊網站，如果用「繁體字版本」瀏覽，完全找不到日租套房，但一切換成「簡體」版本，日租套房的隱藏資訊就全跑出來了，北市觀傳局表示，因為這是境外網站無法可管，只能透過宣導，希望消費者選擇正規旅館入住。2015/06/18 18:17 -
批改國小學生作業 「繁簡」字體惹風波
老師批改小學生作業竟然批出風波，新北市一名吳老師批改小學三年級生字本，因為學生寫錯字，老師就在本子上寫滿紅字，強調正統文字是繁體字，不是只發明60年的簡體字，而最後更寫上一句玩笑話「歡迎PO到電視台或請家人PO上網」，讓學生家長感到不舒服2015/05/07 23:12 -
「親不見、愛無心」 馮小剛籲恢復部分繁體
▲(圖：達志影像／TPG) 大陸政協委員也是著名導演馮小剛，再度提議恢復繁體字，因為部分繁體是保有中華文化意涵的，不能失傳，馮小剛舉例說，親愛兩個字，親字右邊一個見字，愛字中間加了心字，兩字的含義是「親要相見，愛要有心」，變簡體後，成了「親不見、愛無心」2015/03/05 13:38 -
白發三千丈？陸「唐詩牆」 繁體字連篇錯
大陸官方規範的用字是簡體字，但是為了還原文化美感，近年來在大陸不少人在寫書法的時候，選擇繁體，不過繁簡對照之間，可要特別小心，像是在山西太原，當地官方最近砌了一面「文化牆」，上頭就用繁體字刻滿了一百首唐詩，不料剛落成，就被當地居民抓出了多達33個錯字，讓人看得啼笑皆非2014/12/12 21:00 -
台船涉海上喋血？ 漁業署：剛好經過
海上再傳喋血事件！網路上最近流傳一段名為「斐濟船員遭槍殺」的影片，直擊好幾名落海的男子遭到不明人士持槍射擊，鮮血染紅海水，畫面相當血腥暴力，引發國際媒體關注，由於影片中清楚聽到行兇者用國語說「開槍開槍開槍」，還看到船體上用繁體字寫著「安全第一」，紐西蘭媒體甚至直接說「台灣漁船涉入槍擊事件」，漁業署解釋，事發地點在印度洋，不是斐濟外海，當時高雄籍漁船春意217號只是剛好行經，和槍殺案毫無關係！2014/08/22 18:24 -
【FOCUS新聞】廣東禁用粵語 電視台播報悄悄換
大陸廣東向來只用粵語播報的新聞，突然悄悄改成 普通話，外傳是各大電視台都收到廣東省府發下來的禁止令，10月份開始會有政府單位打分數，凡是主持、採訪、播報使用粵語，甚至招牌、廣告使用繁體字，通通會被扣分，儘管這項禁止令到現在遲遲沒有官方正式宣布，但是已經有網路媒體的粵語搜尋功能被覆蓋，強行點擊就會出現「頁面找不到」的字樣，粵語禁止令似乎早已悄悄地執行中。2014/07/21 22:30 -
故宮海報雙版本 東博印繁體「國立」
故宮日本展覽爭議越演越烈，至於海報上的國立二字，其實在日本目前有兩個版本，一個是沒有「國立」的媒體版，與印有「國立」的東博版，東博也做出回應，認為「台北國立故宮博物院」是固有名詞，因此決定沿用，而海報上的國立也的確是繁體字版本，日本就有評論家表示，身為國家政府組織的東博，承認國立二字並使用，也意味著主辦單位的善意與尊重。2014/06/21 13:56 -
日媒批台沒水準 擅闖農田不聽勸
有「日本小歐洲」之稱的北海道美瑛農田，為了避免觀光客擅闖農田，設立了禁止進入的告示牌，但用得是「繁體字」，而不是大陸慣用的「簡體字」，日本農民不但直接點名台灣人，就連NHK電視台都特別報導，消息一出，有網友覺得很羞愧，但也有民眾認為，華人的外表都長得一樣，「應該是誤把大陸人認成台灣人」。2013/10/21 12:43 -
「華夏文明已死」 黃秋生護繁體字掀筆戰
香港知名演員黃秋生發言引發網路筆戰！日前，黃秋生以中文正體字在微博上抒發心情，他說他在大陸寫中文正體，居然一半的人看不懂，華夏文明在大陸已死，感嘆言論引發大陸網友批評，這代表當局推簡體字很成功值得慶幸，甚至有人批評，黃秋生演的電影不符合華夏文明素養，戰火持續延燒。2013/07/17 00:23 -
〈獨家〉陸客專屬？ 101線上型錄只見簡體
政府開放陸客觀光，衍生出各種產業出現越來越多簡體字標示，招牌以台北101商場來說，各樓層標示簡繁體字並存外，網站上的線上型錄，與對岸信用卡合作，不但有陸客專屬優惠，連型錄敘述也只有簡體字版，但擁有遊樂園，飯店等觀光事業的六福集團，反其道而行，認為繁體字形態優美，具有特色，反倒能吸引陸客，要求旗下集團一律採用繁體字，不能出現簡體字。2011/06/16 19:03 -
〈獨家〉「高雄=卡托維茲」？ 五星飯店訂房烏龍
高雄義大世界一家國際集團來台開設的五星級飯店，被民眾發現，網路訂房系統的中文版，不但只有簡體字，台灣前面還加註中國二字，而且訂房過程系統要求確認詳細地點，得要選擇「卡托維茲 台灣」這樣的選項，才會順利訂到房，而卡托維茲其實是波蘭煤都，和高雄差距超過8千公里，怎麼會誤植？飯店業者表示，他們確實都沒發現，會立刻通知上海分公司協助修正，並增加繁體字頁面。2011/01/21 19:36 -
【舊異域，新人生】中華民國唱多久？ 繁體簡體泰北角力
泰北美斯樂的中文學校，從創辦以來就是台灣所使用的繁體字，學生們會唱國歌、國旗歌，連中華民國頌也朗朗上口，但經費有限，師資缺乏，如今咬牙苦撐；反倒對岸積極瞄準，並主動上門表明願意提供經費跟師資。【舊異域，新人生】第四集，要帶您看到的就是，一直奉中華民國為正統的泰北，正面臨兩岸角力的新局勢。2010/12/23 20:01 -
美食地圖只有簡體版 逢甲夜市惹議
全國觀光夜市，排名第五的逢甲夜市，最近有民眾發現，所推出的「逢甲夜市美食地圖」，竟然只有中文簡體字版以及英文版，讓民眾看得「霧煞煞」，但負責推行的逢甲大學中文系解釋，簡體版的「美食地圖」只是學生的課程作業，至於繁體中文版，早在去年就已經印過。2010/08/18 13:37 -
大陸爭簡論繁 近年兩會提案不斷
大陸又有人出面呼籲恢復繁體字，這次是知名導演馮小剛。最近拍完電影「唐山大地震」的大陸名導馮小剛，語出驚人的建議，大陸當局應該恢復繁體字；他拿「親愛」2個字來舉例，這2個字從繁體變成簡體之後，親右邊的「見」，跟愛中間的「心」都不見了，也就是所謂的「親不見、愛無心」！馮小剛說，就是因為這樣，所以發生文化大革命跟唐山大地震，此話一出，立刻引發各界討論。2010/07/16 18:39 -
親不「見」、愛無「心」 馮小剛籲恢復繁體
最近拍完電影唐山大地震的大陸名導馮小剛，語出驚人的建議，大陸當局應該恢復繁體字。他拿「親愛」2個字來舉例，這2個字從繁體變成簡體之後，親右邊的見，跟愛中間的心，都不見了，也就是所謂的「親不見，愛無心」，馮小剛說，就是因為這樣，所以發生文化大革命跟唐山大地震，言論一公開，立刻引發網友爭相討論。2010/07/16 13:21
廣告
